Exponiendo el Fa en el Fahui del Oeste de los Estados Unidos

Originalmente, se pretend�a que esta conferencia fuera una conferencia local de intercambio de experiencias para las regiones del Oeste. Su prop�sito es permitir a los estudiantes de las regiones del Oeste de los Estados Unidos que practiquen mejor la cultivaci�n, y que tengan un mejor ambiente de cultivaci�n; simplemente �ste es el objetivo. Ya que es una conferencia regional y principalmente enfocada a resolver asuntos locales, no se comunic� a m�s personas, ni se difundi� a otras partes del mundo. La raz�n m�s importante es que quiero dejar a todos un ambiente estable para que practiquen la cultivaci�n con una mente tranquila, sin ninguna interferencia. Ahora hay muchas asociaciones y centros asistenciales en diferentes regiones, y hay muchas actividades. Si todos ustedes me siguieran donde quiera que vaya, no tendr�an tiempo para la cultivaci�n, ni tendr�an un ambiente de cultivaci�n estable; eso no ser�a beneficioso para su cultivaci�n. Por tanto, no deseo que m�s gente viaje por todas partes. Por supuesto, todos ustedes entienden esta intenci�n, pero a�n desean ver al Maestro; entiendo este sentimiento. En realidad, es a�n m�s f�cil verme si se han cultivado bien.

Ya que han venido, que todos escuchen y vean, con una mente tranquila, qu� experiencias y progresos han tenido en su cultivaci�n los estudiantes de la Costa Oeste durante el reciente per�odo de tiempo. De sus discursos e intercambios de experiencias, seremos capaces de darnos cuenta en qu� nos hemos quedado rezagados, lo que nos permitir� mejorarnos m�s en la cultivaci�n. Tambi�n todos deben hacerse una autoevaluaci�n, hallar sus deficiencias y ayudar a los dem�s a progresar hacia adelante. �ste es el objetivo fundamental de nuestros Fahui. Si es incapaz de lograr este objetivo, no se deber�a efectuar, no servir�a de nada, y perder�a su sentido. Todas las formas de cultivaci�n de Dafa, al igual que todo lo que hago, tienen el prop�sito de permitirles a todos que mejoren tan r�pido como sea posible. Si �ste no fuera el caso y su objetivo no pudiera ser logrado, yo no har�a estas cosas. Por supuesto, entre las formas de su actual cultivaci�n, adicional a la pr�ctica, est� tambi�n la forma de propagar el Fa. Esto es algo que viene de la �poca en que comenc� a ense�ar el Fa y ha sido mantenido hasta hoy; tambi�n es muy importante y realmente puede traer muy buenos resultados. Consecuentemente, sus Fahui en diferentes regiones a�n deben continuar realiz�ndose. Pero pienso que ser�a mejor efectuar conferencias a peque�a escala en cada regi�n. Para los Fahui a gran escala, creo que es suficiente realizar uno o dos al a�o. No los hagan muy frecuentemente y no permitan que se conviertan en una mera formalidad. Son buenos s�lo cuando pueden servir genuina y s�lidamente al prop�sito de ayudar a todos a mejorarse.

Como ustedes saben, ya he ense�ado este Fa hasta un nivel muy alto. Es relativamente f�cil para todos entender este Fa mediante este libro, �Zhuan Falun�. Con respecto al Fa que ense�� posteriormente, si ustedes no han le�do �Zhuan Falun� y leen directamente las lecciones dadas en varias regiones, tambi�n podr�an entenderlas, pero ellas no ser�an capaces de guiar su cultivaci�n de una manera coherente. Debido a que este Fa abarca y perfecciona todo, y est� completamente conectado, no importa c�mo lean el Fa, �ste ser� capaz de darles respuestas. Visto por delante, por detr�s o por el medio �sin importar cu�les m�todos usen y c�mo lean este Dafa� todo est� conectado y es coherente, partes diferentes pueden esclarecer a las otras, y ellas son capaces de lograr un efecto de interconexi�n. �ste es exactamente el factor por el cual Dafa lo abarca todo y lo perfecciona todo y es indestructible. Con relaci�n al Fa que he ense�ado en otras regiones, fue ense�ado espec�ficamente para las diferentes regiones considerando situaciones diferentes. He hablado m�s sobre la estructura del universo, particularmente en Estados Unidos y en algunos pa�ses europeos; y esto, por supuesto, es inseparable de su cultivaci�n. �Cu�l es el prop�sito de la pr�ctica de cultivaci�n? Despu�s de alcanzar la perfecci�n, ciertamente no estar�s en esta dimensi�n; esto involucra, inevitablemente, otras dimensiones al igual que la estructura del universo. Por eso es que he hablado sobre estas cosas. Pero, para los estudiantes en diferentes regiones y dependiendo de diferentes situaciones, siempre ense�o el Fa desde diferentes �ngulos y de diferentes formas. Esto es una caracter�stica de mi ense�anza del Fa.

Como todos tienen algo a lo que est�n apegados y todos piensan que hay una verdad en la sociedad humana com�n que han llegado a conocer por s� mismos, entonces se aferran a �sta para seguir viviendo su vida. En realidad quiero decirles que no importa a cu�les principios se hayan iluminado en la sociedad de la gente com�n, todos ellos son incorrectos ante los ojos de los seres de todos los niveles superiores a la humanidad, ya que la sociedad humana entera es lo opuesto. Por tanto, con el objetivo de romper con estos obst�culos tuyos �es decir, las nociones que has formado y que interfieren severamente en que obtengas el Fa� he usado diferentes enfoques al dar lecciones sobre el Fa en diferentes regiones, para diferentes personas, con el objetivo de romper los obst�culos en sus mentes, que son los obst�culos que impiden obtener el Fa. Mucha gente que vino a Estados Unidos desde China son personas muy competentes e intelectuales de alto nivel. Muchos tienen t�tulos universitarios y todos sienten que tienen un entendimiento relativamente claro sobre la ciencia moderna. Pero en realidad, lo que ustedes creen que es un claro entendimiento es de hecho un obst�culo en s� mismo. Esto es debido a que, como ya he discutido en muchas ocasiones, en realidad esta ciencia en s� misma no es cient�fica. �sta es simplemente algo impuesto al hombre por extraterrestres, los cuales han penetrado la sociedad entera y la han impregnado en cada aspecto. Como ustedes est�n en medio de esto, ciertamente son incapaces de decir de qu� se trata. Entonces, �por qu� he incorporado ciencia moderna en la ense�anza del Fa? Es porque la ciencia ha alterado las nociones y el comportamiento humano. El cambio en las condiciones de vida de la humanidad, condujo los cambios en el comportamiento humano y todas las culturas humanas han cambiado. Con relaci�n a las culturas que est�n fuera de la ciencia, incluidas las culturas de todos los grupos �tnicos, la gente de hoy no las entiende. S�lo usando los m�todos de la ciencia moderna para discutir las situaciones en este universo, la gente contempor�nea ser� capaz de saber y entender las razones fundamentales de la materia real en el universo, las razones fundamentales de la vida y las razones fundamentales del universo. De esta forma, la as� llamada verdad que piensan que han hallado entre la gente com�n ser� rota y eliminada, y romper esta cosa los ayudar� a obtener el Fa; la verdad real. Cuando ustedes descubran que esta cosa en realidad no es la verdad, ser� m�s f�cil para ustedes obtener el Fa. Por eso, �sta es tambi�n una de las caracter�sticas de mi ense�anza de este Fa, de acuerdo a diferentes personas, diferentes situaciones y diferentes regiones; incorporando las nociones desviadas de la gente moderna al ense�ar el Fa. Por supuesto, muchos de ustedes, particularmente aquellos con una educaci�n relativamente avanzada, han desarrollado a trav�s de un largo per�odo de tiempo una mentalidad y un h�bito que es muy inquisitivo sobre la ciencia, y sobre el conocimiento. Una vez que estas personas se ponen en contacto con estas cosas, les gusta investigarlas y conocer m�s sobre ellas. Como se han acostumbrado a perseguir el conocimiento, y como resultado de una mentalidad que nunca se siente satisfecha, siempre quieren explorar m�s. En realidad, usando el pensamiento humano, nociones humanas, el actual nivel de logro humano o de futuros niveles de logro, nunca ser�n capaces de descubrir c�mo es finalmente el universo; es absolutamente imposible detectarlo. Esto es debido a que el pensamiento y el lenguaje humano s�lo pueden describir cosas dentro de un cierto l�mite. M�s all� de este l�mite, la humanidad no posee el tipo de lenguaje para describirlo. No s�lo no existe lenguaje para describirlo, sino que tampoco tendr�n ese tipo de vocabulario, ya que el vocabulario actual es incapaz de equipararlo. No importa c�mo lo describan, no podr� ser descrito. Por eso es que a veces no es tan f�cil para m� ense�arles el Fa mientras les doy lecciones.

Otro punto es que el pensamiento humano sigue un cierto programa; sin embargo, como este programa ya no funciona, no ser�n capaces de hablar claramente sobre el universo. En muchas ocasiones, incluyendo cuando leen el Fa, los estudiantes pueden entender el Fa en sus corazones pero no pueden describirlo con palabras. Todos los estudiantes tienen esta sensaci�n de ser capaces de comprender el Fa, pero no de expresarlo claramente. Es decir, �ste no es algo que pueda ser explicado claramente con el pensamiento o lenguaje humano com�n. Sin embargo, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para ense�ar este Fa usando el lenguaje humano, y prepar�ndolos a todos para que lo entiendan. La �ltima vez que estuve ense��ndoles el Fa en Ginebra, ya lo encontraba bastante dif�cil; sent�, de mi parte, que no pod�a explicar las cosas claramente.

Recientemente publiqu� seis libros. Son las lecciones del Fa del a�o pasado en Singapur, Ginebra, Francfort, el primer Fahui de Norteam�rica, y el Fahui para asistentes en Changchun. Y el otro es una colecci�n de esas dedicatorias de cuatro l�neas que escrib� para los estudiantes, los cuales tambi�n pueden ser llamados poemas; eso es simplemente el tipo de libro que es. Son en total seis libros, y todos han sido publicados. �Cu�l es el prop�sito? Las cosas de las que he hablado en diferentes regiones s�lo eran apropiadas para esas situaciones particulares. Cuando ellas son tomadas para ser escuchadas en otros ambientes pueden lograr algunos efectos, ya que despu�s de todo son el Fa, pero habr�n perdido sus objetivos y tambi�n pueden confundir a aquellos que no han escuchado el Fa sistem�ticamente. Como �sa es la situaci�n, con el objetivo de compensar esta deficiencia, las compil� y ahora est�n todas publicadas. Por tanto, una vez que obtengan los libros, deben destruir los videos que circularon en diferentes regiones. Ustedes saben, estos videos comparten otra caracter�stica mayor: cuando escuchan mis respuestas a las preguntas de la gente, a menudo mis respuestas no contestan lo que se pregunt�. �Por qu�? Esto es debido a que nuestro tiempo es muy limitado, y tan pronto como lea las preguntas que algunas personas hacen en sus notas, todos ustedes las entender�n, por lo que uso esta oportunidad para referirme a otros asuntos. Si un casete incluye respuestas que no contestan directamente a las preguntas formuladas, es pasado de uno a otro, otras personas no lo entender�n. Queremos resolver todos estos problemas, por lo que hemos publicado estos libros. Lo que quiero decir es que habl� sobre temas en diferentes regiones de acuerdo a sus situaciones particulares.

La �ltima vez que estuve en China, poco antes de venir a Estados Unidos, le dije a la gente que juntara a los practicantes que son profesores universitarios y cient�ficos de la comunidad cient�fica de Beijing, al igual que a algunos asistentes de Dafa, de manera que pudiera hablarles en detalle sobre el tema de la ciencia. Al final, lo que se pretend�a hacer no fue logrado satisfactoriamente, porque muchos otros practicantes se presentaron e hicieron preguntas que no se relacionaban con el tema que quise discutir. Por tanto, se hizo dif�cil hablar del tema. No estoy en contra de la gente que quiere verme o escuchar el Fa, pero regiones diferentes tienen situaciones diferentes. Hoy no quiero hablar demasiado porque despu�s de todo �ste es un Fahui, y ustedes dar�n discursos. Ma�ana contestar� sus preguntas.

Ya que est�n sentados aqu�, aprovechar� esta oportunidad para hablarles sobre unos cuantos asuntos.

Primero d�jenme hablar sobre el asunto de la difusi�n del Fa. Efectivamente ustedes han puesto mucho esfuerzo, pero hay un problema: se han dado cuenta que en el reciente per�odo de tiempo hay muy pocos estudiantes nuevos. �Por qu� se da esta situaci�n? Porque todo este evento fue arreglado muy sistem�ticamente al comienzo. Sin embargo, este arreglo no fue reconocido por m�, ya que fue arreglado por las viejas fuerzas del universo bajo la circunstancia de que no estaba enterado y que no estuve de acuerdo con ella. Esto s�lo puede ser discutido brevemente en un resumen como �ste. Dado que es la rectificaci�n del Fa, �qu� est� siendo rectificado? Lo que est� siendo rectificado son todas las cosas viejas que se han desviado del Fa. Las cosas desviadas del pasado ya se han convertido en una fuerza y han formado un sistema, y estas cosas han estado jugando un rol negativo de arriba abajo. Durante el curso de mi ense�anza del Fa, quiero hacer posible que m�s personas obtengan el Fa. Como las viejas fuerzas han dividido este evento en diferentes etapas y ellos piensan que el n�mero de personas para este acontecimiento ya ha sido alcanzado, ahora ellos lo est�n restringiendo. Originalmente planifiqu� tener doscientos millones de personas escuchando el Fa, pero a la larga, las viejas fuerzas perversas limitaron el n�mero a cien millones. Por eso es que ustedes han tenido algunas dificultades para lograr avances difundiendo el Fa. Pero esto no quiere decir que la gente en el futuro no obtendr� el Fa; gradualmente est�n viniendo a conocer y obtener el Fa. Ustedes deben continuar haciendo lo que deben hacer. Es decir, ustedes a�n no necesitan arrastrar a una persona para que obtenga el Fa. La cultivaci�n se practica voluntariamente. Si una persona no practica la cultivaci�n, est� bien. Nosotros no debemos cambiar nada simplemente por la interferencia de las viejas fuerzas. Si ustedes pueden lograr que aquellos que no tengan conciencia de la existencia del Fa la tengan, y aquellos que no saben del Fa sepan, han hecho lo mejor que pueden; eso es suficiente. Lo que acabo de decirles es para hacerles saber que existe un factor que ha causado esta situaci�n. Pero no deben tener una idea err�nea de lo que dije, como si hubieran entendido algo nuevo, y luego hablar sobre esto fuera de contexto mientras se aferran a sus propias nociones y apegos; eso no es bueno. Traten de ser razonables. S�lo trataba de decirles sobre este tipo de situaci�n.

Sin embargo, los he conectado a ustedes y al Fa para que lleven a cabo esta empresa hoy d�a. �Por qu� su cultivaci�n progresa tan r�pidamente? Hay muchos, muchos factores detr�s de esto; �sta es una raz�n importante. Mientras estoy ense�ando este Fa y se efect�a el proceso completo de rectificaci�n del Fa, hay seres vivientes en diferentes niveles escuchando el Fa; los cultivadores en el mundo humano que lo escuchan en el nivel m�s bajo son ustedes, por tanto, ustedes est�n conectados a este Dafa. Aunque ustedes son los que escuchan el Fa en el nivel m�s bajo, no se quedar�n en el nivel m�s bajo para siempre. Ustedes lograr�n la perfecci�n y alcanzar�n diferentes reinos y diferentes niveles; esto est� completamente conectado desde arriba hasta abajo. Cuando esta empresa haya terminado en el futuro, la gente que venga a practicar la cultivaci�n en ese tiempo no tendr� nada que ver con el evento actual de rectificaci�n del Fa; ellos tendr�n pr�cticas de cultivaci�n normales.

Este Dafa del universo que estoy ense�ando hoy es tambi�n la m�s grande oportunidad que se le ha otorgado a la humanidad, debido a que practicar la cultivaci�n con tan inmenso Fa fue ciertamente inimaginable en el pasado. Consecuentemente, ustedes son capaces de obtener el Fa ahora, son capaces de escucharme ense��ndoles el Fa en persona, y a�n m�s, est�n conectados a este asunto de la rectificaci�n del Fa; �ustedes a�n no se han dado cuenta del significado de esto! A veces algunos estudiantes son incapaces de ser diligentes; �ellos est�n siendo irresponsables consigo mismos! Despu�s de todo, ellos son humanos, tienen pensamientos humanos, y son incapaces de darse cuenta de esto, por tanto ellos s�lo pueden ser as�. En realidad, esto est� m�s all� de las palabras. �En el futuro ustedes sabr�n cu�n afortunados son! (Aplausos)

Adicionalmente, durante el curso de la cultivaci�n todos ustedes saben que este ambiente nuestro es muy bueno. En los sitios de pr�ctica cada uno puede abrir su coraz�n y decir libremente lo que quiere; esto no es posible en ninguna otra parte de la sociedad humana. Por eso es que cada estudiante puede sentir que al llegar al sitio de pr�ctica ha entrado en un campo puro y ha entrado en un lugar que es el m�s sagrado. Toda la gente se preocupa por el otro en una forma en que �ustedes me cuidan y yo los cuido�. Esto no se puede hallar en ning�n otro ambiente de la humanidad. �Por qu� puede ser de esta forma? Es simplemente porque cada disc�pulo de Dafa est� cultiv�ndose a s� mismo. Una vez que un problema o un conflicto surgen, todos buscan sus propias faltas, miran para ver si ha sido causado por su propia mala conducta. Todos saben hacer esto, pero algunos individuos que no son persistentes en el estudio del Fa a�n no pueden hacerlo. Como he mencionado este problema individual, necesito decir que �por supuesto, se lo he dicho a todos en numerosas ocasiones� cuando se les presente un conflicto, todos deben buscar en su interior. Sin embargo, a�n algunas personas son incapaces de buscar en su interior cuando se les presenta un conflicto. Algunas personas pueden ser conscientes de esto, mientras otras ni siquiera est�n dispuestas a pensar sobre ello y hasta olvidan completamente que son cultivadores. Yo dir�a que eso no es hacerlo lo suficientemente bien. Ya sea entre t� y otro estudiante, en el ambiente de trabajo, en cualquier situaci�n de la sociedad humana, en un conflicto entre estudiantes o entre un estudiante y un asistente; ustedes no han pensado en buscar las causas dentro de ustedes mismos.

A menudo les hablo sobre situaciones como �sta: cuando dos personas tienen un conflicto, ambos deben buscar las causas dentro de s� mismos, ��qu� problema tengo aqu�?�. Cada uno deber�a buscar su propio problema. Si una tercera persona presencia el conflicto entre los dos, yo dir�a que no es accidental que �sta lo vea, y ella tambi�n deber�a pensar sobre esto: ��Por qu� vi su conflicto? �Ser� porque a�n tengo algunas faltas?�. S�lo de esta forma puede ser bueno. Sin embargo, cada vez que se les presenta un conflicto, ustedes siempre echan la culpa a otros y hallan debilidades y faltas en otros. Lo que ustedes hacen no es correcto. Podr�an causar que el trabajo de Dafa sufra una p�rdida y causar que Dafa sufra una p�rdida. Ustedes no se han dado cuenta que todos est�n usando Dafa y el trabajo para Dafa para excusar sus propias debilidades y ocultar sus propios apegos. Cuando ustedes piensan que otra persona no lo ha hecho bien, cuando est�n molestos por eso en su coraz�n, deber�an pensar sobre eso: ��Por qu� se perturba mi coraz�n con esto? �Tiene realmente un problema? �O ser� que habr� algo incorrecto en lo profundo de mi ser?�. Deber�an pensar cuidadosamente sobre esto. Si efectivamente ustedes no tienen ning�n problema y lo que �l hizo es realmente problem�tico, deber�an dec�rselo con benevolencia, y esto no crear� un conflicto; est� garantizado. Si la otra persona es incapaz de entenderlo, �se es su propio problema. Lo que dijiste est� dicho.

Sin conflictos no habr� progreso. Algunas personas sienten que este ambiente es muy pac�fico, y todos piensan que su cultivaci�n est� yendo bastante bien. En realidad, d�jenme decirles que esto no es bueno. Verdaderamente quiero crear algunos conflictos para ustedes, ya que no tener ninguno no les hace bien. Esto es porque s�lo en medio del conflicto puede ser expuesto tu apego de manera que puedas verlo y dejar que otros tambi�n lo vean, y entonces �ste ser� eliminado. Si no estuvieran esos conflictos tus apegos de persona com�n no ser�an eliminados. Por tanto, presten atenci�n a esto: bajo cualquier circunstancia, particularmente cuando practican la cultivaci�n entre la gente com�n, es inevitable que s�lo a trav�s de conflictos e interferencias de xinxing podr�n mejorar su xinxing. Cada vez que doy una lecci�n hablo sobre este asunto. En el momento en que estaban sentados ah� escuchando el Fa, entend�an bastante bien esto. Pero una vez que pusieron un pie fuera de la puerta, no fueron tan buenos y se olvidaron.

En el reciente per�odo de tiempo, particularmente en los �ltimos dos a�os, el progreso de los estudiantes ha sido tremendo, y su entendimiento del Fa es cada vez m�s maduro; esto es excelente. Desde que Dafa fue hecho p�blico he estado llev�ndolos al camino m�s recto de cultivaci�n. Sea en t�rminos de la manera de ense�anza del Fa, la manera de difundir el Fa en la sociedad, o lo que les he ense�ado a todos que hagan, ha sido en el camino m�s recto. Porque somos rectos, todos aquellos que no lo son tendr�n una opini�n sobre nosotros, ya que todos aquellos que no son rectos son expuestos frente a Dafa. Por tanto, es seguro que ellos traen alg�n efecto adverso a Dafa, y hacen comentarios negativos sobre Dafa; esto es indiscutible.

Pero por otro lado, si no hubieran factores negativos y este Dafa fuera dado f�cil y pac�ficamente, les digo: eso ser�a algo igual al est�ndar moral de los seres humanos modernos, y los humanos de hoy no tendr�an nada malo que decir de �l. Es precisamente porque estamos en una v�a muy recta que todos aquellos que no son rectos pueden ser expuestos, de manera que las cosas desviadas en ustedes pueden ser eliminadas, y as� todo lo que no sea recto en la sociedad de la gente com�n puede ser rectificado. Las cosas en la sociedad ciertamente no ser�n hechas por ustedes; cuando las cosas malas sean expuestas, la misma gente com�n las notar�. Los seres humanos todav�a poseen bondad en sus corazones y a�n poseen su naturaleza benevolente; cuando la gente ve sus faltas y errores sabr� qu� hacer, y esto inevitablemente jugar� el rol de rectificar los corazones de la gente. En su cultivaci�n deben enfocarse principalmente en c�mo ser diligentes y poner m�s esfuerzo en esto, en lugar de estar preocupados en c�mo es la sociedad de la gente com�n o en lo que deben hacer por la sociedad; ustedes no tienen esta responsabilidad, ni les he pedido que lo hagan. Ustedes son cultivadores, y s�lo c�mo mejorar su propio xinxing es fundamental para la cultivaci�n.

Ustedes saben que ahora hay cien millones de personas estudiando y cultivando en Dafa. El n�mero de personas ya ha jugado en s� mismo el rol de iniciar cambios para rectificar el coraz�n de la gente en la sociedad; esto es inevitable. Sin embargo, esto no es lo que me propuse hacer. En particular, durante el proceso de difusi�n, Dafa tiene sus tribulaciones y �stas son las cr�ticas de la gente com�n contra Dafa. �C�mo deben tratar con estos problemas? Nuestros estudiantes no han copiado las acciones violentas que usa la gente com�n, ni han adoptado el m�todo de �si me tratas as�, te tratar� igual� que la gente usa, o los m�todos que son a�n peores. Ustedes no lo han hecho de esta forma; ustedes tratan todo esto con benevolencia. Esto tambi�n es un factor que posibilita que Dafa se desarrolle de manera satisfactoria. Por supuesto, cada tribulaci�n que encuentren est� tambi�n estableciendo poderosas virtudes para ustedes y para Dafa.

Como habr�n visto, muchas personas alcanzar�n la perfecci�n en el futuro; ellas se cultivar�n hasta la perfecci�n. Los dioses en los cielos preguntar�n: ��C�mo lograste la perfecci�n? �C�mo has cultivado hasta aqu� arriba? �Con qu� Fa te cultivaste hasta aqu�?�. Por supuesto, ustedes saben que las peque�as v�as de cultivaci�n no pueden salvar a la gente, y que los m�todos comunes tambi�n son incapaces de salvar a un dios m�s all� de los Tres Reinos. Sin embargo, cuanto m�s poderoso y alto sea el Fa, as� de grandioso ser� el dios que se establezca a trav�s de la salvaci�n y as� de alto ser� el nivel de la persona que pueda ser salvada. En el futuro, cuando otros quieran ver c�mo has ascendido hasta all�, se dar�n cuenta que eres verdaderamente digno de ser uno que ha ascendido a trav�s de la cultivaci�n en Dafa. La poderosa virtud establecida por este Dafa tambi�n es en s� misma extremadamente importante. Si alguno de ustedes lo hace bien, esto es un asunto de su cultivaci�n individual; si la gente en una regi�n lo est� haciendo bien, esto significa que los estudiantes en esa regi�n lo est�n haciendo bien; si lo estamos haciendo muy bien en el mundo entero o en cada regi�n donde hay disc�pulos de Dafa, ya no ser� un asunto de una regi�n o una persona individual, sino de todo Dafa haci�ndolo bien y estando en un curso recto.

Ahora tratar� otro asunto. Ciertamente hay este tipo de estudiante en Estados Unidos, pero hay muy pocos de ellos; relativamente existen m�s en China continental: algunos una vez fueron budistas laicos y est�n muy interesados en la religi�n budista u otras religiones. Mediante capacidades de gong o escuchando a otros, algunas personas pueden ver o, a trav�s de rumores, saber que Dafa puede ofrecer salvaci�n a la gente y que actualmente s�lo este Dafa puede salvar a la gente. Entonces ellos conocen y entienden la situaci�n que ha ocurrido en las religiones. Ellos tambi�n saben que las religiones ya no son capaces de salvar, en absoluto, a la gente. Dado que los dioses ya no cuidan a las personas, las escrituras han perdido los significados profundos detr�s de sus palabras y de esta forma han perdido su efectividad real para salvar a la gente. Por tanto, despu�s que estas personas entienden esto, tambi�n vienen a aprender Dafa, pero ellos no han abandonado fundamentalmente las cosas de su pasado ni han abandonado sus apegos a la religi�n. Contin�an aferrados a sus viejas cosas e intentan lograr sus objetivos aprovech�ndose de Dafa y usando a Dafa; esta intenci�n es verdaderamente mala. Por supuesto, algunos lo hacen intencionalmente y saben muy claramente que lo est�n haciendo de esta manera; as� que los he apartado a todos y no les permitir� absolutamente obtener nada. Debido a que ellos est�n aprovech�ndose de Dafa, eso es en s� mismo, para un ser humano, terriblemente malo y es una intenci�n extremadamente mala. Si el caso es que son inconscientes �es decir, la capa superficial de una persona no entiende bastante y est� confundida� har� mi mejor esfuerzo para corregirlas y permitirles entender este asunto. He tra�do esto hoy aqu� para hacerles saber: esto no se permite en absoluto.

Como ustedes saben, lo que estoy ense�ando es el Fa del universo; cada v�a de cultivaci�n y cada escuela de ense�anza est� contenida en este universo y es incluida en este Fa. Los seres vivientes en cada nivel son todos creados por el Dafa del universo. Cada mundo, cada mundo de dios o mundo de fo, el universo en cada nivel, y los cuerpos c�smicos en cada nivel, todos son creados por este Dafa. �No abarca �ste todo? En este Dafa, muchas personas son seres que pertenecen a mundos de fo, las vidas de muchas personas eran como los dao, muchos eran dioses de la gente occidental y eran seres vivientes que pertenecieron a sus mundos. Hay a�n seres vivientes de muchos, muchos diferentes mundos de dioses de los que ni ustedes ni la humanidad saben y que han venido aqu� a obtener Dafa. �Por qu� Dafa puede permitirles retornar? La raz�n por la cual puedo verdaderamente permitirles que regresen es que lo que he ense�ado es el Dafa fundamental del universo, mientras que el Fa de cualquier mundo individual no es m�s que los principios ratificados que uno ha entendido y a los que se ha iluminado desde varios niveles del universo; ninguno de ellos puede ser comparado con Dafa.

�Por qu� desapruebo que cultiven otras cosas y les digo que s�lo cultiven en Dafa? Es porque Dafa ha incorporado situaciones en diferentes niveles al igual que situaciones de diferentes seres; �sta es la �nica forma de permitirles regresar. Esto no s�lo no cambia cualquier cosa innata que hayan tenido previamente, sino que tambi�n puede al mismo tiempo guiarlos de regreso. Ustedes saben que muchos de nuestros estudiantes ya han visto que ellos son dao, tambi�n hay algunos que han visto que tienen la apariencia de un dios occidental, y tambi�n hay algunos que tienen la imagen perteneciente a la Escuela Fo. Todos ellos est�n practicando la cultivaci�n en Dafa, sin embargo, no ocasionar� que ninguna de sus cosas se pierda o se mezcle. Sin considerar cu�l v�a de cultivaci�n ellos cultivaron antes, soy capaz de guiarlos a todos de regreso; �sta es la �nica v�a. S�lo con el Fa del universo se puede hacer esto. �sta es la diferencia m�s grande entre Dafa y cualquier otra v�a de cultivaci�n o religi�n del pasado.

En realidad, nadie sabe que aunque mucha gente habla sobre creer en los fo o creer en dioses, la verdad es, que si t� no eres alguien del mundo de ese dios en particular, �l no te salvar� en absoluto. Una vez hice una declaraci�n, ya sea cristianismo o catolicismo, en sus mundos no hay personas orientales; �sta es una verdad absoluta que el hombre no entiende. A�n as�, las religiones occidentales fueron a Oriente con las Cruzadas, y en primer lugar, la forma en la que ellas se difundieron no fue buena, ya que ambos, Jes�s y Jehov�, hablaron de prohibir a sus disc�pulos el difundir las ense�anzas hacia el Este. Esto fue para prevenir la mezcla de las razas humanas, pero ellos no entendieron esto. Una vez dije que Jes�s tuvo muchas im�genes venerables pero que ustedes no las usaron. Sin embargo, usaron su imagen estando crucificado en la cruz como s�mbolo. ��No es esto igual a que la gente quiera tener a Jes�s crucificado para siempre?! Los seres humanos a�n piensan que est�n haciendo algo bueno. En efecto, lo que la gente quiere hacer y lo que han hecho no son necesariamente cosas buenas. �Por qu� los dioses cuidar�an a�n a las personas? Porque la gente todav�a tiene corazones que creen en dioses. La gente est� perdida en un espejismo; �qu� saben ellos?

Dafa es capaz de hacer que todas las vidas retornen a los lugares donde fueron creadas; esto es algo que soy absolutamente capaz de hacer. En la actual pr�ctica de la rectificaci�n del Fa, esto ha sido hecho para seres de altos niveles, sin importar cu�n altos sean sus niveles. Entre tantos disc�pulos m�os, bastantes han tenido �xito en la cultivaci�n en los �ltimos a�os; aqu�llos que han alcanzado la perfecci�n o que est�n acerc�ndose a la perfecci�n son bastantes. Dado que la materia completa a�n no ha llegado a un fin, est�n siendo restringidos. Ellos son capaces de saber cualquier cosa y ver cualquier cosa, pero no se les permite usar sus capacidades de gong y sus poderes divinos, porque esta Tierra no ser�a capaz de soportarlo. Por supuesto, los estudiantes tambi�n han entendido estas cosas y gradualmente mediante discusi�n e intercambio de experiencias con los dem�s; muchas cosas se est�n haciendo cada vez m�s y m�s claras. Por eso es que les hablo de estas cosas. Lo que esto significa es que si ustedes no pertenecen a esa raza o no son de su mundo, �l no los conducir�.

El Fo Sakya Muni dijo que el n�mero de rulai es tan grande como los granos de arena en el r�o Ganges. Cuando las vidas en diferentes mundos se vuelven malas se las hace caer. �Hacia d�nde caen? Todas caen al centro del universo; �ste es el lugar m�s bajo. El mismo centro es esta Tierra, y es un ambiente muy especial. Todos son arrojados aqu�, entonces ellos han ca�do. Como los fo son compasivos y quieren salvar a los seres que han ca�do desde sus mundos, no quieren renunciar a ellos. Por eso, aquellos que los dioses quieren salvar son, en esencia, gente de los mundos de esos dioses; ellos no pueden tocar a seres de otros mundos en absoluto. �Por qu�? Eso es porque todos los elementos que componen a un ser particular son elementos de su propio mundo. Una vez que estos elementos sean quitados, esa vida se desintegrar�. Nadie puede hacer esto a la ligera. En el pasado, toda la gente cre�a en los fo, y adoraron fo o adoraron dioses; en realidad, eso fue meramente una clase de pensamiento recto de creencia en dioses. Ese fo no pod�a cuidar de la persona en lo m�s m�nimo, a�n habi�ndolo querido. Por supuesto, dioses como Sakya Muni y Jes�s quienes bajaron a salvar a la gente pertenecen a casos especiales. Ciertamente comprende muchos asuntos, y no los discutiremos aqu�. Lo que estoy diciendo es que Dafa es capaz de asumir este papel. Para los que a�n no han dejado desde lo profundo de su ser las cosas del pasado, hoy les traigo este tema para darles una oportunidad. Si no lo abandonan, perder�n esta oportunidad. Dafa es solemne y la cultivaci�n es seria.

Ahora tratar� otro tema para ustedes, un asunto que los estudiantes no son capaces de explicar claramente en la cultivaci�n: los cielos (tian). De acuerdo a la ciencia contempor�nea, las naves espaciales han viajado hacia el espacio exterior y han volado hacia muchos otros planetas, pero no han visto ning�n humano o mundos de dioses ni tampoco las escenas de diferentes cielos dentro de los Tres Reinos de los que la gente ha hablado. Por tanto, la gente moderna usa esta l�gica para rechazar las religiones, negar las leyendas del pasado y negar la naturaleza m�s esencial de los seres humanos. En realidad, �los cielos� a los que los dioses se refieren no tienen en absoluto el mismo concepto de los cielos que los humanos ven. A menudo digo que las mol�culas componen todo en esta dimensi�n material de los seres humanos, mientras que la materia microsc�pica es la raz�n de la composici�n de mol�culas, y capas de materias a�n m�s microsc�picas son la raz�n fundamental de la composici�n de capas de part�culas en diferentes niveles. Los dioses se encuentran en mundos extremadamente microsc�picos, los cuales, sin embargo, son mundos extremadamente vastos, amplios espacios. Los mundos microsc�picos y las dimensiones formadas en el microcosmos de las que les he hablado en cada lecci�n, son donde los dioses residen. Piensen sobre esto: dioses� mencion� el otro d�a que las cosas en la dimensi�n humana, tales como aire, materia, tierra, rocas, hierro, acero �todo en esta dimensi�n de ustedes, incluyendo sus cuerpos� est� compuesto de mol�culas. Sin embargo, las mol�culas son la m�s tosca, la m�s superficial y la m�s sucia materia en el universo. Estas mol�culas �de hecho, a los ojos de los dioses, todas las mol�culas� son vistas como suciedad y consideradas como barro en el universo, y �ste es el entendimiento simplemente al nivel de rulai. Por eso fue cierto lo que se dijo en el pasado sobre que Jehov� y N� Wa usaron barro para crear al hombre. Esto es porque hasta tu carne est� compuesta de mol�culas, y a los ojos de los dioses es barro, es sucio, y es lo m�s burdo. Entonces, piensen todos sobre esto: no importa cu�n lejos puedan viajar las naves espaciales, �han viajado m�s all� del reino de las mol�culas? Digamos que un avi�n vuela en el cielo y que viajas de Asia hasta Am�rica. T� sientes que vuelas bastante alto y muy lejos; la realidad es que apenas te has movido dentro de mont�culos de mol�culas y todos ustedes se est�n moviendo sobre el suelo; esto no son los cielos en absoluto. Ante los ojos de los dioses, es s�lo un asunto de diferentes distancias largas o cortas dentro de las sustancias en un mismo nivel. Las dimensiones compuestas de mundos microsc�picos son los verdaderos cielos a los que se refieren los dioses. Cuanto m�s microsc�pica y refinada es una sustancia, m�s depurada y refinada es la superficie que �sta compone.

En toda materia existe energ�a, incluyendo las mol�culas. �nicamente porque el cuerpo humano y todo alrededor de ustedes est� compuesto de mol�culas �hasta las m�quinas que usan para medir esa energ�a tambi�n est�n compuestas de mol�culas� ustedes no son capaces de detectar la energ�a de las mol�culas. Cuanto m�s microsc�pica es la materia, m�s energ�a posee y m�s fuerte es su poder radioactivo; cuanto m�s microsc�pico, m�s poderoso. Por eso es que la energ�a de los dioses y sus formas de existencia son as�. Por tanto, d�jenme hablarles un poco m�s claro: la gente en la Tierra ve que la Luna, el Sol, Venus, Marte, al igual que la V�a L�ctea, el espacio exterior, los cuerpos c�smicos remotos y as� sucesivamente, todos se encuentran en los cielos. Pero si ustedes miran la Tierra desde Marte, �no dir�an ustedes que tambi�n est� en los cielos? �sta tambi�n est� en los cielos. �ste es un entendimiento que ayuda a romper las formas de razonamiento de la gente com�n.

Pero entendi�ndolo en un nivel m�s profundo �piensen sobre esto� �qu� son los cielos? Una vez que ustedes entran a una dimensi�n microsc�pica, eso son los cielos. Perm�tanme darles el ejemplo m�s simple y contarles una historia. En el pasado, hubo un cultivador del Dao caminando por la calle y bebiendo. De pronto �l vio a alguien. Esta persona era exactamente a quien �l hab�a estado buscando; alguien que era capaz de cultivar el Dao. Por lo que quiso salvar a esta persona y tomarlo como su disc�pulo. �l le pregunt� a esta persona: ��Quieres seguirme a cultivar el Dao?�. La cualidad innata y de entendimiento de esta persona era muy buena y dijo: �S�. ��Te atreves a seguirme?�, respondi�, ��s�!�. ��Te atreves a seguirme dondequiera que vaya?�, �s�. ��Muy bien, ahora s�gueme!� Diciendo eso, puso su vasija de vino del tama�o de la palma de su mano en el suelo, abri� la tapa y salt� dentro de la vasija. Esta persona vio que su maestro hab�a saltado dentro, por lo que �l lo imit� y de igual forma salt� dentro de la vasija. Los testigos se inclinaron y miraron dentro de la vasija. ��Oh!�. Dentro de la vasija hab�a un vasto mundo; realmente vasto. Visto con pensamiento humano, �c�mo pudo ser posible para una persona tan grande saltar dentro de una vasija de vino tan peque�a? La raz�n es que cuando quieres entrar a tal dimensi�n, todo tu cuerpo debe ajustarse a la condici�n de esa dimensi�n antes de que puedas entrar. Cuando ustedes viajan a trav�s de las aberturas entre diferentes dimensiones, sus cuerpos inevitablemente entran en esas condiciones de existencia. Esto es porque cuanto m�s microsc�picas sean las part�culas de materia, m�s vastos y amplios son los planos en sus niveles. En los niveles de part�culas microsc�picas, la forma en que la vasija se manifiesta es diferente de la forma que los humanos ven; todas las part�culas est�n conectadas. Lo que aparenta ser grande o peque�o para los humanos es s�lo una forma de manifestaci�n en el espacio-tiempo formado por las mismas part�culas. Es decir, la superficie de la vasija est� formada por mol�culas, y �sa es la forma que ustedes ven, pero la vasija en el microcosmos no es de esta forma. Est� conectada al universo en ese reino. �Entienden lo que digo? (Aplausos) S�lo estoy hablando de esa clase de idea. Esto es algo que el hombre no puede entender y que no puede ser entendido por los conceptos humanos.

Entonces, hablando de una persona que sube a los cielos, puedo decirles que si de repente t� entras en una piedra, �no es esto subir a los cielos? No servir� si entras a la superficie formada por sustancias de piedra. Entras en el reino de part�culas microc�smicas que forman sus part�culas moleculares; �no est�s yendo a los cielos? �No est�s t� en los cielos si te encoges dentro de los niveles microc�smicos de tu cuerpo? Cuando te introduces en las part�culas microc�smicas de las part�culas superficiales de dimensiones a cualquier nivel �en otras palabras, entras a la capa de part�culas m�s peque�as que aquellas� t� ya est�s en los cielos. S�lo que los niveles de cielos son diferentes, y el grado microc�smico es diferente. Despu�s que entres al microcosmos, aunque veas que entraste en una piedra, entraste a tu cuerpo, o entraste en cierta cosa, t� realmente has entrado al amplio universo conectado a esa dimensi�n. En otras palabras, �sta no es la forma humana de pensamiento. A menudo digo que a lo que la gente se refiere como Este, Oeste, Sur o Norte, arriba, abajo, dentro o fuera, no existe en el universo, y es diferente del pensamiento y conceptos humanos. Despu�s que lo expliqu� de esta forma ustedes entender�n, �oh, no es en absoluto como cuando uno usa el pensamiento humano para contemplarlo�. La ciencia de hoy d�a es muy superficial. Es incapaz de detectar o conocer los verdaderos cielos, porque s�lo se arrastra dentro de la actual dimensi�n material, y esto la ha limitado. Y la ciencia impuesta a los hombres por extraterrestres est� de esta manera confinada a esto; los extraterrestres tambi�n son seres vivientes en esta dimensi�n y tambi�n son incapaces de conocer la verdad del universo.

El hombre no cree en dioses; este no es un problema simple; se trata del hombre destruyendo la moralidad humana. Cuando el hombre cree en la retribuci�n del yeli cree que al hacer buenas obras es recompensado y al hacer malas acciones se las devuelven o se obtiene un castigo, y que cualquier cosa que el hombre hace es observado por los dioses, el hombre no se atrever� a hacer cosas malas. El hombre sabe que haciendo cosas buenas acumular� virtud y ser� recompensado con felicidad, lo que es absolutamente cierto. El hombre ya no cree en estas cosas; la ciencia hoy en d�a no cree en ellas y las considera como supersticiosas. Esto es exactamente blandir el garrote de la ciencia para atacar los pensamientos rectos de la gente; �no es esto herir a la naturaleza m�s esencial de los seres humanos? Cuando la moralidad de la gente, creencias correctas y pensamientos rectos son destruidos hasta el punto de la inexistencia, la gente har� desenfrenadamente lo que le d� la gana y recurrir� a cualquier medio para lograr sus objetivos. �sta es una de las razones fundamentales de la deterioraci�n de la sociedad humana. La gente de la sociedad occidental aparenta creer en Dios, pero ellos no creen realmente en Dios; en lo que ellos realmente creen es en la ciencia. Los dioses no son como se han imaginado; como si fueran seres con emociones humanas. Ahora acabo de corregir un concepto clave para ustedes, es decir, el entendimiento de los cielos. Los cielos a los que los dioses y los humanos se refieren no son iguales.

Durante el curso de su cultivaci�n, muchas personas a menudo ven que ellos aparentan haber entrado en sus propios cuerpos. Sus cuerpos son como un vasto cielo, se mueven en el cielo y caminan entre los cuerpos c�smicos, y las puertas se abren una tras otra a medida que avanzan r�pidamente. Cuando dan un vistazo m�s de cerca o expanden sus mentes un paso m�s adelante para echar una mirada, ellos se dan cuenta, �oh, son los canales de energ�a de mi cuerpo que se est�n abriendo�. Piensen todos sobre esto. Cuando practicas la cultivaci�n, tu cuerpo est� siendo cambiado desde el microcosmos extremo hacia arriba. Por tanto, �qu� es el microcosmos extremo? �No se encuentran tus otros cuerpos simplemente en los cielos y en esos reinos? Es s�lo que t�, la persona, has ca�do en medio de la gente com�n, y junto con todo eso, has ca�do a donde est� la gente com�n; hasta la parte m�s microsc�pica tambi�n ha ca�do al nivel de la gente com�n. Sin embargo, si puedes regresar mediante la cultivaci�n, todo ser� rectificado para ti, de manera que ocurre un estado como ese. Muchos cultivadores en la historia vieron esa clase de escena, pero no fueron capaces de describirla. A veces la gente en la religi�n budista dice que fo est� en el coraz�n de uno; la gente en la Escuela Dao dice que el cuerpo humano es un peque�o universo, y as� sucesivamente; es que ellos tambi�n han visto esta clase de escena.

Cuando estuve hablando sobre la ciencia dije que �sta no est� jugando un buen papel. No s�lo contamina el ambiente de la humanidad y destruye el tejido del cuerpo humano, sino que tambi�n los extraterrestres eventualmente reemplazar�n a los seres humanos. Estas cosas han penetrado cada campo en la sociedad humana, la humanidad no puede escaparse de la ciencia, y ahora todo es creado por la ciencia. Debido a que �ste es el caso, como disc�pulos de Dafa, no importa cu�l sea su profesi�n, ustedes s�lo deben continuar y hacer su trabajo, y deben hacer su trabajo bien; con eso estar� bien. Con respecto a todo lo que est� ocurriendo, no se preocupen por ello. No estoy dici�ndoles que se opongan a esta ciencia, ni estoy ense�ando a que se escapen de ella; eso no es lo que quiero decir. Les estoy diciendo lo que es la ciencia. El entendimiento de la ciencia sobre muchas cosas es demasiado superficial; hasta su entendimiento de la materia en esta dimensi�n presente es insuficiente. Debido a que �sta es incapaz de reconocer la existencia de Dios, ha limitado su propio desarrollo. Por ejemplo, los cient�ficos hoy d�a dicen que la contaminaci�n industrial de la humanidad es bastante severa, y uno de los ejemplos es que se dice que el fre�n y otras sustancias usadas en refrigerantes causan da�o a la capa de ozono. Dicen que la capa de ozono en el Polo Sur est� da�ada y ha aparecido un agujero. La realidad es que la ciencia es incapaz de darse cuenta del papel que juegan los dioses, por lo tanto la gente dice que el agujero fue causado por el da�o a la capa de ozono. S�, es cierto efectivamente que la contaminaci�n ocasionada por la industria de hoy ha causado que el aire de la humanidad se haya contaminado hasta un grado extremadamente terrible.

Sin embargo, todas aquellas incontables vidas en el inmenso universo en el microcosmos son, con o sin forma, dioses, y ellos existen en el microcosmos que los seres humanos no pueden ver. El aire est� compuesto de part�culas moleculares, mientras que las part�culas moleculares est�n compuestas de part�culas m�s microsc�picas. En el aire mismo hay incontables capas �capa tras capa, hacia el microcosmos� y todas ellas son dioses. Cuando ellos vieron que el ambiente humano se ha convertido en esto, abrieron una ventana, abrieron una puerta, para expulsar los desperdicios gaseosos de la Tierra. Esto fue hecho por dioses; la abrieron a prop�sito y luego la cerraron. Si los dioses no protegen a los humanos, los humanos ser�an incapaces de sobrevivir. El hombre no s�lo no cree en dioses, sino que tambi�n se atreve a no respetarlos. Usemos el ejemplo m�s simple. Ustedes saben que los lugares en donde la contaminaci�n industrial es m�s severa son los lugares m�s poblados; las grandes ciudades. �Por qu� no se desarroll� un agujero en la capa de ozono sobre esos lugares? Es porque los dioses piensan que abrir un hoyo en el �rea del Polo Sur es inofensivo para el hombre. Deber�a ser que dondequiera que haya m�s desperdicios gaseosos, deber�a haber un agujero en la capa de ozono; entonces �por qu� no es de esa manera? Esto no es en absoluto como la gente se ha imaginado. Tambi�n hay un gran agujero sobre la Meseta de Qinzhang en China; los grandes hoyos siempre aparecen en �reas escasamente habitadas. Esto no est� limitado a la capa de ozono que podemos ver, ya que los elementos materiales microc�smicos contenidos en la materia son bastante numerosos; todos ellos deben abrir el paso de manera que esas cosas puedan ser evacuadas. Por supuesto, esto es lo que los dioses han hecho por el hombre.

Hay a�n problemas m�s serios debido a la contaminaci�n de la humanidad. Todos saben que casi no hay agua dulce pura en el mundo. Sea agua subterr�nea o no, no importa c�mo la gente la filtre o purifique, la verdadera pureza del agua no puede lograrse. M�s a�n, la gente vuelve a utilizarla repetidamente y cada vez est� m�s y m�s contaminada porque el agua humana circula; el agua dulce es una sustancia que circula. El agua dulce no se mezcla con la del mar ya que no son la misma sustancia. En cualquier materia o en cualquier objeto existe vida. Ustedes perciben que en la superficie es agua, pero por todo el otro lado est� llena de vida. Cuando la tierra, el agua, el aire, etc�tera, est�n m�s y m�s contaminados, el da�o a la humanidad tambi�n se vuelve m�s y m�s grande. El desarrollo de la sociedad humana de hoy es una repetici�n del desarrollo de la �ltima sociedad humana; el �ltimo ciclo fue una prueba elegida para este ciclo. Si el desarrollo contin�a este camino, los seres humanos se deformar�n. Los gases industriales y las aguas residuales har�n que los humanos se deformen y luzcan horrendos, pareciendo mitad humano, mitad demonio. As� es como ser� si se sigue desarrollando. Lo que es m�s, tambi�n existe el mal comportamiento de la gente que resulta de los factores de deterioro moral.

Habiendo hablado hasta este punto, me gustar�a aprovechar la oportunidad para hablar de otro tema. Como ustedes saben, la ciencia moderna fue tra�da a la humanidad por los extraterrestres. Ellos vinieron cuando comenz� la Revoluci�n Industrial en Occidente. Comenzaron con las matem�ticas y la qu�mica �empezaron por el conocimiento superficial y simple de los primeros d�as� y penetraron hasta la maquinaria moderna, y al final se desarrollaron hasta las computadoras de hoy. Si el desarrollo contin�a a�n m�s, su �ltimo objetivo ser� reemplazar a los seres humanos. �C�mo se producir� el reemplazo? Como mencion�, en el cuerpo de los humanos de hoy casi todos tienen una capa del cuerpo que fue creada por extraterrestres. �Por qu�? Es porque cada poquito de ciencia que ellos introdujeron gradualmente en tu mente ha formado un pensamiento humano retorcido. Nunca ha habido humanos as� en ninguna civilizaci�n de la humanidad. Cuando hay tal mente, hay tal cuerpo. Como ustedes saben, cada c�lula en tu cuerpo eres t�, y tu cerebro est� conectado al cerebro que est� en cada c�lula. En ese caso, las actividades del pensamiento dentro de las incontables c�lulas en tu cuerpo son todos los pensamientos de seres humanos degenerados; el cuerpo entero se ha vuelto de esta forma. Tambi�n existe una raz�n como �sta para que los dioses no consideren al hombre como humano. Cuando la humanidad ya no es humana, �cu�l es el prop�sito de que los dioses la salven?

Ustedes saben que cuando una persona muere, �l realmente no muere. El caparaz�n de la capa de c�lulas de las part�culas moleculares m�s grandes se desprende, mientras que la parte del cuerpo compuesto de part�culas microc�smicas por debajo de las mol�culas, no ha muerto. �sta es separada, como si una persona se quitara una pieza de ropa; no est� muerta realmente. Sin embargo la persona en esta dimensi�n ha desaparecido, ya que el cuerpo necesita ser incinerado o enterrado y �ste al final se descompondr� y se disolver�. Se ha ido de esta dimensi�n; es decir, esta capa de part�culas ha desaparecido. Entonces, con relaci�n a la cultura extraterrestre de la que acabo de hablar, �sta est� precisamente usando el propio pensamiento del hombre para crear una capa de cuerpo que ellos necesitan, y lo hacen sin que el hombre sea consciente de esto. Entonces, �c�mo reemplazar�n finalmente a los seres humanos? Como ustedes saben, ellos a�n tienen que hallar una forma de reemplazar el caparaz�n de la superficie m�s externa de los humanos; este es el m�todo de �clonaci�n� que el hombre quiere usar hoy. Los dioses cuidan del hombre; cuando los dioses no cuiden del hombre, ellos no implantar�n los elementos de vida dentro de esa persona.

Esto simplemente est� diciendo que la raz�n por la que est�s vivo en este mundo no es porque tienes este cuerpo carnal, ni es porque tu madre te dio este cuerpo que t� est�s vivo. Es porque t� tienes tu esp�ritu original �yuanshen� y la existencia de todos tus otros esp�ritus �shen� que eres capaz de vivir. �Por qu� una persona no se mantiene viva despu�s de que muere y el cuerpo est� tendido all�, incluso cuando es el mismo cuerpo? Es porque todos sus esp�ritus originales se han ido. Es decir, si a una persona no se le da un esp�ritu y no se le permite reencarnar al momento de su nacimiento, �l a�n estar� muerto despu�s de su nacimiento. Entonces, �qu� pasar�? Los extraterrestres entrar�n. �ste es el recurso final que los extraterrestres utilizar�n para reemplazar al hombre, es decir, la clonaci�n de humanos. El hombre est� siendo usado por los extraterrestres para destruirse a s� mismo, sin embargo, no es consciente de esto y a�n est� protegiendo esta ciencia que destruye a la humanidad. Si en el futuro se crean humanos clonados a gran escala, todos ellos ser�n extraterrestres reencarnados en cuerpos humanos y ya no ser�n humanos. Por supuesto, el que yo sea capaz tratar con esto hoy significa que todos estos problemas est�n siendo manejados; muchos ya han sido resueltos. Revel� esto hoy para decirles algunas situaciones verdaderas relacionadas con el desarrollo de la humanidad hasta la etapa actual.

La formaci�n de esta Tierra tambi�n es diferente de lo que los humanos han imaginado; la formaci�n de este planeta de acuerdo a la teor�a del llamado Big Bang. No tiene nada que ver con eso en absoluto. �C�mo se form�? El entendimiento de la ciencia actual sobre el fundamento de la materia, el fundamento de la vida y el universo es completamente err�neo. Como ustedes saben, la Tierra ha sido recreada muchas veces. El tema de las cat�strofes ha sido discutido en cada religi�n. Si esta Tierra fuera a tener una cat�strofe �cuando la humanidad se haya deteriorado ser� destruida y ser� destruida en esta Tierra� �sta es una gran calamidad. Hay a�n calamidades mayores en las cuales la Tierra completa es descartada. Ya que durante las seis v�as de la reencarnaci�n el hombre lleva yeli consigo, cuantas m�s maldades haga una persona, m�s yeli tendr�. Cuando se reencarne en una planta, la planta estar� cubierta de yeli. Los ojos humanos no son capaces de ver esto, ya que el yeli existe en una dimensi�n m�s baja que la capa de mol�culas mayores. Durante la reencarnaci�n, el hombre reencarna en plantas, materia, animales, o hasta se puede reencarnar en tierra y piedras; el yeli est� por todas partes. Entonces, �qu� es la Tierra? �sta luce como un planeta de yeli. �se es el significado detr�s de la idea de la �manzana podrida� que mencion�. Ya es algo demasiado podrido; ��cu�l es el prop�sito de mantenerla en el sagrado y puro universo? �Elim�nenla!�. Entonces bien podr�a ser descartada.

Cuando se dice que los fo son compasivos para con los humanos, la referencia es con relaci�n a los fo que est�n cerca de la Tierra, ya que ellos creen en la compasi�n. Los dioses en niveles extremadamente altos dicen, ��qu� es compasi�n?�. Ellos encuentran que hasta la compasi�n es un apego. �Son ellos compasivos o no? Ellos tambi�n son compasivos. Pero el reino y concepto de su compasi�n son diferentes. Es precisamente como dije: el pensamiento es diferente. Ellos son compasivos hacia los seres conscientes que est�n m�s cerca de ellos, y consideran a los dioses de los niveles muy bajos lo mismo que personas ordinarias. Con relaci�n a los seres humanos, �para qu� se originan? Ellos son hasta m�s bajos que microorganismos y bacterias. Cuando una persona mata bacterias mientras camina, �qui�n considerar�a a eso matar, no es cierto? �sos que se vuelven malos �como excremento o un pedazo de abono� deber�an ser destruidos. Por lo tanto, �d�nde est� el concepto de ser o no ser compasivo en esto? No hay ninguno. El hombre piensa que es extraordinario, mientras que a los ojos de dioses m�s altos �l no es nada. En este vasto universo hay tremendas diferencias entre los seres vivientes de diferentes reinos, con respecto a su forma de existencia y entendimiento. Cuando les hablo de reinos que son tan inmensos y tan altos, y si ustedes recuerdan, un nivel tan elevado del universo no es m�s que una motita de polvo dentro del inmenso cuerpo c�smico, entonces, �para qu� se origina la Tierra? �Por qu� se originan los seres humanos, no es cierto? Son s�lo humanos que se consideran a s� mismos extraordinarios y piensan que son grandiosos. Esta Tierra ha sido reemplazada muchas veces; �sa es la situaci�n.

En la historia del inmenso universo esta Tierra ha sido reemplazada muchas veces. Pero, �c�mo fue reemplazada? Como la capa superficial m�s externa de la Tierra est� hecha de sustancias de este nivel �est� compuesta de materia hecha de mol�culas de esta dimensi�n� la Tierra debe ser creada con sustancias de esta dimensi�n. Todos los diferentes cuerpos c�smicos de esta dimensi�n en el universo experimentan renovaci�n y el estado de regeneraci�n de lo nuevo para reemplazar a lo viejo. Los inmensos dioses en el universo reunieron y categorizaron el polvo o los restos de la desintegraci�n de ciertos cuerpos c�smicos y luego hicieron una nueva Tierra. Por eso es que cuando los cient�ficos actuales estudian su historia y geolog�a y hacen afirmaciones de cu�nto tiempo ha transcurrido desde que una cierta sustancia fue creada en la Tierra o cu�n larga historia tiene la Tierra; esta v�a nunca ser� capaz de descubrir la verdad. Esto es porque algunas sustancias fueron ya rocas enormes u objetos c�smicos enormes antes de que la Tierra fuera formada; �stos fueron tra�dos hasta aqu� y ya exist�an antes de que la Tierra fuera creada. Por eso es imposible para ustedes comprender a trav�s de estudios cu�n larga es la historia de la Tierra. Muchas cosas pueden sonar como mitos cuando se mencionan. Estoy exponiendo el Fa a mis cultivadores, y ustedes pueden aceptarlo. Por eso el Fa no es ense�ado a la gente com�n y no es ense�ado a la sociedad de la gente com�n.

Cuando habl� sobre el agua mencion� los oc�anos. En realidad, �qu� son los oc�anos? El agua de mar y el agua no son en absoluto la misma materia. S�lo el agua fresca es realmente agua, mientras que el agua de mar es llamada �agua� por los seres humanos cuando en realidad es otra clase de sustancia. El agua es el elemento que crea la vida. Como ustedes saben, en el universo la Tierra es como una pizca de polvo cuando es vista desde un nivel muy inferior. �Un dios es tan inmenso, y el tama�o de su cuerpo tan grande! Si �l derramara una l�grima, la Tierra quedar�a sumergida. De hecho, el agua de mar es la l�grima de un dios. Lo que dije suena como un cuento de hadas. Ustedes pueden ir y analizarla para ver si la composici�n del agua de mar es la misma que la de las l�grimas humanas. Son exactamente iguales. Si tus l�grimas pueden ser magnificadas hasta el mismo volumen que el agua de mar y echan un vistazo, �qu� criaturas vivientes ver�as en ellas? Quiz�s tambi�n hay una ballena en ellas. Esto suena como una broma cuando en realidad es cierto. Puedo explicar el origen de todas las sustancias de la Tierra al igual que el origen de la humanidad. Pero como no est�n relacionadas con tu cultivaci�n, no quiero hablar de ello. En realidad, todo sobre la Tierra tiene su propio origen.

�Saben ustedes qu� es la tierra amarilla que cubre la superficie de la Tierra? En realidad son los excrementos de seres que est�n en el nivel superior a la dimensi�n humana. Por eso fue que los dioses dec�an en el pasado que los humanos viven en un mundo sucio; �ste es su significado. Debido a que las sustancias de seres de alto nivel son limpias y puras, sus heces son limpias para los seres humanos. S�lo las cosas inferiores a la humanidad son sucias para los humanos, por eso cuando algo es superior a la humanidad, la gente lo encuentra limpio. Pero no hay nutrientes en las cosas superiores a la dimensi�n humana, porque si no es sucia no habr� nutrientes. Por lo tanto, es muy dif�cil hacer crecer algo en la tierra amarilla. La tierra negra es el resultado de haberse mezclado plantas descompuestas, lo que luego hace posible que las cosas crezcan. Las plantas putrefactas convierten la tierra amarilla en negra, la cual ahora contiene nutrientes y cosas de naturaleza org�nica; la humanidad la usa para hacer crecer los cultivos. Las cosas superiores a los humanos no proveen nutrientes para las plantas.

En realidad, muchos tipos de rocas son lo mismo que la tierra. Hablando en general, es piedra si fue prensada muy compactadamente durante la formaci�n de la Tierra, y es tierra si qued� suelta. Pero no es completamente de esta forma. La tierra roja y la roca roja son en realidad sangre de enormes seres. Muchos de los aqu� presentes pertenecen al campo de la f�sica y la qu�mica. Si no lo creen pueden probarlo y estudiarlo. Los elementos que �sta contiene est� garantizado que son los mismos que los que se encuentran en la sangre, excepto que es sangre que ha sido solidificada por un largo per�odo de tiempo. La tierra roja contiene una gran cantidad de hierro, y la sangre humana es igual. Por tanto, me gustar�a decirles que en el universo, la sangre roja es com�nmente la sangre de seres vivientes rectos. La sangre de los demonios es blanca, por tanto, la piedra caliza es realmente la sangre de los demonios. Por supuesto, es una sustancia muerta e inerte; no tiene ning�n efecto en esta dimensi�n. Despu�s de ser explotada o destruida, se convierte en rocas, arena, tierra, y as� por el estilo, por lo que no retienen la naturaleza demon�aca. Por consiguiente, no importa si es usada para pintar paredes o hacer colorantes.

Ahora los cient�ficos saben que el carb�n es generado por grandes cantidades de plantas; esto es lo que la ciencia de hoy es capaz de saber. �C�mo podr�a haber tantas plantas que se conviertan en tanto carb�n? Esto es algo que ellos ignoran. Ahora los cient�ficos saben que el petr�leo est� formado por restos de cuerpos de criaturas vivientes, esto es algo que ellos saben. �C�mo podr�a haber tantos restos que se conviertan en tanto petr�leo? Esto es algo que ellos ignoran, y que no pueden explicar aunque lo intenten. Por lo tanto, hay algunas personas que quieren refutar esta teor�a, cuestionando c�mo puede haber tantos restos de animales y tantos organismos. Simplemente hay demasiado petr�leo. En realidad, en el enorme universo y a trav�s de su larga historia, la vida contin�a ciclo tras ciclo. Tambi�n, cuando esta Tierra fue construida, este tipo de cosas del universo fueron formadas en la nueva Tierra intencionalmente; para ser usada como energ�a en el futuro. Por eso es que puede haber tanto, porque �ste no pertenece a seres vivientes de un solo ciclo. Hasta las vidas en la Tierra tambi�n contin�an ciclo tras ciclo y no son del mismo per�odo. La investigaci�n cient�fica contempor�nea no puede ir m�s all� de la historia conocida en el presente, mientras que muchos de los entendimientos que la ciencia sostiene sobre la historia moderna tambi�n son err�neos. ��sta cree que no podr�a haber tanto petr�leo aun si el hombre desde la Edad de Piedra hasta el tiempo actual hubiera matado a cada animal! Lo que es m�s, hay demasiado carb�n y demasiadas plantas. No pertenecen a un mismo ciclo; no son de las vidas de un solo per�odo. Por supuesto, hay muchas otras cosas; demasiadas para mencionarlas todas.

Tambi�n hay cosas como diamante, oro, plata, y as� por el estilo. Algunos elementos met�licos son los factores necesarios para la formaci�n del universo en varios niveles; �stos son diferentes de los elementos constitutivos de la Tierra que mencion�. Pero el oro y la plata no son elementos met�licos del universo. Con relaci�n al oro, ustedes saben que el cuerpo de un fo est� hecho de oro; los cuerpos de todos los dioses que han alcanzado el reino de rulai son de oro. En otras palabras, el oro son los restos de los enormes cuerpos de los seres rectos. Durante la desintegraci�n de un vasto universo, todo es destruido en un instante. Tambi�n he hablado sobre c�mo hay oro de diferentes niveles y oro de part�culas de diferentes tama�os; habl� sobre este asunto anteriormente. Con relaci�n a la plata, �sta corresponde a los restos de vidas que son menores que el nivel de fo; vidas al nivel de pusa.

Mucha gente sabe que el diamante tiene cierto poder, y que las cosas malas temen al diamante. Es decir, las cosas negativas con poca cantidad de energ�a le temen porque puede absorber su energ�a. Por eso es que algunas personas dicen que el diamante puede desvanecer los esp�ritus perversos. No es que necesariamente pueda hacerlo, sino que el diamante es energ�a destruida y explotada, algo similar al gong. Por supuesto, �ste ya est� muerto e inerte y no tiene ning�n efecto. Pero es, despu�s de todo, algo de esa naturaleza y entonces tiene poder.

No desarrollen ning�n apego sobre lo que acabo de decir y vayan a comprar diamantes al regresar a casa. De lo que hablo es del Fa. Nada de esta dimensi�n puede ser llevado con nosotros, y al mismo tiempo, �stos no sirven de nada para los cultivadores. �Por qu� fueron destruidos por una explosi�n? Como dije antes, aunque era oro, ya no era puro, por lo que fue destruido mediante una explosi�n. �Por qu� fue explotado el gong? Porque �ste ya no era puro. En la superficie a�n parece muy puro. Pero si �ste es observado desde el microcosmos o el extremo microcosmos, ya no es puro. No hablar� m�s en el d�a de hoy. Escuchemos los discursos de los estudiantes.

Ma�ana podr�n enviar sus notas, y luego les responder� sus preguntas. Pero para los nuevos estudiantes, es mejor que no env�en notas porque el tiempo es precioso y no ser� capaz de responder si cada uno de ustedes hace una pregunta. Muchos en esta audiencia son personas que ya han entrado en ciertos niveles de cultivaci�n, por lo que las preguntas que ellos hacen son muy cruciales para su avance en la cultivaci�n; �ste es el prop�sito de nuestro Fahui. Con relaci�n a las preguntas hechas por los nuevos estudiantes, no tienen que preguntarme sobre ellas; ustedes pueden obtener respuestas de los estudiantes veteranos o de las personas cercanas a ustedes. Por lo tanto, no ocupen nuestro tiempo. Eso es una cosa. Tambi�n, traten de no hacer preguntas que no est�n relacionadas con la cultivaci�n o preguntas que buscan conocimientos, etc�tera. No malinterpreten lo que acabo de decirles; no ten�a como prop�sito enriquecer sus conocimientos, sino que se relaciona con vuestra cultivaci�n. Bueno, eso es todo lo que quiero decir. (Aplausos) Sent�monos tranquilamente y escuchemos los discursos de los estudiantes. No me ir� y tambi�n escuchar�. Pero no intenten hallarme; no podr�n. (Aplausos)

�Hola a todos! Al comienzo de la conferencia de ayer, me reun� con todos ustedes y habl� sobre algunos asuntos. Dije que debido a que esta conferencia es principalmente una conferencia de intercambio de experiencias para la regi�n Oeste de los Estados Unidos y no era la intenci�n hacer una conferencia a gran escala para todo el pa�s o para m�s personas, debido a que ellos mismos a�n tienen algunos problemas que resolver; es por este prop�sito que he venido aqu�. Puedo ver, por c�mo marcharon las cosas ayer, que aqu� hay estudiantes que han venido apresuradamente de otros pa�ses. Quiz�s los estudiantes de otras regiones al igual que algunos nuevos estudiantes locales, o personas que a�n no son estudiantes pero que est�n interesadas, tambi�n han venido hoy, ya que quieren aprender Dafa. Ya que est�n aqu�, tambi�n podr�a responder sus preguntas relacionadas con Dafa, lo que tambi�n es ense�ar el Fa en el Fahui. Ahora comenzar� a responder sus preguntas. (Aplausos)

Pregunta: El Maestro dijo que si en lo profundo de su ser un cultivador a�n se aferra tercamente a sus intereses personales m�s fundamentales, su cultivaci�n es falsa.

Maestro: D�jenme decirles que la cultivaci�n es solamente cultivar el coraz�n; eso es la genuina cultivaci�n. Por ejemplo, hoy d�a existen leyes, y tambi�n hay algunos requisitos y restricciones impuestas a la gente, pero ninguna de ellas puede cambiar a la gente. Digamos que pueden cambiarte y reprimirte superficialmente, y superficialmente t� no cometes errores y haces las cosas un poco mejor. Pero la realidad es que, cuando no est�s siendo observado o cuando tus intereses est�n siendo amenazados, de igual forma haces cosas malas porque tu coraz�n no ha cambiado. En otras palabras, la pr�ctica de cultivaci�n debe cambiar genuinamente al coraz�n de una persona. Si quieres alcanzar altos reinos, si quieres alcanzar el reino de un dios, debes alcanzar el reino mental de un dios. Si s�lo cambias tu superficie, mientras tu naturaleza permanece igual, eso es falso. En cierto momento o en un momento cr�tico, �sta a�n aparecer�. Por tanto, si el coraz�n de una persona no cambia, eso no es m�s que disimular con una falsa apariencia. Los cambios deben ocurrir comenzando por tu naturaleza; s�lo eso cuenta como cambiarte a ti mismo genuinamente. En otras palabras, tienes que ser responsable contigo mismo en la cultivaci�n, y debes cambiarte genuinamente a ti mismo y soltar las cosas malas a las que est�s apegado desde lo profundo de tu ser; s�lo eso es librarse genuinamente. Si aparentas hacerlo todo bien en la superficie pero muy dentro de ti a�n guardas y te aferras a las cosas que no sueltas, eso es absolutamente inaceptable. Como ustedes saben, un fo o un dios puede renunciar a su vida por seres vivientes y por el inter�s del universo; ellos pueden renunciar a todo, y sin embargo permanecer sereno. Por lo tanto, si ustedes fueran elevados a esa posici�n, �ser�an capaces de hacer eso? No lo ser�an. Por supuesto, yo dir�a que los fo y dao no encontrar�n realmente cosas as�, pero ellos tienen esa clase de reino mental. Una persona debe cambiarse verdaderamente a s� misma antes de que ese reino pueda ser alcanzado.

En el pasado, mucha gente religiosa dijo que siempre y cuando tengas fe en las religiones podr�s ir al cielo, ir a un reino celestial, y que siempre y cuando tengas fe en ellas ser�s capaz de convertirte en un fo. Dir�a que eso es enga�ar a la gente. �Qu� significa convertirse en un fo? �Qu� significa ir a un reino celestial? Hay diferentes requisitos para seres en cada nivel. Es justamente como cuando vas a la escuela: cuando est�s en el primer grado, debes alcanzar el nivel del primer grado, cuando est�s en el segundo grado, debes alcanzar el nivel del segundo grado, cuando llegas a la secundaria, debes alcanzar el nivel de la secundaria. Si contin�as usando los libros de la escuela primaria y vas a la universidad mientras permaneces en el nivel del primer grado, a�n eres un alumno de la escuela primaria por lo que no ser�s capaz de ir a la universidad. �sa es la idea. Esto es para discutirlo a un nivel superficial. Lo que ense�amos es que ustedes alcancen verdaderamente el est�ndar desde lo m�s profundo de su ser antes de que puedan ir a un reino celestial y alcanzar la perfecci�n. Algunas personas creen en la religi�n y son muy devotas cuando rezan. �Hice algo mal�� Sin embargo, cometen el mismo error una vez que salen por la puerta; sus oraciones son in�tiles, porque sus corazones no han cambiado verdaderamente. Ellos piensan, �siempre y cuando crea y rece, puedo ir al cielo�. Si t� siempre rezas y te quedas en este nivel, nunca ir�s al cielo. Lo que Jes�s dijo, �si creen en m� podr�n ir al cielo�, no significa que si ustedes le rezan y creen en �l de coraz�n �s�lo siguiendo esta clase de formalidad� podr�n ascender al cielo. No es as�. S�lo cuando dejes de cometer los mismos errores despu�s de rezar, lo hagas cada vez mejor, y te acerques cada vez m�s a los requisitos del reino de Jes�s, podr�s alcanzar el est�ndar de ese reino celestial. Eso es creer verdaderamente. De otro modo, �por qu� se molestar�a Jes�s en decir tantas cosas? �No fue su prop�sito pedirles que hicieran como dijo y que se comportaran mejor? Esto es a lo que me refiero. En las religiones de hoy, incluyendo la religi�n budista, la gente no cultiva sus corazones, sino que han ca�do en formalidades; todo esto es falso. Eso es todo lo que dir� sobre este asunto.

Pregunta: Despu�s que el esp�ritu original de uno deja el cuerpo y no regresa, �cu�nto tiempo pasa antes de que el cuerpo carnal muera?

Maestro: Cu�nto tiempo despu�s de que el esp�ritu original sale del cuerpo y no regresa; no hay un est�ndar espec�fico. Pong�moslo de esta forma: t� piensas en tu mente, �simplemente no quiero volver�, y tan pronto como este pensamiento surge tu cuerpo carnal podr�a estar muerto ya que ustedes no desean volver. Pero no hay cosas como estas en Dafa, a menos que sean esos quienes cultivan Dafa mientras practican otras cosas y quienes fallan en tener una sola mente y no pueden practicar genuinamente �no hay segunda v�a de cultivaci�n�; ah� es cuando ellos encontrar�n esta clase de peligro. Para estas personas que no se cultivan genuinamente y que pisan en dos botes al mismo tiempo, en este tipo de situaci�n es dif�cil decir con qu� clase de problemas se encontrar�n.

Pregunta: La primera vez que le� sobre el Fo Sakya Muni en la �Conferencia de Nueva York�, no pude menos que estallar en llanto y llamar al Maestro en mi coraz�n. Yo mismo no entiendo por qu�.

Maestro: Esto es debido a la relaci�n predestinada. Me gustar�a hablar sobre un asunto. Mediante el estudio de Dafa, mucha gente ya sabe en lo profundo de su coraz�n que todas las religiones en el mundo ya no son capaces de salvar a la gente; una raz�n es que los est�ndares ya no son buenos, y la otra es que los dioses ya no cuidan m�s al hombre. Hay varias razones por las que los dioses no cuidan al hombre. Una es que el pensamiento de los humanos de hoy es el de las nociones humanas retorcidas creadas por los extraterrestres, y nunca en la historia ha existido esta clase de humano como el de hoy. La historia se repite, y han existido seres humanos de diferentes per�odos de tiempo m�ltiples veces. Pero los seres humanos en cada per�odo nunca han sido como los humanos de hoy. Jes�s, el Fo Sakya Muni, y los dioses mencionaron que cuando la humanidad enfrentara cat�strofes ellos vendr�an y recibir�an al hombre, y que ellos regresar�an a ofrecer la salvaci�n a los seres conscientes. Pero cuando para sus ojos estas personas ya no son m�s seres humanos, ellos ya no vendr�n a recibirlos. Aquellos a quienes ellos reciben son los que a�n califican como humanos. Por supuesto, esto es discutirlo en t�rminos generales; a�n hay muchas, muchas facetas por las cuales se han originado los humanos perversos.

No vamos a comentar sobre esas figuras religiosas que son pol�ticos o buscan dinero. Estoy hablando de los religiosos que a�n tienen el coraz�n para la cultivaci�n; hay algunas personas que prestan atenci�n a las cosas de la cultivaci�n. Ellos saben sobre nuestro Dafa, o bajo ciertas condiciones tienen otros dioses d�ndoles pistas y dici�ndoles que s�lo Falun Dafa puede salvarlos para regresar. Mucha gente ha recibido esta clase de mensaje y ha entendido esta situaci�n, por lo que tambi�n han venido a estudiar Dafa. Sin embargo, se aferran obstinadamente a las cosas innatas que originalmente ten�an. Su prop�sito es preservar lo que originalmente ten�an y usar mi Dafa para facilitarse su regreso. Dir�a que eso es absolutamente imposible y que esto es enga�arse a s� mismos como tambi�n a otros. Si no abandonas lo que ten�as originalmente, no ser�s salvado de ning�n modo, y s�lo te puedes enga�ar a ti mismo.

Ustedes saben que el tiempo en la dimensi�n humana es muy lento cuando es visto desde otras dimensiones; es decir, visto desde dentro de un tiempo particular. La formaci�n de cualquier pregunta en tu mente es un proceso muy lento cuando es visto desde otras dimensiones. Cualquier cosa que quieras pensar ya es sabida antes de que comiences a pensar; cualquier cosa que desees hacer puede ser vista muy claramente. La gente siente que otros no saben lo que est�n pensando en sus mentes. Esto s�lo puede enga�ar a la gente com�n pero no a los dioses. Es decir, si ustedes no tienen pensamientos puros de ser responsables hacia ustedes mismos cuando se enfrenten a un asunto tan serio, no ser�n salvados y no ser�n capaces de regresar. En mi Dafa hay muchas personas que fueron disc�pulos de Sakya Muni; tambi�n hay disc�pulos de otras v�as de fo y de otras religiones. Adicionalmente, aquellos de los aqu� sentados en la audiencia, aunque aparenten ser cauc�sicos, orientales u otro origen �tnico, no son necesariamente de ese origen �tnico. En otras palabras, es dif�cil decir de cu�l mundo celestial vinieron. Cuando te reencarnas en una raza particular, esa raza puede que no sea la de tu aspecto original; esto no puede ser juzgado por las apariencias. M�s a�n, una persona puede haber reencarnado en todas las razas durante sus reencarnaciones. Sin embargo, puedo permitirles que regresen exitosamente al lugar original a donde ustedes realmente pertenecen.

No los estoy salvando a todos ustedes al Mundo Falun; esto es debido a que ense�o el Fa del universo basado en FOFA y he tratado tan inmenso Fa. La forma de cultivaci�n de cualquier v�a o pr�ctica de cultivaci�n en el universo que es dejada en la Tierra es transmitida por dioses en cielos de diferentes niveles (esto se refiere a los m�todos de cultivaci�n dejados a los humanos por dioses reales). Estos dioses que ofrecen salvaci�n en diferentes niveles, tambi�n son seres vivientes de diferentes niveles en el universo y, como yo lo veo, son seres conscientes del universo en diferentes niveles. Este Dafa del universo ha creado para seres conscientes a diferentes niveles condiciones de vida como tambi�n los est�ndares de existencia para sus reinos. Este es un Fa tan inmenso que todas las vidas est�n incluidas. Por eso es que soy capaz de resolver sus problemas y salvarlos para que regresen usando este Dafa; esto puede ser hecho sin importar a qu� escuela pertenezcan. Ninguna religi�n, v�a de cultivaci�n, o forma de cultivaci�n en la historia fue capaz de hacer esto. Esto es porque s�lo cultivaban lo que ten�an en sus escuelas y no pod�an incluir las cosas de otras escuelas, y porque eso fue el nivel de cosas que ellos consolidaron y a las que se iluminaron del Dafa del universo. Pero lo que estoy impartiendo hoy es el Dafa del universo, lo cual es diferente de los m�todos de cultivaci�n antes conocidos por los seres humanos. Sin embargo, si eres irrespetuoso con Dafa y a�n te aferras firmemente a algo, entonces esto es un asunto serio.

Pregunta: �Son los niveles del universo lo mismo que los niveles de cultivaci�n?

Maestro: Acabo de explicar que Dafa ha creado diferentes condiciones de vida para seres en diferentes niveles del universo. En otras palabras, Dafa tiene diferentes requisitos y est�ndares para ellos en diferentes ambientes de vida. En la cultivaci�n, por lo tanto, si quieres alcanzar diferentes niveles debes cumplir con los requisitos de Dafa en diferentes niveles. En ese caso, el avance en la cultivaci�n, el ascenso a reinos, y la trascendencia continua son asuntos de atravesar niveles, lo que tambi�n es abrirse paso por niveles del universo. T� alcanzas el est�ndar de la primera capa de los cielos hoy en tu cultivaci�n, y pocos d�as despu�s alcanzas el est�ndar de la segunda capa de cielos; esto es simplemente lo que significa abrirse paso por niveles en el universo y abrirse paso por niveles en la cultivaci�n. Cuando contin�es m�s all� en tu cultivaci�n, abri�ndote paso por los Tres Reinos y yendo m�s all� de los Tres Reinos, ya no entrar�s m�s en las seis v�as de la reencarnaci�n. Cuando asciendas a�n m�s en la cultivaci�n, atravesar�s los l�mites de cuerpos c�smicos a�n mayores. Cuanto m�s alto te adelantes, m�s altos ser�n los est�ndares para los niveles de cultivaci�n, o m�s estados se manifestar�n.

Pregunta: Todo lo del pasado ya no existe. �Existir� a�n esto en las memorias de los seres conscientes, o esto ya ha dejado una lecci�n extremadamente profunda?

Maestro: La pregunta que has hecho es enorme. Algunas ser�n dadas a conocer, y otras no. �Por qu� imparto el Fa del universo? La rectificaci�n del Fa tiene que ser hecha porque los seres vivientes en todos los niveles en el universo se han desviado de Dafa. Entonces el universo regresar� a su mejor estado. Todos ustedes saben que muchos profetas predijeron que habr�a grandes cat�strofes en un determinado a�o. La gente s�lo sab�a que habr�a cat�strofes. �Por qu� ocurrir�an? Es porque la humanidad ya se ha deteriorado hasta este grado. Como todos saben, hay c�rculos criminales, homosexualidad, drogadicci�n, liberaci�n sexual y sexo promiscuo en la sociedad; es un desorden total. �sos que hacen esas cosas no parecen humanos; �sos que no las hacen han sido contaminados y se han vuelto indiferentes y ap�ticos y tampoco parecen humanos. Todo el mundo est� empapado en esta gran tina de tintura; inconscientemente todas sus ideas se est�n conformando con y siguiendo esas cosas, alej�ndose cada vez m�s de ser un humano. Por tanto, la degeneraci�n humana no es accidental. �Por qu� los dioses no han hecho nada al respecto? �Por qu� han permitido que �sta se deteriore hasta tal grado? Esto es debido a que todos los seres vivientes en diferentes niveles se han desviado del Fa fundamental del universo. Si un nivel se desv�a, otros niveles pueden ver su desviaci�n; si un ser se vuelve malo, puede ser rebajado o arrojado hacia abajo. Si el universo completo se ha desviado por un largo per�odo de tiempo, entonces los seres vivientes dentro de �ste no notar�n su deterioro. Es precisamente igual a la humanidad que no sabe que los seres humanos de hoy ya se han deteriorado hasta este grado. S�lo la gente que cultiva en Dafa, al mirar atr�s desde ciertos niveles, sabe que esto es verdaderamente espantoso; la humanidad hoy ya ha alcanzado esta etapa.

Todo ser� retornado a su estado original y mejor para prevenir una cat�strofe en el universo, en otras palabras, para prevenir que ocurran cat�strofes a la humanidad. Los cambios ya est�n ocurriendo. Mucha gente en el mundo humano se ha vuelto buena. Hay cien millones de personas cultivando en Dafa, y cada una de ellas est� comport�ndose de tal forma que se exige a s� misma ser una buena persona, una mejor persona. Entonces, si m�s personas en este mundo se est�n comportando de esta forma �si la gente anhela la bondad desde sus corazones y la moralidad se est� elevando� �ocurrir�n esas cat�strofes? �Absolutamente no! No hay fen�menos �naturales�, y todo tiene su arreglo. Las llamadas �coincidencias� no existen. Es s�lo que los humanos no creen en los dioses; ellos sostienen que lo que no conocen es un fen�meno natural y se excusan rest�ndole importancia a lo que no pueden explicar como sucesos �naturales�. No hay sucesos naturales en absoluto; los dioses est�n a cargo de cada nivel. Pero cuando el est�ndar para los seres vivientes en cada nivel se ha desviado, es exactamente igual que una persona disparando un rev�lver; si su punter�a est� un poquito desviada, ser� dif�cil saber hacia d�nde ir� la bala. Es decir, cuando la parte superior se desv�a un poco, el Fa se desviar� terriblemente al alcanzar los niveles m�s bajos. Cuando se manifiesta en el nivel humano, se da el grado de deterioraci�n de la humanidad de hoy. Por lo tanto �ste necesita ser restaurado a su estado original.

Mientras se est� llevando a cabo esta empresa, algunas personas pueden venir de diferentes niveles. Cuando regresen, descubrir�n que el ambiente de sus espacios de vida originales ya no es lo que eran antes. T� sabr�s que es aproximadamente igual a la forma original y a�n es el mundo original, pero �ste se ha vuelto tan maravilloso �ntegramente que es incluso m�s maravilloso que en la �poca que naciste. Como muchos seres nacieron despu�s que los seres conscientes se hab�an desviado del Fa durante un largo per�odo de tiempo, ellos no saben c�mo era el universo al comienzo.

Con relaci�n a dejar lecciones profundas, no hay lecciones para los seres iluminados que alcanzaron la perfecci�n. Una vez que te hayas cultivado hacia arriba hasta altos reinos, todo ser� maravilloso. Pero sabr�s de las cosas que una vez ocurrieron en el universo, y eso es todo. �Qu� les pasar� a los seres humanos en el futuro? Mucha gente est� practicando la cultivaci�n, y el objetivo de la cultivaci�n es alcanzar la perfecci�n. Supongan que muchos de nuestros disc�pulos completar�n su cultivaci�n; los que quedar�n ser� gente mala y gente que no ha obtenido el Fa. �Qu� deber�a hacerse cuando esas personas contin�en deterior�ndose? �Definitivamente no se les permitir� deteriorarse m�s de esa forma! Est� absolutamente prohibido que exista un pedazo de excremento colocado en el universo para que lo huelan los seres conscientes y las vidas de alto nivel, por tanto, hay que encargarse de ello. Por supuesto, no estoy hablado sobre cat�strofes. Las cat�strofes de las que la gente ha hablado ya no existen. Puedo decirles esto: la clase de cat�strofe en tal y tal a�o de la que la gente habl� ya no existe. Muchos profetas ya sab�an que si cierta cosa ocurr�a en cierto a�o, sus profec�as ya no ser�an v�lidas. La raz�n para esto es que Dafa est� siendo difundida hoy y el coraz�n de tanta gente est� anhelando la bondad. Si el problema fuera a ocurrir, �qu� pasar�a con esas buenas personas? �se es el asunto. Pero aqu�llos que permanecer�n y entrar�n a la pr�xima �poca recordar�n la lecci�n extremadamente profunda aprendida en el preciso �ltimo instante.

Pregunta: Muchos de nosotros pertenecemos a la comunidad cient�fica. �C�mo debemos ver esta situaci�n?

Maestro: Mucha de la gente que est� aprendiendo Dafa son intelectuales reconocidos; en otras palabras, mucha gente fue educada en la ciencia. Hoy en d�a, en realidad, siempre y cuando hayas ido a la escuela �y esto los incluye a todos� t� eres alguien que ha sido educado en la ciencia. Debido a que esta ciencia ya ha penetrado todos los aspectos de la sociedad humana, todo lo que usas, todo con lo que tomas contacto, y todo lo que ves es creado por esta ciencia. Por lo tanto, no puedes abandonarla, y por tanto, el tema que acabas de mencionar no existe. Ya que toda la sociedad humana se ha vuelto de esta forma, es suficiente si s�lo contin�as adelante y haces bien tu trabajo. En cuanto a la pr�ctica de cultivaci�n, es un tema diferente al trabajo. Pero el reino que alcanzas en la cultivaci�n y el estado de tu cultivaci�n se reflejar� en tu trabajo; lo har�s muy bien y siempre ser�s una buena persona dondequiera que est�s. Hay mucha gente que trabaja en �reas cient�ficas. Despu�s de aprender Dafa, se dan cuenta que s�lo �sta es la verdad real, y lo que es m�s, que la ciencia de la humanidad actual no puede compararse de ninguna forma con Dafa. Disc�pulos de Dafa en la audiencia, la situaci�n y la verdad del universo que ustedes conocen ha superado en mucho a la ciencia de la humanidad de hoy; y hasta las partes m�s avanzadas [de la ciencia] les han quedado atr�s. La gente com�n tiene prohibido para siempre conocer cosas m�s altas que los humanos; ellos nunca ser�n capaces de descubrir la situaci�n del universo que les he revelado. No importa a qu� profesi�n se dediquen, todos ustedes pueden cultivarse en Dafa. Dado que tu entendimiento del Fa se hace gradualmente cada vez m�s profundo, tu pensamiento cambiar� naturalmente porque una persona creer� la verdad cuando la tiene enfrente. Pero hay un asunto que debe ser explicado claramente: a nadie se le permite alcanzar la perfecci�n mientras se aferra a los apegos de la gente com�n, y esto incluye el apego a la ciencia. A ustedes se les permite comenzar la cultivaci�n con varios apegos humanos, pero �stos tienen que ser eliminados durante la cultivaci�n.

Pregunta: �Es la personalidad de una persona com�n una manifestaci�n de esta vida �nicamente? �Cu�nto de �sta �la personalidad� se relaciona con el reino donde su vida fue creada por el Fa?

Maestro: Si la vida de una persona vino de un alto nivel, entonces llevar� consigo sus fuertes caracter�sticas del alto nivel; esto es dif�cil de detectar para la gente com�n. La mayor parte de lo que haces, c�mo te comportas, y c�mo act�as, son todas cosas de la gente com�n y son las manifestaciones de esta vida; sus patrones de conducta, actitudes, y modos de pensamiento resultan de tu percepci�n de la vida, de la materia, y del mundo objetivo en esta vida. Pero muy d�bilmente, lo que es de tu naturaleza original puede emerger s�lo cuando eres muy bondadoso �Shan�. Cuando est�s fuertemente apegado a las cosas de la gente com�n, cuando est�s enojado y piensas en cosas malas, �sta no emerge en absoluto.

Con relaci�n a la parte que cumple con el est�ndar en la cultivaci�n, es muy dif�cil que la mayor parte de �sta emerja entre la gente com�n antes de que alcances la perfecci�n.

Pregunta: Los fo no s�lo tienen inmensa compasi�n sino que tambi�n tienen la habilidad de salvar a la gente. �Se manifestar� esta habilidad durante el curso de la cultivaci�n?

Maestro: Cuando estudian el Fa, realmente deber�an soltar esos apegos. Un dios �siempre y cuando sea una vida superior a la sociedad humana, a�n si es un ser de bajo nivel dentro de los Tres Reinos� es capaz de controlar a los seres humanos. Todos los fo y pusa m�s all� de los Tres Reinos son capaces de salvar a la gente. Debido a que son dioses, poseen tales habilidades, al igual que los humanos nacen con ciertos comportamientos; ellos son dioses, por lo que poseen esta habilidad. Esto no es lo que se han imaginado; que habr� ciertas manifestaciones en el curso de la cultivaci�n. No pueden estar pensando sobre estas cosas en sus mentes, �quiero salvar a alguien despu�s de completar mi cultivaci�n; quiero salvar a mis familiares, a mis allegados y amigos, y salvar seres conscientes�. Yo dir�a que esto es fantasear. Eso es un apego y un fuerte obst�culo, y te har� fracasar en la cultivaci�n. S�lo cuando sueltes todas las nociones y apegos ser�s capaz de avanzar ininterrumpidamente en tu camino de cultivaci�n.

Algunos religiosos han hecho votos, diciendo, �regresar� a salvar a la gente despu�s que tenga �xito en la cultivaci�n�. Esto es en realidad su apego a destacarse y el comportamiento de una persona com�n que resulta de varias psicolog�as complicadas entre la gente com�n. Ellos no conocen el estado de ser de un fo en absoluto. Ustedes ni siquiera tendr�n �xito en la cultivaci�n si tienen este apego, porque est�n apegados a salvar a la gente. Si un fo salva o no a la gente, es un estado natural. �Saben ustedes cu�ntos fo han venido a salvar a la gente en los pasados cientos o miles de a�os? Estuvo Jes�s en Occidente y Sakya Muni en Oriente. �Por qu� s�lo ellos dos bajaron aqu� en tan largo per�odo de tiempo? La raz�n es que no importa cu�l sea el dios que quiera descender al mundo humano para salvar a la gente, �l debe obtener la aprobaci�n de todos los dioses en los cielos antes de poder venir. Esto es debido a que los problemas que �l enfrentar� y tocar� tienen un cierto grado de universalidad e involucrar�n cosas de otros fo, dioses, y hasta dao. Esto es muy complicado y no es como la gente imagina. Una vez que te entusiasmas y surgen tus apegos, dir�s, �yo tambi�n quiero salvar a la gente�. �ste es tu apego humano, un apego a destacarse y es la manifestaci�n de apegos que no has soltado.

Pregunta: Siento que los principios del Fa a los que me he iluminado con �Zhuan Falun�, no son tantos como a los que me he iluminado con las lecciones del Maestro.

Maestro: �Zhuan Falun� es un trabajo sistem�tico de Dafa, secretos celestiales que pueden permitir a una persona alcanzar la perfecci�n. Mientras tanto, excepto por los videos del �Seminario en Jinan�, �Seminario en Dalian� y �Seminario en Guangzhou� que son similares a �Zhuan Falun� y que han sido publicados, las lecciones en todas las otras regiones son s�lo lecciones dadas de acuerdo a los individuos, a diferentes reinos, o dadas para se�alar las situaciones de los estudiantes en diferentes regiones; por lo que no son universales. Aferrados a sus apegos, mucha gente quiere obtenerlos y quiere perseguir eso, como si �sa fuera la �nica manera en que pueden sentirse satisfechos sobre c�mo practican la cultivaci�n. Todo eso son apegos. Si ustedes no se cultivan de una manera firme y s�lida, en realidad est�n perdiendo su propio tiempo. Si no fuera por esta difusi�n de Dafa que ha sido arreglada en la historia, piensen todos, �hubiera habido otro arreglo para el desarrollo de la humanidad? No debes ser tan irresponsable contigo mismo como si fuera un juego de ni�os. Cuando se pierde la oportunidad� Si mi Dafa no puede salvarte hoy, nadie nunca te salvar�, ni tampoco nadie ser� capaz.

A�n no se han dado cuenta de lo que m�s me preocupaba cuando comenc� a impartir este Dafa en los primeros d�as. Como la humanidad tiene demasiadas teor�as y doctrinas, la gente ni siquiera cree en lo que dicen las religiones. �Cu�ntas personas creen genuinamente en Jes�s o creen en el Fo Sakya Muni? Lo que muchos religiosos defienden es la religi�n, y no son serios en practicar la cultivaci�n verdaderamente. �Tienen ellos a�n aquel sagrado coraz�n hacia Jes�s (al igual que por el Fo)? �Cu�ntas personas pueden cultivarse a s� mismos? �Ustedes deber�an leer el libro! Ya tom� esto en consideraci�n en los primeros d�as. Estoy tratando con muchas personas; en el futuro ser� imposible para m� ense�arle a cada uno de ustedes cara a cara, dici�ndoles c�mo practicar la cultivaci�n y cubriendo cada aspecto.

Por tanto, para permitirles que se cultiven, que alcancen la perfecci�n, y con el objetivo de ser responsable con ustedes, les he dejado a todos �Zhuan Falun�. Son capaces de obtener la perfecci�n a trav�s de �Zhuan Falun�. He reunido en este Fa todo lo que pueden obtener. Por eso es que leer este Fa les permitir� sentir cambios en su cuerpo, experimentar e iluminarse a los principios del Fa en diferentes niveles, y a mejorar en Dafa. Este Fa es simplemente tan precioso. No importa si se trata de las lecciones que di en persona o las explicaciones que ustedes consideran muy detalladas, lo que he expuesto son todas cosas de �Zhuan Falun�. Todo lo discutido en �Zhuan Falun� es, al mismo tiempo, abarcado por el Lunyu.

Pregunta: �Est� bien hacer que la Asociaci�n organice algunos disc�pulos para traducir los libros de las lecciones del Maestro en el extranjero?

Maestro: Eso es excelente; pueden hacer eso. Con relaci�n a organizar a algunos estudiantes, s�lo se puede decir que ustedes deben tener el entusiasmo de hacerlo. Cualquiera de ustedes que tenga la habilidad puede hacerlo. Pero deber�an explic�rselo claramente a los contactos locales y comunicarse bien con ellos. Esto tambi�n ser� conveniente para que la Asociaci�n te contacte y corrija tu trabajo.

Pregunta: Las palabras del Maestro son citadas en materiales introductorias de Dafa, mientras que estos materiales pueden ser desechados. �Es apropiado hacer esto?

Maestro: Si algo como esto se hace fuera de China, s�lo puedo decir que en el presente est�n permitidos hacerlo y que pueden hacerlo de esta forma. Si esto se hace dentro de China, no est� permitido, ya que casi todos conocen sobre Dafa y ya no hay necesidad de hacer tales cosas, y si uno quiere practicar la cultivaci�n o no es su propio asunto. Pero en muchas regiones extranjeras, la gente a�n no sabe o no entiende complemente Dafa, por tanto les he permitido que lo hagan as�. Con relaci�n a mis palabras citadas, si no hay factores y significados internos detr�s de ellas, �stas son s�lo tinta negra sobre papel blanco y no tendr�n ning�n efecto; no deben preocuparse por esto. Pero ustedes mismos deben saber apreciar Dafa; apreciar cada palabra de �l. Ustedes deben saber por s� mismos como manejar seriamente estos asuntos.

Pregunta: Algunos estudiantes quieren usar su propio matrimonio para hacer que una persona aprenda el Fa. �C�mo lo planificar�n los Fashen del Maestro?

Maestro: Sobre este asunto, quiero decirles a todos esto: no mezclen su vida personal con la cultivaci�n, y no mezclen su trabajo con la cultivaci�n. La cultivaci�n es muy seria; Dafa es muy solemne. No es que tengamos que rogar a la gente para que obtenga el Fa. Si ellos no quieren, est� bien. Ciertamente esa intenci�n del estudiante es buena, �sacrificar� mi matrimonio para que puedan obtener el Fa�. Puedo ver que la intenci�n es excelente. Pero pienso que no debes necesariamente manejar las cosas de esta manera. Como el Fa es solemne, el sacrificio que hiciste por �l hace que obtenga el Fa sin aspirar a nada; �l aprender� el Fa s�lo para lograr algo. Esto no funcionar� para �l, ya que en primer t�rmino �l no califica. No es que Dafa tenga que ser obtenido por �l. Algunas personas dicen: �Maestro, usted debe ense�ar su Fa de esta forma. �Por qu� los fo no salvan a la gente de esa forma?�. �T� piensas que los fo no tienen nada mejor que hacer y est�n obligados a salvarlos? Los fo son compasivos hacia los seres humanos, �pero ellos son dioses grandiosos! Su compasi�n no es absolutamente la clase de compasi�n humanizada que el hombre se imagina, ya que la compasi�n a la que el hombre se refiere y se imagina con sus conceptos, es meramente bondad. Los fo son bondadosos, y eso es seguro. Pero esa compasi�n es una manifestaci�n del gran poder de FOFA. Sin importar cu�n mala es una persona o cu�n vicioso es algo, cosas tan fuertes como el hierro y el acero se derretir�n ante el poderoso poder y la compasi�n de FOFA. Por eso es que los demonios se asustan cuando lo ven; se asustan realmente. Ellos se derretir�n y desvanecer�n. Esto es absolutamente diferente de lo que el hombre se imagina.

Pregunta: Es m�s f�cil experimentar la magnificencia de los reinos de Zhen y Shan primero. �S�lo hay sufrimiento en Ren?

Maestro: Este es el entendimiento de tu pensamiento de persona com�n. Es justamente como el principio que expliqu�; cuando est�s apegado a algo y no puedes lograr un objetivo, te pones tan disgustado que no puedes soportarlo, pero no te atreves a perder tu temperamento por temor a perder la imagen y te preocupas por tu reputaci�n. Dir�a que �se es el Ren de una persona com�n y no el Ren de un cultivador en lo m�s m�nimo. Has malentendido esto completamente. Nuestro Ren absolutamente no tiene apegos ni genera ira. �sta es la clase de Ren que deber�as desear, y s�lo �ste es el Ren que satisface el est�ndar. T� coraz�n no se conmueve en absoluto frente a estas cosas; a los ojos de los dem�s t� puedes tolerar bien, cuando en realidad tu coraz�n no se conmueve en absoluto; �ste es el Ren de cultivaci�n.

Cuando algunas personas obtuvieron el Fa y comenzaron a leer �Zhuan Falun�, dijeron, �oh, puedo controlar Zhen y Shan�. En realidad, ustedes no son capaces de realizar ni siquiera Zhen o Shan; ustedes han meramente usado el deteriorado est�ndar humano para medirse a s� mismos. Cuando realmente entres en la cultivaci�n descubrir�s que est�s lejos de cumplir con el est�ndar. M�s a�n, cuando eleves constantemente tu nivel durante la cultivaci�n, descubrir�s que tu entendimiento previo de Zhen-Shan-Ren en diferentes niveles no era tan alto. Cuando tu nivel de cultivaci�n se haga m�s y m�s alto, Zhen-Shan-Ren tendr� en diferentes niveles diferentes manifestaciones, diferentes requisitos, y diferentes estados; �se es exactamente el reino mental y el estado de logro. Ren puede originar hermosos reinos, y esto s�lo puede ser entendido de esta manera. Cuando no puedes lograr el objetivo de lo que est�s haciendo, cavas en un cuerno de bueyy no puedes comer o dormir bien; es similar a que tus emociones sean controladas por otros y tu vida guiada por otros. Llevas una vida agotadora sin despertarte a esto; est�s viviendo para otros. Si puedes realmente dar un paso atr�s y liberarte; �mientras queden monta�as verdes, no hay miedo de quedarse sin le�a�, aunque sea un dicho de la gente com�n; si puedes dar un paso atr�s, hallar�s el oc�ano amplio y el cielo infinito. Fortalece tu voluntad de abandonarlo, y tu reino cambiar� inmediatamente. En este estado, te hallar�s a ti mismo ligero y �gil; esto es Ren. Pero les pido que estudien m�s el Fa y alcancen reinos m�s altos que �ste.

Pregunta: A veces no puedo diferenciar la l�nea divisoria entre el reino de un cultivador y el reino de una persona com�n.

Maestro: No necesito decirte mucho sobre esto. Siempre y cuando te vuelvas m�s diligente en la cultivaci�n, lo entender�s todo. Est�s practicando la cultivaci�n por lo que es imposible que te quites todos tus apegos de una sola vez. Es justo como dije antes: el reino que alcanzas en la cultivaci�n ser� reflejado en cada ambiente. La gente dir� que eres una buena persona; en el trabajo, en la vida diaria, en casa, o en la sociedad. �Por qu�? La raz�n es que el estado de tu cultivaci�n ser� reflejado en cada aspecto de tu vida. No se trata de hacer algo intencionalmente; si es as�, entonces est�s forzando las cosas. Sin embargo como cultivadores deber�amos dominarnos y mantener la mente clara. Hagan todo con un coraz�n bondadoso; esto es lo que deber�amos hacer, y no puede llamarse apego. �ste es el m�todo para reprimir la naturaleza demon�aca, para alcanzar el est�ndar de Shan, y para lograr los requisitos y est�ndares de reinos que son progresivamente m�s altos. Esto no es un apego.

Pregunta: Entender el Fa racionalmente puede eliminar directamente las nociones de la gente com�n y por tanto acelerar el progreso de la cultivaci�n.

Maestro: Esto significa que cuando llegan a entender el Fa, al comienzo todos ustedes tienen un per�odo inicial de entendimiento. Despu�s de leer �Zhuan Falun�, mucha gente dice que es bueno, realmente bueno. �C�mo es as�? Si realmente les preguntas, ellos no pueden explicarlo claramente. En ese caso, es un entendimiento perceptivo, un sentimiento de que es bueno. Si alguien pregunta, ��qu� es exactamente lo que tiene de bueno?�, s�lo despu�s de entrar en la cultivaci�n verdadera podr�s descubrir lo verdaderamente bueno del libro; esto ha elevado el entendimiento a un nivel racional. Si en tu vida diaria todos tus comportamientos cumplen con el est�ndar de un cultivador y no usas el pensamiento o las nociones humanas para entender el Fa, entonces est�s entendiendo el Fa racionalmente y con una mente serena, siendo responsable de ti mismo.

Pregunta: �Podemos usar cosas de la cultivaci�n para compensar cosas entre la gente com�n?

Maestro: No, no pueden, y no les he dicho que hagan eso. Esto es porque las cosas de la cultivaci�n no tienen precio y son hechas por el Maestro para su perfecci�n, sin embargo, ustedes no las aprecian tanto. �stas no son s�lo lo que ustedes han cultivado; una parte es lo que el Maestro ha soportado por ustedes y hecho por ustedes. Ustedes ni siquiera deber�an tener un pensamiento as�. No hay raz�n para ello.

Pregunta: �Son los disc�pulos semiiluminados capaces de ver los principios del Fa en otras dimensiones?

Maestro: Dejen de indagar en esto. Hay un gran n�mero de estudiantes que ya han entrado en ese estado, especialmente aquellos que obtuvieron el Fa prontamente o en una etapa inicial. Ellos saben todo, ven todo, y son capaces de entenderlo todo. Pero en los niveles en los que se encuentran, no pueden expresarlo con palabras, por lo que no hablan ni dicen nada aunque lo sepan todo. La �nica cosa es que sus poderes divinos y habilidades no pueden ser usados. Esto es debido a que todos ustedes se est�n cultivando, y si sus poderes divinos fueran usados, la Tierra no ser�a capaz de soportarlo. Hay mucha de esta gente.

Pregunta: Alguna gente tiene una confianza incre�blemente grande en la cultivaci�n de FOFA, hasta el grado que no quieren usar los m�todos de la gente com�n para resolver algunos problemas de la vida diaria.

Maestro: Puedo decirles que existe este tipo de estado en nuestra cultivaci�n: algunas personas dicen, �despu�s de obtener el Fa, no quiero hacer esto, no quiero hacer aquello. No quiero hacer mi trabajo, y no quiero cuidar de mis asuntos�. Quiero decirles que parece que han colocado al Fa en la posici�n m�s importante y han hecho de la pr�ctica de cultivaci�n su �nica prioridad. Pero visto desde otro �ngulo, no han entendido realmente el Fa. Quisiera decirles a todos que deben mantenerse con la gente com�n hasta el mayor grado mientras practican la cultivaci�n; la gente usualmente no presta suficiente atenci�n a lo que acabo de decir. Piensen todos sobre esto: tenemos cien millones de personas practicando la cultivaci�n; �qu� ocurrir�a si hay m�s en el futuro? Si nadie fuera a hacer nada, �qu� le pasar�a a la sociedad? Entonces, �c�mo ver�a la sociedad a Dafa? �No estar�a esto manchando a Dafa? Por supuesto, no necesito decir nada sobre los estados que aparecen despu�s de alcanzar altos reinos; de lo que estoy hablando es de lo que es com�n en el presente. Para aquellos de ustedes que no han alcanzado esa clase de estado, est� mal si quieren hacer algo artificialmente. Con relaci�n a las preguntas que se encuentran en la vida diaria y c�mo las manejan, �sas son cosas de su cultivaci�n; no contestar� preguntas espec�ficas para ustedes. C�mo ustedes tratan con ellas y c�mo se mejoran a s� mismos es su propio asunto.

Pregunta: El Maestro dijo, �despu�s de obtener un Falun, esto es tan bueno como haber completado la mitad de la cultivaci�n�. Algunos estudiantes entienden, �� haber completado la mitad de la cultivaci�n� como �habiendo tenido �xito en la mitad de la cultivaci�n�.

Maestro: Cuando se trata de cosas concernientes a la cultivaci�n, �por qu� los chinos de hoy tienen este tipo de pensamiento? Es porque desde tiempos antiguos su modo de pensar ha sido moldeado de una forma que les permite usar esta clase de mentalidad y pensamiento para entender el Fa. Para su cultivaci�n les he dado �Zhuan Falun�, he instalado un Falun para ustedes, el Maestro les ha purificado todo usando el gran Falun y la mitad de los problemas de su cultivaci�n han sido efectivamente resueltos; esto es absolutamente verdadero. Pero no se limita solamente a esto. Como el poder de este Dafa es tan inmenso, a la gente se la capacita para cultivarse a�n m�s r�pido. Con respecto al pensamiento, �el Maestro ha instalado Falun en m�, por lo que he tenido �xito en la mitad de mi cultivaci�n, y aunque deje de cultivarme hoy habr� conseguido hacer la mitad del camino�, �sa no es la idea.

Pregunta: Usted dijo que en una ocasi�n se conect� con cuatro o cinco grandes seres iluminados de alto nivel y grandes dao. No tengo un buen entendimiento del porqu� habl� sobre esto.

Maestro: Esto es debido a que hay obstrucciones en tu pensamiento humano. �El Fa no puede ser ense�ado de acuerdo a tu gusto! El que seas incapaz de tener un buen entendimiento indica que la obstrucci�n a la que est�s profundamente apegado es sustancial. No escudri�es intencionalmente en las palabras. Si escudri�as en el significado de cada oraci�n y de cada l�nea de palabras con intenci�n, entonces est�s completamente equivocado. Siempre les he dicho que deben leer del principio al final cuando leen �Zhuan Falun�, pero deben saber lo que est�n leyendo. Cuando te corresponda iluminarte a un cierto nivel, los fo, dioses y dao te lo insinuar�n e inmediatamente entender�s el significado de la oraci�n. No se te dar�n insinuaciones sobre lo que no debes iluminarte; no la obtendr�s no importa c�mo escudri�es. Si dices, �s�lo quiero entender los principios de tan altos niveles de esas palabras�, entonces lo est�s forzando. La cultivaci�n depende del individuo, mientras que el gong depende del Maestro; no importa en qu� m�todos pienses por ti mismo, no ser�s capaz de ir al cielo; eso es lo que significa. Hay unas cuantas secciones en �Zhuan Falun� que algunas personas no tienen ganas de leer. Ellos s�lo quieren leer la parte sobre xinxing. D�jenme decirles que aunque parezca que algunos fragmentos de los que hablo tratan sobre capacidades de gong o algunas otras cosas, todos tienen diferentes principios en cada parte de ellos, y est�n entrelazados en cada parte los estados de diferentes requisitos que uno tiene que alcanzar en la cultivaci�n. Tienes que leerlo todo consecutivamente. Cada vez que lees, no deber�as omitir ni una secci�n ni una palabra; debes leerlo de esta forma. La secuencia del libro juega un papel extremadamente preciso en la cultivaci�n de una persona.

Cuando ense�� esa parte del Fa, no di una conferencia as� a la ligera ni simplemente les cont� una historia. En la superficie les estaba diciendo a todos c�mo es el estado despu�s que uno alcanza la tranquilidad en ese reino, y c�mo me sent� despu�s de conectarme con ellos. Esto es debido a que todav�a tengo cosas que completar entre la gente com�n, todav�a tengo el cuerpo de una persona com�n, y todav�a quiero salvarlos; por otro lado, su tranquilidad puede que no sea tranquilidad en mi reino. Si t�, como una persona com�n, te conectaras con ellos, tu mente ser�a completamente borrada en un instante; todos los pensamientos de persona com�n ser�an eliminados completamente. As� de poderosos son sus pensamientos. Probablemente cumplir�as con los requisitos de reinos muy altos instant�neamente, pero esto no ser�a lo que has cultivado. Hay significados internos muy profundos en esto. No uses el pensamiento humano para juzgar al Fa.

Pregunta: �Cu�l es la diferencia entre las dos sustancias m�s microc�smicas en el universo y la naturaleza Zhen-Shan-Ren? �Por qu� es que cuanto m�s bajo es el nivel, m�s opuestas se vuelven estas dos sustancias?

Maestro: En realidad, cuando haces estas preguntas usando tu pensamiento humano, est�s siendo realmente irrespetuoso. Si pudieras ser como un dios, no te atrever�as en absoluto a hacer preguntas de esa forma. Esto es lo que el Dafa del universo ha creado para los seres vivientes; �stas dos sustancias tambi�n son creadas por Dafa. �sa es m�s o menos la �nica forma en la que puedo explic�rtelo. La vida de un ser en un ambiente debe ser variada y colorida. Tomemos a los seres humanos como ejemplo: si los humanos no tuvieran ninguna alegr�a, llevar�an una vida aburrida y sin sentido; as� es m�s o menos como se sentir�an. Sin importar qu�, a los seres vivientes se les deber�a permitir vivir una vida agradable. Dafa puede crear sociedades pr�speras para vidas en diferentes niveles. Esto no es algo que los humanos puedan idear. S�lo habl� brevemente sobre la existencia de estas dos sustancias que causan generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca al igual que el yin y el yang, y s�lo al discutir el origen del yin y el yang y la generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca he mencionado estas dos sustancias. Sin embargo, los factores complicados en el universo son m�s de los que puedes contar. No hablo sobre nada que no est� directamente relacionado con tu progreso en la cultivaci�n. Eleg� discutir cosas que puedan permitir que te ilumines a los principios del Fa y te permitan mejorar, y lo he hecho as� en un sentido general. Si supieras demasiado, tu mente siempre dar�a vueltas alrededor de cierto pensamiento y tu cultivaci�n ser�a afectada.

Pregunta: Muchos estudiantes van al mismo parque a practicar juntos los fines de semana. �Ser�a m�s beneficioso para la difusi�n del Fa si la gente fuera a diferentes parques?

Maestro: �stos son asuntos relativos a c�mo hacen espec�ficamente las cosas. Tu sensaci�n es que cuando practican juntos, con m�s gente, el campo es m�s fuerte y el efecto puede ser considerable. Cuando otras personas lo ven: ��Oh, hay tanta gente practicando Falun Gong! �La energ�a es tan fuerte! Practiquemos tambi�n�. Asimismo puede haber algunas personas que piensan: �La gente de este lugar ya lo conoce, pero la gente de otros lugares no. Vamos a dividirnos e ir a otros lugares, para incentivar a la gente de esos lugares y permitirles obtener el Fa�. �stos son sus propios asuntos espec�ficos. Contin�en y hagan lo que sientan que deben hacer. Sobre estas cosas, no tienen que hacerme estipular algo para ustedes. Hay regiones diferentes, situaciones diferentes, y luego est�n los estados de tu entendimiento del Fa en niveles diferentes. Todo esto es parte de tu propia cultivaci�n. Hablen de c�mo hacer las cosas y hagan lo que sientan que es lo mejor.

Pregunta: Alguna gente piensa que difundir el Fa significa hacer los ejercicios y hacer que los libros de Dafa est�n disponibles, y que no hay necesidad de grupos de pr�ctica a gran escala o de mostrar los videos de los Fahui.

Maestro: Depende de ustedes como manejan estas cosas espec�ficas, y esto es lo mismo que vuestra cultivaci�n. Puedo decirles que observar los videos, el estudio en grupo, la pr�ctica en grupo, y conferencias como la que estamos llevando a cabo hoy son las �nicas formas de cultivaci�n de Dafa que les he dejado. Todo lo dem�s es organizado libremente, incluyendo si vienes aqu� o no; nadie pasa lista y te pide que vengas. Todos vienen voluntariamente. La cultivaci�n depende de tu propio coraz�n. Si no quieres venir y no te quieres cultivar, puedes hacerlo como gustes.

Pregunta: Los estudiantes cauc�sicos son entusiastas con relaci�n al servicio comunitario y lo consideran como un reflejo de compasi�n y un reflejo de ser una buena persona.

Maestro: Esto es simplemente la clase de buen coraz�n que tiene la gente com�n, pero no me opongo, ya que yo tambi�n le pido a la gente que sean buenas personas en cualquier circunstancia. Pero si a estas cosas se les da prioridad sobre el estudio del Fa y la cultivaci�n, dir�a que est� mal. Vincularse a cualquier cosa puede ser un apego. Por otro lado, si no puedes comportarte bien en cualquier ambiente, entonces no has cumplido con el est�ndar para un cultivador. En otras palabras, mientras constantemente te vuelves m�s diligente en el Fa, estos asuntos ser�n resueltos y sabr�s que hacer.

Pregunta: Si uno persevera en hacer los ejercicios afuera durante el invierno, �podr�a esta forma de eliminaci�n de ye reemplazar la eliminaci�n de ye por sentarse de piernas cruzadas?

Maestro: No hay nada como esto. Quieres hallar por ti mismo una forma para resolver las dificultades y quieres tomar un camino de cultivaci�n que est� libre de sufrimientos o que ofrezca formas m�s f�ciles de soportar sufrimientos; eso es inaceptable. Pero como yo lo veo, la pr�ctica de cultivaci�n es para mejorar, y no te quedar�s siempre en el mismo estado. �No es el temor de sentarse con las piernas cruzadas tambi�n un apego?

Pregunta: Incluso si la conciencia asistente �fu yishi� de uno se ha cultivado hasta convertirse en un ser iluminado, la conciencia principal �zhu yishi� de uno puede todav�a entrar en las seis v�as de la reencarnaci�n. Parece que son entidades diferentes.

Maestro: Ya he explicado este asunto muy claramente. En este mundo, para ti, ambas, tu conciencia principal y tu conciencia asistente eres t�; que no reconozcas a ninguna de las dos ni siquiera est� permitido. Ambas comparten tu nombre, hacen las mismas cosas que t�, y controlan tu cerebro; t� eres ambas. Sin embargo, con relaci�n a qui�n gobierna realmente a una persona �cuando verdaderamente tienes la mente m�s clara� es tu esp�ritu original principal �zhu yuanshen� quien controla toda tu conciencia. �Por qu� es esto? Esto es debido a que cuando tu esp�ritu original asistente �fu yuanshen� alcanza la perfecci�n mediante la cultivaci�n, t� no lo sabes. �l es lo mismo que t�, tiene la misma apariencia, y se va despu�s de concluir su cultivaci�n, pero t� a�n tienes que entrar en las seis v�as de la reencarnaci�n. Cuando tu conciencia principal tiene �xito en la cultivaci�n, t� mismo te das cuenta, �oh, he tenido �xito en la cultivaci�n y alcanzar� la perfecci�n�. Pero tu conciencia asistente tambi�n es parte de ti, por lo que ella se cultiva contigo mientras te est�s cultivando; cuando alcances la perfecci�n ella alcanzar� la perfecci�n contigo. �sa es su relaci�n.

Pregunta: Sol�a ser farmac�utico y saber algunas t�cnicas de masajes. �Puedo a�n dar masajes a otros voluntariamente?

Maestro: Aqu� enfatizaste dar masajes voluntariamente y no hacer dinero, entonces, �es considerado hacer una buena obra? Me gustar�a decirte esto: la cultivaci�n es un asunto muy serio, he estado purificando tu cuerpo constantemente, y no puedes contaminarlo nuevamente; eso es lo que significa. La raz�n es que el contacto corporal con la piel de otra persona puede interconectar los campos de uno y otro. �Por qu� es tan fuerte la energ�a del sitio de pr�ctica cuando hacen los ejercicios en grupo? Es porque cada uno de sus campos, campos tan buenos, son conectados, por lo que el progreso es r�pido y todos se sienten excelentemente. Con respecto a la gente com�n, ellos no practican la cultivaci�n y los campos que llevan sus cuerpos est�n llenos de yeli. Tan pronto como digo esto, muchas personas pensar�n: ��Oh, �eso significa que no debo estar con mi familia?!�. Ustedes son cultivadores y ya he resuelto este problema para ustedes, por lo que no necesitan pensar sobre esto en absoluto y no deben temer algo intencionalmente. Es decir, si intencionalmente quieres hacer algo, esto es casi como aceptar cosas intencionalmente. Cuando est�s dando masajes a alguien podr�as pensar, �tengo que hacer que se recupere�. Como no est�s usando recursos m�dicos modernos o medicina para tratarlo �en lugar de esto, est�s usando tu cuerpo para tratarlo� es muy probable que seas contaminado. Eso es lo que quiere decir. Con respecto a aquellos estudiantes nuestros que trabajan como terapeutas masajistas para ganarse la vida, en caso de que realmente no puedan hallar otra profesi�n, sellar� sus cuerpos con el objetivo de resolver el problema de c�mo ganarse la vida. Pero si no eres de esa profesi�n, mejor no lo hagas. Eso es lo que quiero decir. Con relaci�n a hacer acupuntura o ser un doctor que receta medicinas e inyecciones a otros, eso no importa. �sas son t�cnicas.

Pregunta: �Puede una persona practicar la cultivaci�n si alguien en su familia ha sufrido una enfermedad mental pero la persona misma no la ha tenido?

Maestro: He dicho que no necesariamente te volver�s mentalmente enfermo si alguien en tu familia lo es; �no es as� como debe entenderse? Esto deber�a examinarse desde ambos lados. En otras palabras, no es un problema para una persona muy racional, alguien con una fuerte conciencia principal, practicar la cultivaci�n. Si tienes un historial familiar de enfermedad mental entonces necesitas ser cauteloso. Si est�s mentalmente enfermo no puedes practicar. Esto es debido a que la conciencia principal de un paciente con una enfermedad mental usualmente est� aturdida. No puedes culparme por no salvarte en tal caso. Mi Fa es para ser dado a la conciencia principal para salvar a la persona, pero si esta persona est� atontada, �a qui�n le estamos dando el Fa? Cuando la enfermedad te ataca �se es tu yeli, malos pensamientos y seres ajenos. �Podemos nosotros darles el Fa a ellos? No, y �sta es la raz�n. Por tanto, �aquellos con un historial familiar de enfermedad mental deben ser cautelosos al practicar la cultivaci�n! Si sientes que no puedes controlarte a ti mismo, no participes. Aquellas personas que ya tienen una enfermedad mental: no son bienvenidos a los sitios de pr�ctica, y tampoco deben asistir a los Fahui para escuchar el Fa.

Pregunta: Mi hijo tiene doce a�os de edad. �l practica una vez a la semana y escucha el Fa antes de ir a dormir por la noche. �Puede ser considerada normal su pr�ctica y estudio del Fa?

Maestro: Los ni�os tienen sus propios estados. Si ellos han sido expuestos al Fa y est�n estudiando y practicando, tambi�n est�n efectivamente cultiv�ndose; esto es seguro. Tenemos estrictas distinciones entre ni�os y adultos. Como los ni�os no tienen las sustancias formadas por esas nociones y pensamientos complicados que tienen los adultos, ellos son muy simples, y por tanto obtienen el Fa r�pidamente.

Pregunta: Cuando pienso cosas malas en mi mente, se generar�n sustancias malas en otras dimensiones. �Qu� hago?

Maestro: Haz tu mejor esfuerzo en no pensar cosas malas, y estar�s gradualmente cultiv�ndote. Aun si piensas en ellas, no les prestes atenci�n y no temas. Una vez que temas ��ahora qu� hago?�� eso es un apego. Por eso es que debemos estudiar el Fa y leer el libro tanto como sea posible, y es mejor mantener una mente tranquila y pura. Pero es totalmente imposible para ti no pensar en cosas malas; no ser�s capaz de hacerlo hasta que no hayas alcanzado la perfecci�n. En cuanto a qu� clase de sustancia es generada, ahora eres un cultivador por lo tanto puedo decirte que t�, un cultivador, no eres visto en el cielo como un ser humano. Ellos te consideran como un dios. Ustedes ser�n los futuros dioses en diferentes niveles despu�s que alcancen la perfecci�n. Por eso es que una vez que trasciendes a la gente com�n y llevas en tu cuerpo cosas que trascienden a la gente com�n �especialmente cuando est�s practicando la cultivaci�n durante la rectificaci�n del Fa� no s�lo te estoy cuidando, sino que tambi�n hay los Ocho Tipos de Guardianes del Fa Celestial de Fo, custodiando al Fa alrededor de tu cuerpo, s�lo que t� mismo no lo sabes. Mucha gente se vuelve valiente despu�s que comienza la pr�ctica. �Por qu�? Esto no es simplemente debido a factores que son atribuibles a ti; esto es porque tienes un lado que sabe cosas. Por eso es que tu valent�a se incrementa.

Maestro: Como ser humano, si una persona no tiene un sentido de verg�enza dir�a que es una persona muy mala. Si como cultivador est�s apegado a este tipo de cosas, entonces eres simplemente un ser humano. Sin embargo, ha habido mucha gente en el pasado que, despu�s de comenzar la pr�ctica de cultivaci�n, se vuelven desali�ados, desarreglados y sucios. Si un disc�pulo de Dafa es as�, entonces dir�a que est� empa�ando la imagen de Dafa. Como ustedes saben, cuando les hablo sobre el Fa en cualquier tipo de ocasi�n, pienso que estoy vestido bastante elegante, relativamente hablando. En realidad, estoy haci�ndolo para darles un ejemplo. Hasta hay personas que imitan c�mo hablo y c�mo vivo, por lo que presto especial atenci�n a esto; no puedo dejarles un mal ejemplo. Como ustedes viven entre la gente com�n deben prestar alguna atenci�n a esto.

He notado una situaci�n: los chinos no prestan atenci�n a cosas superficiales y son bastante casuales. Es precisamente como la broma que les cont� la otra vez: los chinos prestan mucha atenci�n a los contenidos internos, tienen una abundancia de cosas en sus cabezas, est�n colmados de grandes habilidades, y los platos que cocinan tambi�n son deliciosos, pero su presentaci�n es descuidada y sucia. Pero los cauc�sicos �tomen esto s�lo como una broma� sus comidas no saben tan deliciosas como la comida que cocinan los chinos, pero sus cuchillos y tenedores est�n muy bien colocados y hay diferentes vajillas de plata para diferentes comidas y diferentes vasos para diferentes bebidas; ellos est�n muy envueltos en la apariencia y son muy corteses. �sa es la diferencia entre los cauc�sicos y los chinos. Pero pienso que si �stos pudieran ser combinados, con los chinos prestando m�s atenci�n a la etiqueta y los cauc�sicos teniendo un poco m�s de contenido interno, eso ser�a mejor. (Aplausos)

Los cauc�sicos prestan mucha atenci�n a sus modales civilizados; �sta es su cultura. �Por qu� a veces los cauc�sicos se enojan con ustedes? Algunas personas hasta sienten que est�n enojados con ustedes sin raz�n. Si ustedes da�an su cultura, aun en una cosa menor, ellos estar�n realmente enojados. Mucha gente no presta atenci�n a las cosas triviales. Por ejemplo, cuando entras en una tienda con alguien detr�s de ti y no te preocupas por nada m�s despu�s de abrir la puerta, �stas se cierran de golpe y te has ido. Si �l es un cauc�sico estar�a verdaderamente enojado; est�s da�ando su cultura y �l no lo considera algo menor. �l se volver� realmente furioso por tu conducta y palabras descorteses. Est�s viviendo en su sociedad, por lo que deber�as prestar atenci�n a esto.

Pregunta: Soy un estudiante de China. Esta vez cuando vi al Maestro no pude menos que derramar l�grimas y no puedo expresarme con palabras.

Maestro: Ver�n, mientras estoy en los Estados Unidos, parece que he estado reuni�ndome con ustedes una y otra vez en los pasados seis meses y eso es bastante sencillo. Pero en China continental hay muchos estudiantes que no pueden verme. Ellos extra�an mucho a su Maestro, y tambi�n estoy pensando en ellos. �sta es la situaci�n.

Pregunta: Hay un �yo� que existe en varias dimensiones individuales. �Est�n las m�ltiples dimensiones individuales dentro de los Tres Reinos?

Maestro: Esto es cierto; ellas est�n dentro de los Tres Reinos. Las dimensiones dentro de los Tres Reinos son las m�s complejas. Si se presenta una oportunidad, les explicar� la composici�n de la materia m�s adelante en el futuro; ese grado de complejidad es sorprendente. Sin embargo, no existe lenguaje para describirlo, ni dibujo que pueda ilustrarlo. Por eso es que, a veces, cuando les ense�o el Fa es tan dif�cil que aun cuando todas las expresiones humanas han sido agotadas es todav�a dif�cil expresar claramente la magnificencia del universo.

Pregunta: Escuch� que departamentos de investigaci�n cient�fica en China est�n duplicando pandas.

Maestro: Quieres decir clonando, �correcto? No se preocupen por esas cosas. La humanidad se est� destruyendo a s� misma. El otro d�a dije que la humanidad est� clonando esto y clonando aquello, y que tan pronto comience a clonar humanos ser� el comienzo que permitir� a los extraterrestres reemplazar a los seres humanos. Precisamente porque la gente no puede ver el lado de existencia de los dioses, la gente a�n siente que sus implacables b�squedas, sus as� llamadas exploraciones, son t�rminos que suenan bien. En realidad, est�n destruyendo a la humanidad; los humanos se est�n destruyendo a s� mismos.

Pregunta: Algunos individuos en los c�rculos budistas acusan a Dafa de no ser una v�a recta.

Maestro: Entonces s�lo ign�ralo; ellos han alcanzado la �ltima etapa del per�odo final del Fa. Si con estos problemas nosotros fu�ramos a adoptar su modo de hacer las cosas �ellos atacan a Dafa, entonces tambi�n env�as materiales para atacarlos� �no ser�a Dafa igual que ellos? Nuestro Dafa es el Dafa del universo, y aunque ellos parecen estar haciendo da�o, en realidad no son nada. Retornando a cuando Sakya Muni se present�, el brahmanismo tambi�n hizo esto.

Pregunta: �Es el proceso de transformaci�n desde la parte microc�smica a la parte macroc�smica el proceso de transformaci�n del benti?

Maestro: Puedes entenderlo de esta forma. Cuanto m�s r�pido una persona se cultiva a s� misma, m�s r�pida es la transformaci�n.

Pregunta: �Por qu� es que en las muchas, muchas otras dimensiones dentro de una cierta �rea del universo, existe un ��l� simult�neamente?

Maestro: As� de complicada es la composici�n del universo. En el momento en que naces, hay un �t�� que tambi�n nace en muchas, muchas dimensiones. Ustedes lucen m�s o menos iguales, hacen casi las mismas cosas, tienen el mismo nombre, nacen en el mismo momento, y mueren en el mismo momento, pero la cualidad de vida es diferente. �C�mo est�n ellos relacionados contigo? Acabo de decir, ellos nacen en el mismo momento, y mueren en el mismo momento y, salvo esto, no existe otra conexi�n mayor. Dije que ustedes nacen en el mismo momento; esto significa que si ellos no nacen, t� no puedes nacer aunque quisieras; si ellos no mueren, ser�a muy dif�cil aun si t� quisieras morir. Por tanto, la raz�n por la que esos esp�ritus solitarios y fantasmas desamparados de los que la gente suele hablar no pueden reencarnar, es que no todos los ��l� han muerto. Es s�lo un ��l� quien se ha matado a s� mismo y quiso morir, por lo que �l no tiene ning�n sitio a donde ir despu�s de morir. �l tiene que esperar hasta que todos los vivos hayan completado su camino de vida antes de que puedan buscar su destino juntos. Con respecto al esp�ritu original, como acabo de decir, tu esp�ritu original eres t� �tu esp�ritu original principal eres t� mismo� y la fuente de tus pensamientos eres t�. En cuanto a lo que al yuanying se refiere, �se es el cuerpo fo desarrollado de tu sabidur�a y del Fa en la cultivaci�n. Nuestro Fa tambi�n puede lograr que el cuerpo humano experimente cambios fundamentales, y este cuerpo en s� mismo tambi�n puede transformarse en un cuerpo de fo.

Pregunta: El Maestro mencion�, �Es posible que cuando logres el Dao, un gran n�mero de gente resulte beneficiada en el futuro�.

Maestro: Esto es cierto. Piensen sobre esto: si una persona logra cultivarse hasta convertirse en un fo, sus padres y hermanos �digamos sus padres, quienes trajeron al mundo a tan maravilloso hijo o hija� �no tendr�n ellos su parte de fortuna? Seguro que la tendr�n. Con relaci�n a cu�n grande es esta fortuna y d�nde ser�n colocados, esto es definitivamente hecho de acuerdo a cu�n grande sea su parte de fortuna predestinada. Esta persona alcanza la perfecci�n y se convierte en un fo, y sus padres tambi�n se convierten en fo sin pasar por la cultivaci�n; eso es absolutamente imposible ya que ellos no se han cultivado. Esto es decidido de acuerdo a su parte de fortuna predestinada y a su xinxing. La cantidad de yeli de uno tambi�n es crucial. Siendo �se el caso, esto no est� limitado s�lo a los padres y hermanos; esto tambi�n incluye las tant�simas personas y vidas con las que �l trat� en el mundo humano, y las relaciones predestinadas nacidas del rencor. T� has matado, pero luego te conviertes en un fo, entonces, �qu� pasa con las vidas que mataste? Tienes que salvarlas. Por supuesto, el Maestro se encargar� de estas cosas para ti cuando tengas �xito en la cultivaci�n y alcances la perfecci�n, y �stas tambi�n cuentan como que las salvaste. Como ellas tienen que ser salvadas en tu mundo, estos problemas son resueltos para ti de esa forma. Tambi�n hay mucha, mucha gente que una vez hicieron cosas que te beneficiaron, y esto no puede ser ignorado. Hay varios tipos de factores. Hasta la cultivaci�n no es un asunto f�cil, y t� no eres capaz de resolver por ti mismo todas las clases de relaciones de causa y efecto predestinadas en muchas cosas; esto tambi�n es hecho por el Maestro.

Pregunta: Cuando el Maestro se reuni� con algunos estudiantes de diferentes regiones, nadie quiso quedarse atr�s. �Es esto tambi�n un apego?

Maestro: �sta podr�a haber sido la situaci�n de hoy. Cuando estaba ense�ando el Fa en China, todos los estudiantes sab�an �y quiz�s lo hayan escuchado� que todos buscaban la primera fila de asientos en el primer d�a de clases para estar m�s cerca del Maestro y recibir mayor cantidad de energ�a. Al final del tercer d�a de clase, ya nadie se mov�a a la primera fila. Todos guardaron los mejores asientos para las personas mayores o para otros, nadie pele� por los asientos, y todo el auditorio desarroll� un estado que era pac�fico en todas partes. Todas las personas tuvieron un proceso para cambiar. Por supuesto, muchos de los presentes hoy aqu� llegaron de prisa desde las afueras de la ciudad o no me han visto en mucho tiempo. Ustedes quieren acercarse para ver al Maestro claramente, y puedo entender este sentimiento. Con respecto a pelear por los asientos, los cauc�sicos no lo har�an. Hablando de manera general, todas estas cosas conciernen a modales superficiales.

Pregunta: El xinxing de los estudiantes veteranos es alto y su potencia de energ�a �gongli� cada vez se hace mayor. Sus palabras y actos tienen gran influencia sobre los estudiantes nuevos. �C�mo deben manejarse tanto los estudiantes veteranos como los estudiantes nuevos?

Maestro: La mayor�a de los estudiantes veteranos se han cultivado bastante bien, pero no se puede decir que cada estudiante veterano es tan bueno. Sin embargo, no puedo decir que no cumples con el est�ndar y por tanto te prohibir� que vengas a la pr�ctica; �c�mo podr�a yo ser as�? No puedo. Por tanto, muchas de tus palabras y actos pueden afectar a otros. Sin embargo, existe el Fa, entonces, no temas. Hasta un estudiante nuevo usar� el Fa para evaluar cada cosa despu�s que lo haya estudiado unas pocas veces; aunque seas un estudiante veterano, �l a�n sabr� d�nde lo haz hecho mal. La gente tiene mentes pensantes, y existe el Fa, por lo que estos problemas no son problemas; todos han pasado por este camino. Como asistentes, como estudiantes veteranos, pudieran estar preocupados por este problema. El punto de preocupaci�n y las consideraciones son todas buenas. Si lo ven, busquen una forma de resolverlo y traten de pedirle a la gente, tan bien como puedan, que presten atenci�n a esto. Por tanto, como estudiantes veteranos, deber�an realmente observarse a s� mismos frente a los nuevos estudiantes. Aun si no est�n preocupados por su propia reputaci�n, todav�a deber�an considerar la reputaci�n de Dafa. �sta es una tierra pura, por tanto, quiero que miren en su interior cuando se les presenten problemas. Es inaceptable si se desarrolla en algo similar a las entidades de trabajo en la sociedad.

Pregunta: Previo a mi cultivaci�n, una noche me sent� muy fr�o y no pude moverme.

Maestro: Dir�a que es mejor no hacer preguntas relacionadas a condiciones personales. Con decenas de millones, cientos de millones de estados �t� s�lo tienes muchos de ellos� �c�mo respondo esto para ti? Puedo decirte que todos ellos son buenos. Ayer mencion� un asunto: sin importar si te sientes bien o mal, en realidad no ser�s capaz de decirlo. S�lo les dir� una cosa: es suficiente si consideras todo eso como algo bueno. (Aplausos) D�jenme darles un ejemplo. Piensen todos sobre esto: el polvo en la sociedad humana son las heces de los seres de alto nivel. Viviendo en un ambiente tan sucio como �ste, como si el hombre hubiera saltado a un pozo de esti�rcol �todos ustedes ya est�n en un pozo de esti�rcol, sin embargo a�n se preocupan por algo que es bueno ya que se siente c�modo y algo que no es bueno porque no se siente c�modo� �cu�l es la raz�n de que se preocupen por estas cosas? Deber�an apurarse a practicar la cultivaci�n y pensar que es bueno no importa con qu� se encuentren; en verdad es realmente muy bueno. Si no practicaras la cultivaci�n nunca habr�as tenido estas sensaciones, y esto incluye las sensaciones de incomodidad. No importa cu�n bueno sea un cambio, no te sentir�s c�modo cuando se manifieste en tu cuerpo. Esto es debido a que la presencia de cualquier tipo de gong o energ�a lleva electricidad, y esto causar� que las reacciones se manifiesten en tu cuerpo. El gong es muy fuerte y t� todav�a tienes un cuerpo humano; si �ste se mueve s�lo un poco dentro de tu cuerpo, tu cuerpo humano seguro que se sentir� inc�modo. Cuando hayas completado la cultivaci�n no tendr�s esas sensaciones. Cuando algunas personas levitan en el aire tienen ciertos estados en el aire; ign�renlos todos; todas son cosas buenas. Cuanto m�s asustados est�n, m�s probable es que esas sensaciones se repitan unas cuantas veces, porque tambi�n est� mal que tengan un apego al miedo.

Pregunta: Vivir para nosotros mismos y sin embargo, al mismo tiempo, ser desinteresados y altruistas; �c�mo debemos entender esto?

Maestro: Piensen sobre esto: una persona es una vida individual, y si eres desinteresado y altruista hasta el punto donde ni siquiera quieres cultivarte y ya no est�s regresando a tu ser verdadero y original, eres realmente �desinteresado�. �C�mo podr�as entenderlo de esa manera? Por tanto, �no es tu cultivaci�n para ti mismo? No obstante, durante el curso de la cultivaci�n te cultivas a ti mismo para hacerte cada vez m�s bondadoso, hasta el punto donde pienses en otros cada vez que pienses sobre cualquier cosa, de esta manera teniendo �xito en convertirte en un ser desinteresado. La cultivaci�n trata de cultivarse a uno mismo; alcanzas la perfecci�n y al mismo tiempo tienes �xito en convertirte en un grandioso ser viviente que piensa en los dem�s y es capaz de sacrificarse por otros. Las vidas individuales siempre deben existir. Si todos ustedes se cultivasen hasta el punto donde ya no tienen sus entidades individuales, �c�mo se podr�a permitir eso? Por tanto, me gustar�a decirles esto: ustedes quieren retornar �quieren alcanzar la perfecci�n� y por consiguiente, sus sacrificios les traer�n inmensa felicidad; eso es lo que obtienen mediante sacrificios. Retornar a un reino que es m�s alto y m�s espl�ndido; eso es anhelar la benevolencia y estar inspirado para trascender. Algunas personas entienden que wuweisignifica no tener identidad, no tener existencia de identidad. La realidad es que no es as� en absoluto. El universo tiene niveles y, hablando estrictamente, los seres vivientes tienen jerarqu�as; �stas est�n compuestas por el estado de logro y poderosas virtudes que ustedes afirman y logran mediante la cultivaci�n.

Pregunta: �Es la rigidez en las piernas causada por grandes cantidades de yeli?

Maestro: Ya he hablado de esto. El dolor en las piernas de algunas personas es causado por el yeli, mientras que para otros, como sus piernas nunca antes han sido dobladas de esa forma, sienten rigidez. �sas son las condiciones fisiol�gicas del cuerpo en la superficie. Pero tanto si esto es debido a grandes cantidades de yeli como a factores fisiol�gicos, todos se pueden sentar con las piernas cruzadas. Con relaci�n a no sentir ning�n dolor, existen muy pocos de tales casos.

Pregunta: Ya hay m�s de cien millones de personas en todo el mundo que han obtenido el Fa. �Es a�n la difusi�n del Fa tan importante como lo fue en el pasado?

Maestro: �Realmente tienes tan poco inter�s en hacer cosas para difundir el Fa? Como saben, ustedes cultivan Shan durante la cultivaci�n, y cuando ven gente en medio de tribulaciones quieren ayudarles a obtener el Fa; esto es algo que ustedes deber�an gradualmente poseer en la cultivaci�n. No importa qu� le des a otros, no ser� tan bueno como darles el Fa. No importa cu�n bueno sea lo que le des a alguien, o no importa cu�nto dinero le des, �l es feliz s�lo por una vida o un momento. Pero si le das el Fa, su vida ser� feliz para siempre. ��Qu� podr�a ser mejor que el Fa?! (Aplausos) Por lo tanto pienso que presentarle el Fa a otros es en s� mismo difundir el Fa y es una buena obra. Pero no deber�an forzarlo. Si una persona no quiere aprender y lo fuerzas a aprender, eso no es bueno. Hiciste lo que quer�as y le permitiste saber acerca del Fa; eso es suficiente. Si �l emprende o no la cultivaci�n es su propio asunto. Mucha gente ha hecho mucho para difundir el Fa y ha empleado una gran cantidad de tiempo; esto nunca puede ser llamado insignificante. El tiempo que perdiste ser� compensado para ti durante la cultivaci�n, ya que, despu�s de todo, est�s haciendo cosas para Dafa y haciendo una buena obra. Por supuesto, hay algo a lo que deber�as prestar atenci�n de ahora en adelante: no arrastres demasiado a la gente. Es suficiente si les permites saber del Fa a trav�s de alg�n medio conveniente. Si ellos ya saben pero no quieren aprender, d�jalos.

Pregunta: El ensayo �Tener la mente clara� menciona que uno debe distinguir el ye de pensamiento de los pensamientos incorrectos normales.

Maestro: Eso es correcto. No es f�cil para la gente com�n distinguir la interferencia que proviene del ye de pensamiento. Si un cultivador no es diligente y no busca los motivos fundamentales detr�s de sus pensamientos, tambi�n ser� dif�cil para �l distinguirlos. �Por qu� algunas personas son incapaces de eliminar el ye de pensamiento en un largo per�odo de tiempo? Es porque ellos no tratan de distinguir cu�les son de ellos. �Por qu� les pedimos que se cultiven a s� mismos? Ustedes deber�an, antes de nada, eliminar los malos pensamientos a trav�s de la cultivaci�n. La raz�n por la que eres capaz de liberarte de esas cosas malas es que no las reconoces como tuyas; esto es extremadamente crucial. Como no las reconoces como tuyas, entonces puedes eliminarlas. En realidad �stas realmente no son t�. Son las varias clases de nociones, o hasta yeli, desarrolladas de las cosas que has hecho despu�s de nacer; son esa clase de cosas. Pero la gente usualmente las trata como parte de ellos mismos: �Mis pensamientos son inteligentes, nadie en la sociedad puede meterse conmigo. Soy mejor que otros en cada aspecto�. Ellos tratan esas cosas formadas postnatalmente como parte de s� mismos o hasta creen que es la mejor cosa. Lo que una persona quiere depende de ella, y s�lo cuando no quieras esta cosa, podr� ser eliminada para ti.

�Por qu� es dif�cil salvar a alguien que est� mentalmente enfermo? Precisamente porque �l no puede discernir las cosas en absoluto. Es muy dif�cil para un estudiante nuevo identificar el yeli de pensamiento y distinguir cu�les pensamientos no son �l mismo. Si �l es capaz de hacer esto, �l es verdaderamente extraordinario. Puedes usar Dafa para juzgar. En realidad, ninguno de los malos pensamientos eres t�. Si eres capaz de hacer esto, los distinguir�s: �Oh, este pensamiento no es bueno y debe ser eliminado. Deber�a librarme de �l. No deber�a pensar as�. Esto es, en s� mismo, eliminarlo. �Creen ustedes que �sos que hacen cosas malas, como matar gente y provocar incendios, o hasta �sos que se involucran en actividades homosexuales, quieren hacer cosas as� y nacen para hacer eso? Esto es debido a que sus malas nociones adquiridas postnatalmente se han vuelto cada vez m�s fuertes y sus nociones se han tergiversado y han tomado el control de la persona, entonces ellos se vuelven as�.

Pregunta: Los seres iluminados que salvan a la gente son usualmente los rulai, pero, �c�mo transforman el gong para los cultivadores comenzando desde el origen fundamental de la materia?

Maestro: Nunca les he dicho algo as�. Nunca les dije que Sakya Muni lo hizo de esa forma, �lo hice? El Fa de un rulai no puede ser comparado con el Dafa del universo. Un dios com�n no ser� capaz de hacer esto en el futuro, tampoco era capaz de hacerlo ni un solo dios en el pasado. El Fa que fue usado para salvar a la gente en el pasado fue peque�o. Para salvar a la gente ellos dependieron de la ayuda de otros rulai o hasta de dioses m�s altos para hacerlo. Tambi�n necesitaron rendir culto a los cielos y honrar a dioses m�s elevados. No es como la gente imagina, que un fo rulai es n�mero uno en el cielo; no es as�. Si un Fa es peque�o, una vida no es suficiente para salvar a una persona, entonces tiene que ser salvada en unas cuantas vidas antes de poder lograrlo. Pero Dafa es capaz de hacerlo. (Aplausos) Es porque es el Dafa del universo, el cual trasciende a todos los otros Fa. Todos los otros Fa son lo que seres iluminados afirman y a lo que se iluminan durante su cultivaci�n del Dafa del universo. No s� si entendieron claramente esta relaci�n. Sea cualquier ser iluminado el que salve a la gente o cualquier rulai, fo o dios en los cielos, las caracter�sticas de sus propios mundos o los estados de logro que han alcanzado son todo lo que ellos han afirmado y a lo que se han iluminado del Dafa del universo. (Aplausos) �sos no son lo que ellos han copiado directamente del Dafa del universo, ya que antes no se les permiti� saber sobre el Dafa del universo en absoluto. S�lo conoc�an el est�ndar en diferentes reinos que los seres vivientes en diferentes niveles deber�an seguir; ellos s�lo sab�an esto. Por eso es que fueron capaces de afirmar e iluminarse a sus propios entendimientos as� como tambi�n a c�mo alcanzar ese est�ndar. �stas son las cosas que ellos han afirmado y a las que se han iluminado. Lo que Sakya Muni afirm� y a lo que se ilumin� es llamado �jie, ding y hui�. �He explicado claramente este asunto? (Aplausos) Ellos dependen del Fa del universo y dependen de la ayuda de dioses superiores. Ellos mismos no son capaces de hacerlo.

Lo que es m�s, algunos rulai son diferentes. Por ejemplo, el Fo Sakya Muni no es como han imaginado; que �l es un rulai com�n. En este reino �l es un rulai, cuando de hecho, �l tambi�n tiene estados que son m�s microc�smicos y de los cuales otros fo no saben. El nivel de donde �l viene es muy alto. �l ha afirmado y se ha iluminado a los cuatro grandes: �tierra, agua, fuego y aire�. Algunos de ustedes quiz�s han visto antes este t�rmino en las escrituras. Ese nivel ya es muy alto, mucho m�s all� de los cuerpos c�smicos donde las vidas promedio existen. Esto significa que �l se ha afirmado y se ha iluminado a niveles muy elevados, mostrando que de donde �l proviene es muy alto. Pero �l s�lo trajo consigo el poder del Fa del reino de rulai para venir aqu� y salvar a la gente.

Pregunta: �Es el hecho de que las c�lulas moleculares de la mayor�a de la gente com�n haya sido cambiada por los extraterrestres, una de las razones por la cual la sociedad humana se ha degenerado?

Maestro: La vida y las sustancias del cuerpo humano a las que la gente se refiere �es decir, la composici�n de este cuerpo� junto con el descarrilamiento de la mente, pueden cambiar el comportamiento de una persona y la forma de vida, mientras que las formas de vida tambi�n pueden cambiar la composici�n de las part�culas en el cuerpo humano. Si este tipo de descarrilamiento es pasivo, uno que es controlado por alguna clase de criatura, es entonces absolutamente espantoso para los humanos. Es similar a la pregunta de por qu� los humanos pueden desarrollar nociones postnatalmente y por qu� estas nociones pueden tambi�n torcerse y controlar a los humanos. Si no las eliminas, se volver�n parte de ti en esta vida y hasta pueden convertirse en una parte que te domina. En otras palabras, este sistema cultural que los extraterrestres han impuesto sobre la gente en la Tierra ha formado completamente un conjunto de m�todos para vivir y para percibir el mundo material; esto ya se ha vuelto de esta forma. Por tanto, una vez que ellos tengan algo como esto, esta clase de cuerpo puede ser desarrollado. �C�mo manejar un autom�vil? T� tienes que usar sus m�todos. �C�mo construir una m�quina? �C�mo operas el objeto que ellos crearon? Esta serie de cosas ha penetrado todas las formas humanas de vida; ha desarrollado esta clase de cuerpo, ha formado esta clase de pensamiento, y ha desarrollado esta clase de cosas. Dije la vez pasada que todo aqu�l que opera una computadora ha sido catalogado por los extraterrestres con un n�mero. Eso es absolutamente cierto. Pero nuestros disc�pulos no tienen este problema; lo he eliminado para ellos, y lo que es m�s, los extraterrestres est�n en la etapa final de ser eliminados. Sin embargo, todav�a hay algunos que se est�n ocultando, pero ya son vistos raramente. Sol�an ocultarse en esas dimensiones s�per materiales para controlar a los humanos. He hablado sobre la s�per materia, y ah� es donde ellos se ocultaban, por tanto, era muy dif�cil detectarlos. Los humanos creen que s�lo las mol�culas existentes son las sustancias m�s materiales, cuando en realidad hay cosas m�s materiales que las mol�culas. Ellos se escond�an en esos lugares con el objetivo de controlar a los humanos. Nosotros ya hemos completado esas dimensiones; las cosas en esas dimensiones ya han sido ordenadas.

Pregunta: Cuando uno va m�s all� del Fa en el Mundo Triple, �no ha alcanzado ya el estado de logro de un luohan? �Por qu� ser�a a�n un ser consciente?

Maestro: No has le�do el Fa cuidadosamente y no has tratado de entenderlo cabalmente. Algunas personas practican la cultivaci�n pero no han tenido �xito en ella, por lo que s�lo pueden vivir en cualquier nivel que hayan alcanzado dentro de los Tres Reinos. La gente en los cielos, la gente celestial, tambi�n son dioses para los humanos. Si una persona va m�s all� de los Tres Reinos, el primer estado de logro que alcanza es el de luohan. Hay otra situaci�n especial, en la cual una persona no ha practicado la cultivaci�n pero tambi�n ha alcanzado un est�ndar muy bueno. Pero �l no tiene estado de logro. Es probable que �l tenga una relaci�n predestinada con un fo o tenga una relaci�n predestinada con alguno de los aqu� presentes en la audiencia quien tendr� �xito en convertirse en un fo en el futuro. Probablemente �l se convierta en un ser consciente en tu mundo, es decir, un ciudadano de tu mundo. En el mundo de un fo no hay s�lo fo y pusa; m�s bien, es un mundo floreciente. Los fo son los Se�ores del Fa y son bondadosos. �sa es la situaci�n. Si quieres usar el pensamiento humano para tratar de entender las cosas del cielo, nunca podr�s comprenderlas. Con tu cabeza llena de esas cosas, no ser�s capaz de cultivarte. Un cuerpo c�smico tan grande como del que les he hablado es s�lo una motita de polvo; la complejidad del universo no puede ser descrita y est� m�s all� de las palabras. En la Tierra t� ves gente blanca, gente amarilla y gente negra, y hay ciertas diferencias entre las razas. Las diversas razas en los cuerpos c�smicos son incontables �hay todas clase de ellas� y hasta hay algunas multicolores. Esto significa que este universo es inmensamente complejo.

Pregunta: El yeli de la humanidad se ha acumulado cada vez m�s, pero, �por qu� la expectativa de vida promedio est� aumentando?

Maestro: Ustedes pueden haber notado que el promedio de esperanza de vida de la gente de hoy es mayor que la del pasado. En tanto que Dafa se difunde ampliamente, es una gran fortuna para una persona haber obtenido esta vida durante este tiempo cuando Dafa se difunde ampliamente. (Aplausos) Aquellos a los que quiero salvar; ciertamente les dar� a todos una oportunidad. No es f�cil reencarnar en una vida cuando Dafa est� siendo difundido ampliamente y encontrarse con este Dafa; a la gente se le da una oportunidad. Pero si una persona emprende o no la cultivaci�n, es su propio asunto. Hay muchas regiones en las que Dafa no ha sido difundida, por tanto, la gente tiene que aguantar y seguir viviendo a fin de escuchar el Fa m�s tarde, en cuyo momento sus corazones ser�n examinados para ver c�mo responden. Por eso es que permitir que la gente conozca sobre el Fa es de suma importancia y es muy crucial. Lo que quiero decir es que cuando t� difundes el Fa, deber�as dejar que la gente sepa del Fa; si alguien quiere cultivarse o no es su propio asunto. Digamos que reencarnaste en esta vida, te topaste con FOFA y lo escuchaste pero no te import�, no te cultivaste en ella, y no la estudiaste; �ese ser�a tu arrepentimiento! La pregunta que acabaste de hacer era sobre por qu� el yeli es tan grande y sin embargo la vida no ha sido acortada sino extendida. �sta es la raz�n.

Pregunta: �Es correcto que los estudiantes veteranos a�n tengan en sus casas estatuas de Guanyin y otras, si ellas han pasado por el kaiguang con la foto del Maestro?

Maestro: Esto no importa, ya que todos ellos son dioses grandiosos. Si ellas han sido consagradas, est� bien si ya las has puesto ah�. Deben saber en sus corazones en cu�l v�a de cultivaci�n est�n cultiv�ndose. Deben saber en sus corazones a qui�n deber�an mostrar respeto.

Pregunta: �Podemos entenderlo como que todos nosotros estamos viviendo dentro del cuerpo del Maestro?

Maestro: Tambi�n pueden entenderlo de esta forma. (Aplausos) Efectivamente, puedo decirles que durante la cultivaci�n de una persona su cuerpo est� increment�ndose en volumen continuamente. Despu�s que una persona cae a esta dimensi�n, con el objetivo de que regrese, de que se cultive de vuelta, su cuerpo necesita cambiar. Para comenzar los cambios desde el nivel m�s microc�smico, �l debe cumplir con el est�ndar en el nivel microc�smico del universo y regresar al extremo microcosmos. En ese caso, el volumen de su cuerpo tiene que adecuarse al estado original en esa dimensi�n; por tanto se agrandar�. Cuanto m�s microc�smico, mayor su volumen. Cada cultivador experimentar� este tipo de cambio. La gente com�n no ser� capaz de verte; a ellos no se les permite verlo. Muchos estudiantes han visto que los cuerpos detr�s del cuerpo del Maestro son incontables, capas tras capas, y cada capa es mayor que la anterior. Algunos son tan grandes que no se les puede ver el fin y todo es abarcado. Si la Tierra es abarcada� �acaso no est�n ya ustedes en este lugar donde se encuentra la Tierra? �sa es la idea. (Aplausos)

Pregunta: Dado que cultivamos nuestro esp�ritu original principal, �por qu� de vez en cuando nos sentimos ajenos y extra�os con todo lo que est� a nuestro alrededor?

Maestro: Con respecto a esta sensaci�n, s�, hay situaciones como �sa. Si una cierta parte de tu mente ha pasado por una purificaci�n o tus formas de pensamiento han sido cambiadas, esto puede causar este tipo de situaci�n. No importa c�mo sea, si sabes que a�n est�s aqu� y que esta persona eres t�, entonces no es un problema.

Pregunta: Siento que �Zhuan Falun� ya ha explicado las cosas claramente. No hay necesidad de discutir con otros e intercambiar experiencias.

Maestro: �ste es el estado de tu propia cultivaci�n. Algo as� no puede ser impuesto a otros forzosamente. Tampoco puedo decir que est�s equivocado, ya que cada persona tiene diferentes estados. Nuevos estudiantes tambi�n est�n entrando todo el tiempo; deber�as tener un pedazo de tierra pura.

Pregunta: �Puede decirse que cuanto m�s bajo cae uno entre la gente com�n, si puede retornar, mayor ser� su poderosa virtud despu�s que haya tenido �xito en la cultivaci�n?

Maestro: No, no es as�. Cuanto m�s profundo uno cae, menos esperanzas existen para �l. Si no fuera por la amplia difusi�n de Dafa todo habr�a finalizado.

Pregunta: �Por qu� no es siempre muy expl�cito en la cultivaci�n religiosa el asunto de la eliminaci�n del ye de los disc�pulos por parte de su Maestro?

Maestro: No hay ning�n �por qu�. �Por qu� las cosas que ense�� Jes�s son diferentes de las que Sakya Muni ense��? �Por qu� todos deber�an ser iguales? Sakya Muni s� habl� sobre el tema de la eliminaci�n del ye; no es que �l no habl� de eso. La eliminaci�n del ye tambi�n es discutido en la religi�n budista contempor�nea. Sakya Muni habl� sobre muchas cosas durante sus cuarenta y nueve a�os de ense�anza de su Fa. Esas cosas que la gente no entendi� no fueron transmitidas posteriormente. Las generaciones posteriores seleccionaron las partes que conven�an a su estructura mental. Es justamente como los estudiantes que leen selectivamente el Fa; �siento que este cap�tulo es bueno, por lo que s�lo leer� este cap�tulo�. Ellos s�lo entendieron esa parte, as� que la heredaron y la transmitieron. Lo que ellos no pudieron entender o lo que no estaba de acuerdo con sus nociones no fue transmitido. Cuando Sakya Muni estuvo impartiendo su Fa tiempo atr�s, no hab�a nada escrito. S�lo despu�s de quinientos a�os comenzaron a ordenarse sus palabras. ��Cu�ntos errores ocurrieron durante esos quinientos a�os al ser transmitidas de boca en boca?! El budismo s� habl� de la eliminaci�n del ye; ustedes no saben sobre esto. Jes�s fue clavado en la cruz; �no dicen los cristianos que Jes�s redimi� los pecados de la gente?

Pregunta: El t�rmino �compa�ero cultivador� es usado frecuentemente por algunos estudiantes cuando se dirigen a otros estudiantes. Como el Maestro nunca mencion� esta palabra, siento que es inapropiada. Hay t�rminos como �ste en la religi�n budista.

Maestro: �ste es un t�rmino inventado por la gente en este mundo y no es algo �nico de la religi�n budista; no es un t�rmino especial de ellos. En realidad, su t�rmino especial no es �compa�ero cultivador� en absoluto; hay, sin embargo, otro t�rmino que luego la gente, como en los �ltimos a�os, ha creado. Con relaci�n a qu� t�rmino deber�amos usar, no importa mucho. Dafa no est� determinado sobre esto en su forma superficial. Ustedes deber�an ajustarse al m�ximo con la gente com�n mientras practican la cultivaci�n. Hubo personas que sol�an preguntarme c�mo deb�an dirigirse uno al otro. Yo les dir�a que est� bien si le llaman al otro Juan P�rez o Juana P�rez. Si fu�ramos a estipular algunos t�rminos �nicos, otros realmente podr�an pensar que somos una religi�n. Es mejor si podemos ser un poco m�s flexibles en este aspecto cuando tratemos con la gente com�n.

Pregunta: �C�mo debemos ver el problema de �el hombre se est� encerrando a s� mismo�?

Maestro: Este problema abarca un amplio espectro, y existe en todos los aspectos de la humanidad. Perm�tanme darles el ejemplo m�s simple. Por ejemplo, hablemos sobre las leyes de hoy. Ustedes saben que en los tiempos antiguos no hab�a leyes. Dado que el coraz�n de toda la gente era relativamente bondadoso, no hab�a ninguna necesidad de regular a la gente con tantas leyes. Ellos sab�an c�mo comportarse y se portaban bien. Los corazones de la gente de hoy d�a no son buenos y se han vuelto depravados, y por eso es que se han creado tantas leyes para controlar a la gente. Los humanos est�n siendo manejados de la misma manera en que son manejados los animales. Es una jaula intangible. Sin embargo, la gente se est� volviendo cada vez m�s depravada, y las leyes contin�an siendo constantemente creadas. �Cu�n lejos llegar� eventualmente esta legislaci�n? Las leyes se har�n tan numerosas que la gente ni siquiera sabr� cuando ha cometido un delito ya que habr� demasiadas [leyes] para recordar. Al final, hasta llegar�n a un punto en el que violar�s una ley cada vez que muevas un m�sculo o tan pronto como pongas un pie fuera de tu casa. �No es probable que se desarrolle hasta este grado? La humanidad est� simplemente encerr�ndose a s� misma sin parar. Se est� encerrando a s� misma no s�lo con las leyes, sino tambi�n en todos los aspectos. Al final, los humanos estar�n tan encerrados que no tendr�n forma de salir, y las leyes que la gente ha creado dar�n un giro y comenzar�n a castigar a la gente. Todos los legisladores tienen la intenci�n de castigar a otros porque, con el coraz�n de una persona com�n, a ellos no les gusta c�mo son los dem�s y por envidia quieren castigarlos. Pero no se dan cuenta que tambi�n se encuentran entre la gente y que las leyes tambi�n los castigar�n a ellos. Al final la gente estar� tan encerrada que no tendr� m�s espacio para respirar, en cuyo momento ya no tendr�n m�s alternativas. Cuando se llegue a este punto, �c�mo se podr� a�n vivir? Por lo tanto, lo que resuelve los problemas fundamentales de los seres humanos no son las leyes, sino los corazones de la gente. (Aplausos)

Cada pa�s est� frustrado por factores de agitaci�n social e inestabilidad, tales como problemas de seguridad p�blica y as� por el estilo, y no hay ninguna soluci�n para ellos. Todos quieren mantener a la gente bajo control creando leyes que apunten a los malos fen�menos. Estas leyes est�n apareciendo cada vez m�s. Pero esos que hacen cosas malas a�n las hacen cuando no est�n siendo vigilados por la ley. En realidad, nadie ha hallado la causa fundamental, la cual es que los corazones de la gente necesitan ser domados y los corazones de la gente necesitan anhelar la bondad. Cuando los corazones de la gente se vuelvan buenos, ya no habr� m�s necesidad de tantas leyes. Y sin polic�a, la gente aun no har�a cosas en contra de la ley. Si cada persona se domina para no hacer cosas malas, no hay necesidad de tener polic�as. Imaginen qu� clase de sociedad ser�a esa. �No est� esto bien? Si hubiera tantos polic�as, que en el futuro cada persona fuera vigilada por uno, la gente a�n har�a cosas malas si sus corazones no son buenos. Los polic�as tambi�n son humanos, y los hay que hacen cosas malas. Entonces, �qu� har�as? Los jueces tambi�n son gente com�n, por tanto, �qui�n intervendr� si tambi�n hay jueces que hacen cosas malas?

Lo que quise decir es que la soluci�n de los problemas fundamentales de la gente no radica en crear un cierto n�mero de leyes y regulaciones, ni se trata de c�mo restringir a la gente, reprimirla o controlarla; se trata de c�mo despertar la bondad de sus corazones y hacer que la sociedad humana se vuelva verdaderamente noble. Ninguna restricci�n externa impuesta sobre la gente puede restringir sus corazones. En otras palabras, �stas no llegan hasta la ra�z.

S� todo sobre la humanidad. Por supuesto, aunque haya revelado estas cosas, no quiero hacer nada con ella ahora mismo; no me voy a molestar por esto. Yo tampoco interfiero en asuntos relacionados con pol�tica. Con respecto a la llamada pol�tica de la gente, me disgusta completamente; no quiero escuchar o preguntar por ella. Sin embargo, soy capaz de explicar todo sobre la humanidad claramente, y en el presente s�lo soy responsable de mis estudiantes cultivadores. No obstante, despu�s que m�s personas hagan bien la cultivaci�n, este fuerte poder recto har� que la sociedad experimente algunos cambios. Es seguro que la gente anhelar� la bondad y la sociedad se estabilizar�. Pero esto no es algo que me propuse hacer; es el resultado que viene con la difusi�n de Dafa.

Pregunta: Maestro, usted dijo que es la �nica persona que imparte Falun Gong en este mundo y que ninguna otra persona se atreve a bajar aqu� para ense�ar.

Maestro: Eso es correcto. Simplemente del Mundo Falun soy� el Mundo Falun fue credo por m�. (Aplausos) Soy la �nica persona impartiendo Dafa. La verdad es que no hay otra persona. El concepto que has imaginado ni siquiera existe.

Pregunta: A menudo sentimos que podemos notar que un pensamiento es malo tan pronto como surge.

Maestro: Eso es bueno. Aunque tu conciencia principal no sea tan fuerte como la de un ser iluminado, puedes atraparlo cuando un pensamiento incorrecto surge y sabes que es malo. Esto es porque la parte de tu mente que complet� la cultivaci�n ya es muy fuerte, as� que est� jugando su papel. Tan pronto como los malos pensamientos surjan, est�s enterado y por tanto son atrapados.

Pregunta: �Qu� simboliza el loto? �Simboliza el surgimiento de un cultivador desde la suciedad sin mancharse?

Maestro: La flor de lian^[1] no es creada en la dimensi�n humana. La gente piensa que una flor de loto parece como la flor de lian, pero no es el lian. La flor de lian es creada en los mundos de los fo. En los mundos de los fo la flor de lian no es considerada una flor, sino, un estado de logro y la poderosa virtud de un fo. La flor de lian no es la flor que entienden los conceptos humanos, aunque puede ser comparada con una flor. Hoy d�a la flor de loto es usada en la religi�n budista para simbolizar santidad y pureza; emergiendo de lo sucio sin mancharse. �sta crece del lodo y sin embargo no se mancha y permanece limpia, sagrada y pura. Es usada como una met�fora, pero no es absolutamente una flor de lian de un fo.

Pregunta: Durante el curso de la cultivaci�n, �c�mo experimentamos el progreso y adelanto de niveles? A menudo experimento reca�das en mi cuerpo.

Maestro: Todo esto es natural. �Entonces piensas que deber�as ser capaz de sentir qu� nivel has alcanzado en la cultivaci�n? Eso es imposible. C�mo deber�a decir esto� hay tantas personas. Adem�s, decirle a cada persona la situaci�n en detalle es, primero, imposible, y segundo, debido a esto te apegar�as a esas cosas tangibles; no puedes enfocar tu atenci�n en eso. Como disc�pulos de Dafa, ustedes se cultivan de acuerdo a Dafa y �nicamente esta forma es la m�s r�pida.

Pregunta: �Est� la personalidad de una persona relaciona con su cualidad innata?

Maestro: Si tu idiosincrasia es formada postnatalmente, �sa no es tu personalidad; �se es tu apego y est� formado postnatalmente. Digamos, si algunas personas tienen de veras su propio car�cter �esta persona act�a r�pidamente mientras otra persona es muy lenta� o si hay diferencias entre ellos en t�rminos de su car�cter innato, eso es algo que pertenece a sus or�genes. Lo que se forma postnatalmente son, por ejemplo, cosas como �s�lo me gusta de esta forma�, �as� es precisamente como soy�, �s�lo me gusta hacerlo de esta forma�, o �as� es como yo lo hago� que salen cuando hacen ciertas cosas. Es err�neo tratar estos apegos, estas idiosincrasias, como tu propio car�cter o personalidad. Todas estas cosas tienen que ser eliminadas.

Pregunta: �C�mo debemos entender los conceptos de �universo�, �cuerpo c�smico�, y �espacio-tiempo�?

Maestro: Los conceptos de universo, cuerpo c�smico y espacio-tiempo deben ser discutidos desde estas tres palabras. La raz�n es que el lenguaje humano es extremadamente limitado. La gente usualmente cree que el universo es lo que los ojos pueden ver y lo que la gente puede imaginar. Les he hablado sobre tantos niveles del universo y sobre el concepto de tantos niveles del universo; yendo a�n m�s arriba, todav�a hay niveles m�s all� del concepto del universo. Yo los llamo cuerpos c�smicos. �ste es el t�rmino y concepto perceptivo que les he explicado, mientras que el cuerpo c�smico del que hablan los humanos es un contenido diferente del cuerpo c�smico que he discutido. Por tanto, existen diferentes dimensiones en los diferentes universos dentro de un cuerpo c�smico, y ciertamente, las diferentes dimensiones tienen sus propios tiempos. �sos son exactamente sus espacios-tiempo. Las dimensiones que existen en diferentes tiempos son llamadas diferentes espacios-tiempo. As� es como se entiende superficialmente el concepto.

Pregunta: La amplia difusi�n de Dafa en la sociedad es: las leyes del universo manifest�ndose nuevamente en el mundo humano. �Es correcto entenderlo de esta forma?

Maestro: S�, pero no es completamente preciso. Esto es porque un Fa tan inmenso no se est� manifestando nuevamente en el mundo humano: esto nunca tuvo lugar desde el comienzo del Cielo y la Tierra, es la primera vez en el universo desde el inicio del Cielo y la Tierra. (Aplausos)

Pregunta: Cuando apenas comienzan a aprender la pr�ctica, los americanos desean que las instrucciones en el casete tengan traducci�n simult�nea al ingl�s.

Maestro: El trabajo de traducci�n est� en marcha. Pienso que agregar instrucciones traducidas a la cinta de ejercicios no es bueno. Es justamente como la palabra �fo�; los occidentales no ten�an ni idea sobre lo que esta palabra significa, pero ahora todos lo saben. Esto quiere decir que ciertas cosas simplemente no pueden ser traducidas, aunque las explicaciones de la cinta de ejercicios s� pueden. T�rminos como jieyin y heshi no ser�an �ntegramente lo que son una vez que los traduzcan. Ellos perder�n sus significados originales, por tanto, esos t�rminos no pueden ser traducidos.

Pregunta: �C�mo podemos ayudar para que esos que tienen interferencia demon�aca de sus propias mentes puedan continuar el camino de la cultivaci�n?

Maestro: Primero que todo, no puedo decir que ellos sean buenos estudiantes porque un estudiante que haya hecho bien la cultivaci�n nunca tendr�a este tipo de problema. Su coraz�n, tan firme en Dafa, tan s�lido como una roca, causar�a que los demonios le teman tan pronto como lo vean, sin mencionar que ser�an ellos incapaces de interferir con �l. (Aplausos) Su intento por tocarlo ser�a igual que lanzar huevos a una roca; ellos no se atreven a tocarlo en absoluto. Por tanto, esto se debe a que estas personas todav�a tienen problemas en sus mentes, especialmente cuando hay seres ajenos aprovech�ndose de los apegos que tienen sus mentes para interferir con ellos mediante el enga�o. Esto es cien por ciento debido al hecho de que a�n tienen cosas del pasado que no han sido abandonadas; ustedes pueden comprobar sus razones. Si ellos no persiguieron esa cosa, �sta absolutamente no se atrever�a a venir. No importa si se trata de los seres vivientes en el universo del pasado o todos los seres vivientes que ahora han sido rectificados, todos est�n observando. Es s�lo porque tu mente no es recta que atraes esas cosas perversas. Si tu mente es recta, nadie se atrever� a venir; aun si ellos realmente pueden venir, los dioses no lo permitir�n. En cuanto a corregir a esa persona, h�ganle entender; que la �nica forma es que �l abandone sus apegos y estudie m�s el Fa. Una vez que la interferencia demon�aca de la propia mente se desarrolle, es muy dif�cil para la persona iluminarse a las cosas por s� mismo. Cuanto m�s le hablen otros sobre esto, m�s obsesivo se vuelve; �l simplemente no quiere entender. No hay salida cuando �se es el caso, entonces s�lo d�jenlo. Ya nadie deber�a molestarse por �l. No le hagan caso, como si la persona no existiera. Cuando �l comience a hallarlo sin sentido, quiz�s se tranquilizar�. Pero esos que han hecho gran da�o al Fa nunca m�s tendr�n nuevamente la oportunidad de obtener el Fa, y lo que es m�s, en el futuro ellos tendr�n que expiar sus pecados. Esto es causado por motivos que ellos mismos causan; no es porque no somos compasivos hacia ellos. He hablado repetidamente de este aspecto del Fa.

Pregunta: Soy muy consciente de que estoy superando tribulaciones constantemente, pero nunca he sentido ning�n cambio especial en el cuerpo.

Maestro: Muchos de nuestros estudiantes han soportado muchas penurias; sus sacrificios y penurias que ellos han soportado son en verdad mayores que las de otros. Hay dos razones detr�s de esto. Una es que el yeli que ellos generaron en el pasado es realmente enorme, o que ellos hicieron cosas a�n peores. Ustedes pueden decir que no saben nada sobre eso en esta vida y que no lo compensar�n; �c�mo podr�a ser permitido eso? Te has cultivado en Dafa por lo que te cuidar�. Tambi�n tengo que hacerte mejorar en la cultivaci�n y tambi�n tengo que hacerte alcanzar la perfecci�n. Pero al mismo tiempo, no puedo asegurarte que t� una vez hiciste esa clases de cosas, sin embargo a�n me preguntas por qu� es esto y por qu� es eso. Por supuesto, no me estoy refiriendo al estudiante que hizo la pregunta. S�lo estoy dando un ejemplo para explicar estas cosas. Entonces, �qu� piensas que se puede hacer? Cuando veo que est�s soportando penalidades y sufriendo, realmente me preocupo por ti. Pero relativamente hablando, lo que ha sido eliminado es ya bastante sustancial. Lo que el Maestro ha eliminado por ti y soportado por ti ya es tremendo; eliminar algo m�s de esto no funcionar�a y no se permitir�a. Entonces, �qu� se debe hacer? Debes soportar un poquito m�s de penalidades por lo que queda.

Otra situaci�n es que algunas personas est�n simplemente apegadas a sus propias cosas y no las sueltan. Simplemente no las abandonas, y est�n tan profundamente ocultas que aun cuando te das cuenta todav�a no quieres abandonarlas. Tan pronto como es tocada, t� inmediatamente la evades y no quieres pensar m�s en ella. Como no quieres abandonarla �t� no quieres abandonarla, pero sin embargo todav�a quieres cultivarte, y tambi�n veo que tienes facultades y que eres capaz de cultivarte� entonces, tengo que hacerte entender. Cuando siempre est�s estancado en ese estado de ser, tus tribulaciones se vuelven extensas. Entonces, �qu� se debe hacer? No hay otra forma. �sta es una de las situaciones, en el que las tribulaciones son impuestas artificialmente por la persona misma.

Tambi�n, no todos experimentan cambios en el cuerpo tan notables como otros durante la cultivaci�n. Hay algunas personas que simplemente no sienten nada notable. No importa qu�, ellos simplemente no sienten nada. Ha habido casos como �ste. Pong�moslo de esta forma: no importa qu� gran cambio hayas tenido en el microcosmos �incluso uno que voltee el Cielo y la Tierra de arriba a abajo� tu cuerpo en la superficie ha sido insensibilizado por tu vida postnatal, se ha entumecido, y no siente nada. Tambi�n hay casos como �ste. Pero sin considerar c�mo se ha degenerado tu cuerpo en la superficie y que no siente nada, tu cultivaci�n no ser� afectada, y tu progreso tampoco ser� m�s lento que el de otros. Cuando finalmente alcances la perfecci�n, las obstrucciones en la superficie no ser�n nada. Tan pronto como tu gong venga, todo ser� realizado en un instante. Pero puede hacerte insensible.

Pregunta: El Maestro habl� sobre la sociedad pervertida y los seres humanos pervertidos. �Puede, por favor, explayarse m�s sobre esto para sus disc�pulos?

Maestro: Ustedes saben, fueran personas de Oriente o de Occidente, en los tiempos antiguos el pensamiento de la gente, su comportamiento y las formas en las que sus sociedades existieron fueron completamente diferentes a las de hoy. Todos los dioses las consideraban la forma de vida humana. Pero �sta tambi�n tuvo un proceso de desarrollo. Ustedes saben que China ha pasado por muchas dinast�as. Aun cuando los estilos de vestir cambiaron y fueron diferentes en cada dinast�a, las nociones de la gente, sus pensamientos sobre c�mo vivir como un ser humano, y todo lo que hicieron en la sociedad fue realmente la vida de los humanos. �Y de las cosas de ahora, qu�? Esta sociedad aparenta ser muy avanzada; todo esto es causado por la ciencia de hoy d�a.

Entonces, �por qu� los dioses han permitido que la sociedad humana se corrompa? Tan pronto como esta pregunta es planteada, una gran esfera de asuntos se involucran, por lo tanto, preferir�a no discutirlo. Pero puedo darles una breve rese�a en unas pocas oraciones. Es decir, hay viejas fuerzas en este universo. Estas viejas fuerzas no son demonios; son las vidas creadas despu�s que las cosas se desviaron del Fa a trav�s de un largo per�odo de tiempo. Ellos no tienen idea de que el universo se ha degenerado. Es precisamente este tipo de ser quien, con el objetivo de proteger todas las cosas de su inter�s, obstruye a los seres vivientes en la obtenci�n del Fa, impide la rectificaci�n del Fa, y ha formado una fuerza extremadamente maligna. Pero no son demonios, aunque est�n haciendo cosas que ni siquiera los demonios son capaces de hacer. Ellos fingen hip�critamente que est�n atentos al bienestar de la gente, pero su da�o es real.

Su apariencia es la imagen de dioses, cuando de hecho no son seres benevolentes. Estas fuerzas tienen un serio efecto obstructivo durante mi actual transmisi�n de Dafa. Tan pronto como mi gong los alcanza, ellos en efecto se vuelven nada. Una vez que entiendan esto, descubrir�n que est�n en situaci�n de ser aniquilados completamente, y ninguno de ellos escapar� al destino de ser erradicado por la rectificaci�n del Fa. As� es el proceso durante esta empresa. De todos modos, una vez que este tema sea discutido, involucrar� algo enorme; los asuntos involucrados son realmente enormes. En otras palabras, estas viejas fuerzas han existido por un tiempo realmente muy largo, por lo que ellas no creen que los seres vivientes se han desviado del Fa y tampoco creen que haya habido ning�n cambio en el universo.

Por tanto, con relaci�n a esta empresa m�a, todos los seres vivientes desde arriba hasta abajo saben sobre ella. Los dioses m�s altos quieren cooperar con ella, por lo que han hecho una serie de arreglos. Ellos creen que hacerlo de esa forma es lo mejor para m�. Ha habido un arreglo como �ste en diferentes niveles, conectados desde arriba hasta abajo. Sin embargo, no se han dado cuenta de que sus est�ndares y sus arreglos se han vuelto, por el contrario, un obst�culo para mi empresa. Ellos hasta han estado arreglando la sociedad humana desde tiempos antiguos hasta el presente, a fin de determinar c�mo obtendr�a el Fa la humanidad de hoy. Ellos quieren usar los cuerpos humanos y las mentes humanas para preservar la sabidur�a de los extraterrestres. Esto tambi�n es un problema, una dificultad creada para m� en el nivel m�s bajo de mi rectificaci�n del Fa y de mi salvaci�n de personas. Por tanto, todo lo que ellos han hecho es para ayudar a esta empresa cuando en realidad, todo est� actuando como un impedimento. Pero el da�o m�s grande que esto trae a la humanidad es la obstrucci�n para que la gente obtenga el Fa. Esto es especialmente evidente en el escepticismo en dios expuesto por esta ciencia, as� como su negaci�n del pensamiento tradicional y comportamiento de los verdaderos seres humanos. Todas estas cosas son obst�culos para que la gente obtenga el Fa. Los extraterrestres no son dioses, y ellos tampoco saben que esos dioses han arreglado las cosas de esta manera. Es simplemente que los dioses los han controlado y han abierto la puerta para permitirles que entren. As�, estos extraterrestres tuvieron la oportunidad, ya que el cuerpo humano es algo que ellos desearon desde mucho tiempo. No importa lo que hagan, nadie los molestar�, por lo que est�n haciendo todo lo que pueden para poseer el cuerpo humano y apoderarse de los lugares que pertenecen a la humanidad. Por tanto, esto es algo verdaderamente complicado de hablar. Decir lo que acabo de decirles ya involucra asuntos enormes. Por esto es que sucedi� la perversi�n de la sociedad y el estado de la humanidad de hoy.

Algunos estudiantes han dicho, �sin importar cu�ntos disc�pulos hay hoy, el Maestro s�lo puede hacer que unos pocos disc�pulos alcancen la perfecci�n en el futuro�. He escuchado a gente decir esto en diferentes regiones. Esto es da�ar seriamente a Dafa. Si ese fuera el caso, �cu�l ser�a el objetivo de la lecci�n del Fa hoy aqu�? Hubiera sido suficiente para m� reunir a esos pocos y ense�arles a ellos solos. �Por qu� ofrecer�a salvaci�n a todos los seres conscientes? Sin embargo, algunos de nuestros practicantes pueden enga�arse a s� mismos con esto. �C�mo has estudiado el Fa? �ste es un problema. Tambi�n hay personas que dicen, �el Maestro se pegar� al cuerpo de cierto estudiante para hablar, para dar pistas a otros, o decirles ciertas cosas�. Eso es algo que absolutamente no ocurrir�. A menudo puedo usar las bocas de otras personas, las bocas de tus familiares, o la boca de cualquiera �puedo usar sus bocas para decirte unas cuantas palabras y darte pistas� eso es posible. Pero pegarme al cuerpo de alguna persona� �qui�n es tan especial? No hay absolutamente nada como eso. La persona que est� diciendo esto tiene un problema. Est� garantizado que �l es el que tiene un problema, y eso es lo que los futi han hecho.

Pregunta: Cuando promuevo el Fa a la gente com�n, les pido que primero lean tres veces �Zhuan Falun�. Si ellos quieren aprender, entonces les ense�o los movimientos.

Maestro: No lo hagas tan absoluto. Como los principiantes siempre tienen consideraciones de una u otra clase, puedes por consiguiente ense�arles tambi�n los movimientos, y que tengan un entendimiento gradual, tambi�n est� bien. O puedes darle el libro, y tambi�n est� bien si quiere aprender despu�s de leerlo. No hay nada absoluto; no lo estandarices. Algunas personas hallan bueno el libro despu�s de leerlo una vez y est�n ansiosos de aprender los movimientos. Pero les dices, �no, debes continuar ley�ndolo�. Hacerlo de esta forma no es bueno.

Pregunta: Algunos estudiantes dicen: �Los reci�n llegados no deben leer el libro primero. Ellos deber�an contemplar, iluminarse y luego pensar�.

Maestro: Ya sea iluminarse, contemplar o pensar, en caso de que no hayan obtenido el Fa, no importa lo que t� les pidas que piensen y que se iluminen, ellos no se iluminar�n, �correcto? Todos deber�an leer y leer m�s el libro, y entonces ser�s capaz de tratar con algunas de las condiciones que se manifiestan durante el curso de tu cultivaci�n; �sa es la iluminaci�n correcta. �Qu� significa iluminaci�n? Esto es a lo que uno se ilumina; �sta es la iluminaci�n correcta. Por tanto, qu� observes o qu� pienses, �en qu� vas a pensar? Deber�as realmente filtrar todos los pensamientos que surjan para ver cu�l de ellos eres t� y cu�l de ellos son los malos pensamientos. Si es un mal pensamiento no puedes dejarlo actuar. Con respecto a contemplar, no tienes que tratar de contemplar algo intencionalmente. Cuando llegan a entender el Fa, todos ustedes tienen un proceso como este: lo encuentran bueno justo despu�s de que han adquirido el libro y lo han le�do. �Por qu� lo encuentran bueno? Ustedes son racionales, tienen sus pensamientos y tienen experiencias reales en la sociedad de la gente com�n, entonces saben que el Fa es bueno. Ustedes lo supieron desde el momento que leyeron el libro, pero despu�s de todo, eso es meramente en un nivel perceptivo. Leyendo el libro constantemente ustedes llegan a entender cada vez m�s su valor, y esto ha elevado su entendimiento a un nivel racional. Por tanto, �qu� es lo que todav�a contemplas? Si piensas, ��es correcta la parte del Fa que he estudiado hoy? �Tiene sentido este cap�tulo?�. Entonces, tu entendimiento se est� desviando. Hacerlo de esta forma es absolutamente incorrecto.

Pregunta: Debido a la falta de difusi�n del Fa, hasta este d�a todav�a no hay mucha gente de alto nivel en la comunidad cient�fica y tecnol�gica que sean cultivadores genuinos. �Qu� debemos hacer?

Maestro: Sobre esto �no importa qu� departamento sea o qu� clase social sea� la difusi�n de Dafa apunta al coraz�n de las personas, apunta a individuos y no a ning�n grupo social. Por ejemplo, digamos que una persona tiene cierta autoridad y �l ordena: �Todos tienen que venir a aprender; no aprender no es una opci�n�. Pero, �qui�n vendr�a con sinceridad? Ellos vendr�an porque los forzaste, les ordenaste, o por consideraci�n a la amistad; ellos no vendr�an para obtener Dafa. S�lo funciona cuando una persona verdaderamente quiere aprender por su propia voluntad. Por lo tanto no importa cu�n alta sea la posici�n de una persona o cu�nto poder posea, nosotros s�lo miramos sus corazones. Nadie puede representar a nadie. Algunos de nosotros decimos que despu�s que la gente en ciertas organizaciones obtenga el Fa, ellos pueden beneficiarnos m�s en t�rminos de difusi�n y en la afirmaci�n que Dafa es cient�fica. No estoy en contra de que tengas pensamientos as�. Es excelente que quieras salvaguardar Dafa y hacer trabajo para Dafa. Sin embargo, las cosas no son usualmente como las imaginaste. Esto depende de si una persona quiere o no obtenerlo. S�lo funciona si �l quiere obtenerlo. Si �l no quiere, no funcionar�. Quien sea que falte, Dafa no sufrir� por �l. Algunos estudiantes se preocupan y dicen: �Tenemos miedo de decir a los estudiantes c�mo hacer las cosas en los sitios de pr�ctica. Una vez que digamos c�mo hacer las cosas, los estudiantes dejar�n de practicar y se ir�n�. Dir�a que esto puede ser aceptable cuando a un estudiante le falta un entendimiento profundo de Dafa. Si un estudiante todav�a es as� despu�s de un per�odo de estudio, d�jenlo que se vaya si �l quiere. Lo que nosotros queremos son cultivadores, no gente que pierda el tiempo y est� confundida o gente que est� aqu� para llenar un cupo. Si noventa y nueve entre cien no fueran sinceros y se marcharan, quedando s�lo uno sincero, eso es tu logro. A�n si hubiera una sola persona siendo salvada, eso es admirable. Pero no ser� as�. Despu�s de todo, ya hay much�simas personas cultivando Dafa hoy.

Pregunta: Cuando supero una tribulaci�n, a veces siento que me ilumino a ella e instant�neamente siento alivio en mi coraz�n. Pero despu�s descubro que se repite la misma prueba.

Maestro: Ahora mismo un estudiante me pregunt� c�mo llega el estado de conexi�n de la circulaci�n celestial, el cual experiment� antes, y ahora se repite. Puedo decirte que durante tu cultivaci�n, con el fin de ajustarse al m�ximo a las condiciones de la sociedad de la gente com�n, la parte que has cultivado es separada para ti en el microcosmos. La parte que a�n tiene que completar la cultivaci�n puede, de manera similar, tener el mismo problema y tiene que continuar cultiv�ndose; ser� separada cuando finalice su cultivaci�n. Perm�tanme explicar esto con un ejemplo. Hay mecanismos en cada nivel de tu cuerpo. Puede haber malos pensamientos en varios niveles de tu cuerpo. En otras palabras, un mal pensamiento es probable que est� compuesto de las cosas muy superficiales en la superficie m�s externa; tambi�n puede estar compuesto de materia que es un poco m�s microc�smica. Por tanto, algunos malos pensamientos pueden estar presentes desde el microcosmos hasta la superficie. Por lo tanto, incluso cuando este lado tuyo haya cumplido con el est�ndar y una capa es depurada y separada, todav�a hay algunos en la pr�xima capa. La eliminaci�n de las cosas de las que necesitas soltarte en tu cultivaci�n tiene que ser repetida.

Alguna gente dice: �Siento que he cultivado bastante bien y que lo he estado haciendo bien por alg�n tiempo. Pero, �por qu� ahora surgen de nuevo malos pensamientos?�. Es que la parte que has cultivado bastante bien ha sido separada, mientras que la parte que todav�a no ha sido cultivada tiene que continuar cultiv�ndose, pero �sta se vuelve cada vez m�s y m�s d�bil. Yo s�, a veces los pensamientos que surgen son simplemente horribles. No tienes que preocuparte. Cuanto m�s microc�smica es la materia, mayor es su energ�a. En otras palabras, cuanto m�s poder tiene, mayor es su mala influencia; puede controlar a la gente. Tambi�n, en la superficie m�s externa, cuanto m�s se acerca la materia a la superficie, menor es su energ�a. Menor es su energ�a, y menor es su habilidad; pero cuanto menor es y m�s se acerca a la superficie, peor se vuelve. Y cuanto peor y m�s bajo es, menor es la energ�a que tiene. �sa es la relaci�n. Por eso es que aunque has eliminado y reducido muchas cosas malas y �stas se volvieron d�biles, es probable que aparezcan a�n peor. No necesitas preocuparte por estas cosas, porque ya has cultivado hasta esta etapa, y esto te har� ser consciente de un pensamiento malo tan pronto como aparezca. Esto es algo que es dif�cil de hacer en la etapa inicial. Los malos pensamientos est�n siendo eliminados gradualmente capa tras capa. Pero deber�as entender claramente lo que dije. T� piensas: �Oh, as� es como es. No me preocupar� cuando nuevamente surjan malos pensamientos�. Si no te dominas a ti mismo ni los resistes, entonces no te est�s cultivando. �sa es exactamente la relaci�n. T� los distingues, los reprimes, y sabes cultivarte por ti mismo y reprimes los malos pensamientos; entonces est�s practicando la cultivaci�n y elimin�ndolos continuamente, y las partes que cumplen con el est�ndar cada vez son m�s y m�s. Cuando todas ellas cumplen el est�ndar, es la perfecci�n. �se es el proceso.

Pregunta: Los disc�pulos de Norteam�rica han usado muchas oportunidades para difundir el Fa a los americanos, pero los americanos que han obtenido realmente el Fa son todav�a muy pocos.

Maestro: Las viejas fuerzas en el universo tienen una serie de arreglos, y sus arreglos han obstruido seriamente las cosas que quiero hacer hoy.

Ninguno de ellos sabe de d�nde vengo. Les he explicado antes un principio. Tomemos a los dioses como ejemplo. Sin importar en qu� nivel se encuentre un dios, �l no sabe si a�n hay algunos dioses superiores a �l. Adem�s, la existencia de los dioses es diferente de la existencia de los humanos. Cuando hoy les digo que hay cielos m�s all� de los cielos, todos ustedes lo creen en principio, pero tu pensamiento es diferente al de los dioses. Todos ustedes lo entienden desde el Fa, mientras que un dios piensa que lo ve todo y lo conoce todo. Si le dices que hay algo m�s all� de, �l no te cree; realmente no te cree. Esto est� determinado por su estado de logro y su nivel, y tambi�n es lo que su sabidur�a ha afirmado y a lo que se ha iluminado. Por debajo de su nivel o a su mismo nivel, �l ve todo de un vistazo y puede hacer lo que quiera. Para todos los seres vivientes por debajo de su nivel, �l es absolutamente venerable. Con respecto a m�, todos ellos pueden ver mis im�genes manifestadas y formas de manifestaci�n en sus niveles, pero ninguno es capaz de ver mis formas de existencia superiores a ellos. Por eso es que se atreven a jugar su papel.

Piensan que yo tambi�n pertenezco a donde ellos est�n, �as� es como lo he arreglado y es beneficioso para ti�. En realidad, no saben que tengo cosas superiores que hacer. Ellos lo hacen de esta forma nivel tras nivel, con este nivel pensado de esta manera, ese nivel tambi�n pensado de esta manera �todos piensan de esta manera� por tanto, han arreglado un obst�culo en cada nivel, uno tras otro. Con respecto a la difusi�n del Fa, originalmente quer�a permitir que doscientos millones de personas obtuvieran el Fa durante el proceso de rectificaci�n del Fa. Como hay m�s de siete mil millones de personas en el mundo, doscientos millones es a�n un n�mero peque�o, �o no? Sin embargo, ellos lo limitaron a cien millones, tercamente aferr�ndose a sus cosas que est�n desviadas y sin soltarlas. Cada vez que atravieso un nivel, ellos todav�a tienen arreglos en el pr�ximo nivel superior; tengo que atravesarlos a todos, nivel tras nivel� s�lo entonces no ser� restringido por esta serie de arreglos suyos. Por tanto, sus arreglos han formado un enorme obst�culo a mi rectificaci�n del Fa.

Pregunta: Mucha gente est� buscando una motivaci�n en la cultivaci�n, tal como establecer el concepto de �ir a casa�. Me pregunto si es mejor practicar la cultivaci�n sin ninguna intenci�n.

Maestro: Establecer una clase de confianza, motivaci�n, o aspiraci�n para ir a alg�n sitio, como motivaci�n para la cultivaci�n, en principio no est� mal. Pero pienso que a�n hay una omisi�n, porque a�n est�s practicando la cultivaci�n por algo. Por supuesto, si quieres practicar la cultivaci�n con el objetivo de retornar, o de alcanzar un cierto estado, pienso que ya que estableces un objetivo o afirmas un pensamiento recto, deber�as dejar de pensar en eso. Despu�s de formar este deseo, deber�as concentrarte s�lo en cultivarte; no necesitas preocuparte por nada m�s. Si siempre est�s pensando de esa forma, us�ndola como un tipo de fuerza motriz para motivarte a ti mismo, despu�s que alcances un cierto nivel el requisito para ti ser� superior, y para ese tiempo pienso que esto no necesariamente puede ser una fuerza motriz sino que parece un apego. Pero no hay ning�n problema en la etapa inicial. Dije que un rulai predica la compasi�n. Pero cuando un dios en un nivel muy alto mira, ��qu� compasi�n? �qu� es compasi�n?�. �l no lo entiende. No es que no entienda ��l entiende todo� s�lo piensa que tu compasi�n es un apego. Los principios est�n trascendiendo, y el Fa tambi�n est� trascendiendo. Todos los seres vivientes en diferentes niveles tienen los requisitos de sus reinos en diferentes niveles.

Pregunta: Cada vez, despu�s de participar en un Fahui, me siento enormemente elevado y motivado. Pero despu�s de regresar a casa por un per�odo de tiempo, encuentro que no estoy siendo diligente nuevamente.

Maestro: Ayer estuve hablando sobre esta pregunta con nuestros estudiantes. Todos ustedes han tenido esta experiencia. Todos saben que deber�an ser diligentes despu�s de escuchar al Maestro hablar en el ambiente de Dafa. Pero ustedes est�n, despu�s de todo, cultiv�ndose en la sociedad humana com�n; todo con lo que te pones en contacto es inter�s personal entre la gente com�n, y todo afecta tus intereses; por lo tanto, hasta la atm�sfera emitida por la sociedad entera trata acerca de vivir para esto. En este ambiente, sin que seas consciente de esto, puedes sentir que todo simplemente est� supuesto a ser as�, y esto har� que no seas diligente. �sta es una raz�n fundamental para fallar en mantenerse diligentes. Pero por otro lado, es exactamente porque este ambiente puede hacer que una persona flaquee, puede hacer que una persona se vuelva mala, y es complicado y dif�cil practicar la cultivaci�n en �l, as� que si puedes emerger del mismo, entonces eres grandioso, puedes ir muy alto, puedes retornar, y tendr�s a otros diciendo que eres extraordinario. �No es as� como es? Por lo tanto, en cualquier ambiente y en este ambiente de hoy, con el objetivo de hacernos capaces de ser firmemente diligentes, pienso que deber�amos leer mucho el libro y leer m�s el libro.

Pregunta: Cuanto m�s microc�smico, m�s alto es el nivel. El Maestro mencion� ayer que los diferentes niveles de los cielos progresan descendentemente hacia el microcosmos.

Maestro: No hay ning�n �arriba� o �abajo� que hayas imaginado. La Tierra es redonda; �abajo� tambi�n es �arriba�. En primer lugar la Tierra es redonda, y los humanos est�n patas arriba en un momento y en otro momento se enderezan y nuevamente est�n cabeza arriba. No existe el concepto humano de �arriba� y �abajo�. Los cuatro lados circundantes y las ocho caras est�n todos �arriba�. Cuando digo �moverse hacia arriba�, en realidad puede entenderse como ir hacia el microcosmos. Para ser exacto, subir a los cielos es ir hacia el microcosmos.

Pregunta: El Maestro us� �a�o luz� para describir el tiempo en �Zhuan Falun�, pero �no se refiere el �a�o luz� en f�sica a la distancia?

Maestro: Cuando habl� sobre el cuerpo c�smico, us� la distancia de un concepto de espacio-tiempo para discutir el tiempo que es requerido. Dentro del mismo nivel, se puede hablar de distancia. Desde el macrocosmos hasta el microcosmos, el concepto de distancia experimenta cambios junto con las diferencias en espacio y tiempo. La humanidad no tiene un concepto o t�rmino para las distancias de un espacio-tiempo permanente o un tiempo unificado. Estoy separ�ndome de todos los tiempos para llevar a cabo esta empresa; �ste es mi m�todo. Pero cualesquiera seres vivientes, siempre y cuando est�n dentro de un ambiente particular, ser�n restringidos por el tiempo en ese ambiente. Por eso es que cuando se discute la estructura de los cuerpos c�smicos, el concepto de distancia no puede ser separado del tiempo y la velocidad. Dentro de un cierto reino, existen diferentes mundos o diferentes part�culas del mismo nivel. Ellos pueden ser medidos por distancia porque pertenecen al mismo nivel y comparten un tiempo y distancia unificados. En el proceso de moverse desde el microcosmos hasta el macrocosmos, sin embargo, no hay tiempos unificados o distancias unificadas. Todo en el universo es creado por Dafa para los seres conscientes, incluyendo las culturas de los seres conscientes en diferentes niveles. La rectificaci�n del Fa no s�lo rectifica todo lo que no es recto, tambi�n est� creando una nueva cultura humana; las pasadas son inadecuadas. Pienso que he explicado esto claramente. (Aplausos)

Pregunta: Cada vez que experimento tribulaciones de qing, siempre tengo la sensaci�n de ser extremadamente sentimental y de no soltarlas. �Soy una de esas personas que son renuentes a cambiar su naturaleza m�s profunda?

Maestro: Es incorrecto si tratas el qing como tu propia racionalidad o algo que es parte de tu cuerpo. Pero si intencionalmente te empujas a abandonar algo para lo que no has sido capaz de alcanzar el est�ndar, entonces est�s forz�ndolo. A trav�s del proceso de continua cultivaci�n, leyendo los libros y practicando los ejercicios, uno es capaz de entender gradualmente el Fa desde dentro del Fa. T� tienes un requisito m�s alto para ti mismo y haces tu mejor esfuerzo para restringir esos malos pensamientos y cosas a las que est�s apegado; haces tu mejor esfuerzo para tomarlas ligeramente y resistirlas. La porci�n de ti que es capaz de cumplir el est�ndar, aunque sea por una fracci�n de segundo, es entonces fijada ah�. Continua y constantemente se abre paso hacia la superficie de esta forma. Cuando se ha abierto paso completamente al final, cuando la �ltima capa es penetrada, descubrir�s que tus ideas y pensamientos son completamente diferentes de antes. Hasta tu forma de pensamiento ser� diferente de antes. �se es tu verdadero ser, tu verdadera naturaleza, mientras que todo y cualquier cosa en que piensas y de las que no puedes soltarte, son nociones adquiridas postnatalmente molest�ndote.

Adem�s de estas nociones, el hombre tambi�n tiene un ambiente especial en esta dimensi�n, que es qing. Dentro de los Tres Reinos, todo est� empapado en qing. T� ni siquiera puedes ser separado de este qing; est�s dentro de �l. En realidad, lo que necesitas hacer es hallar una forma de abandonar el qing. Aunque lo que dije es muy expl�cito, aquellos quienes se han cultivado por un per�odo corto de tiempo, no son capaces de hacerlo. Tambi�n es muy dif�cil para los estudiantes veteranos hacer esto completamente antes de alcanzar la perfecci�n. S� estricto contigo mismo en la cultivaci�n y elimina esas cosas malas. En la cultivaci�n de Dafa, todo puede ser cambiado. Constantemente lees el libro y tambi�n haces tu mejor esfuerzo por comportarte como un cultivador en la vida diaria; esto te posibilitar� experimentar un cambio completo, ya que Dafa est� forj�ndote.

Pregunta: Hay una regi�n que planea celebrar una conferencia de intercambio de experiencias a gran escala mensualmente. Hasta el momento ellos ya han realizado tres conferencias. Pienso que es demasiado.

Maestro: Es demasiado. No las realicen tan frecuentemente. Conferencias a gran escala como �sta, pienso, es suficiente que se realicen una o dos veces al a�o. Si se realizan muy frecuentemente es probable que afecten su cultivaci�n. Esto es debido a que practicar la cultivaci�n es la prioridad n�mero uno; tu difusi�n del Fa tambi�n es con el prop�sito de permitir a la gente obtener el Fa. Hacemos cosas para difundir el Fa, para que te mejores verdaderamente e incrementes tu confianza en la cultivaci�n, pero no deber�amos caer en meras formalidades.

Pregunta: Ayer el Maestro dijo, �mi plan original era tener doscientos millones de personas�. �Significa esto que la perspectiva para nuestra difusi�n del Fa son doscientos millones de personas?

Maestro: Todo lo que impide la rectificaci�n del Fa est� en su etapa final de ser eliminado. Sin embargo, se ha perdido una parte demasiado grande del tiempo preparado para que la gente practique la cultivaci�n y esto es irrecuperable. Si otros cien millones de personas vienen, est� garantizado que ellos no ser�n igual que ustedes, y ellos no mantendr�n el paso o no los alcanzar�n. Pero, �significa esto que debemos entonces dejar de hacer cosas para difundir el Fa? No, a�n deber�amos hacerlas. Esto es debido a que a�n se necesitan hacer cosas para la pr�xima fase de la humanidad, y todav�a hay mucha gente que no se ha cultivado ni estudiado. Deber�an permitir que la gente que no sabe acerca del Fa lo conozca.

Pregunta: Cuando vamos a �reas remotas para difundir el Fa, me preocupo que el programa de cultivaci�n arreglado por el Maestro para los disc�pulos sea interrumpido por esto.

Maestro: No ser� interrumpido. Si en un �rea remota nadie sabe acerca del Fa, no est� mal que vayas all� y difundas el Fa, y tu cultivaci�n no ser� demorada por esto. Contin�a leyendo el libro y practicando los ejercicios mientras haces cosas para difundir el Fa; esto en s� mismo es cultivaci�n.

Pregunta: �Qu� tan alto nivel puede penetrar el �ego�smo�? �C�mo podemos atravesar ese nivel?

Maestro: La raz�n por la que las vidas son capaces de desviarse del Fa y por la que las vidas son capaces de caer desde altos niveles es que ellas han desarrollado ego�smo. La raz�n por la que la humanidad desarrolla ego�smo es que muchas malas nociones formadas postnatalmente son desarrolladas en las mentes de la gente; en efecto, es poluci�n de la mente. Los dioses en niveles m�s altos son m�s puros y m�s sagrados. Si ellos desarrollan cosas que no deber�an desarrollar, entonces son impuros. El concepto o manifestaci�n de nivel que has percibido no existe.

Pregunta: El Maestro dijo que no s�lo podr�amos regresar a los lugares donde nuestras vidas fueron creadas, sino tambi�n ir a�n m�s alto.

Maestro: Puede haber tales casos, pero es muy dif�cil. Hay una aclaraci�n que hacer: siempre y cuando contin�es cultiv�ndote, y esto incluye a aquellos que han obtenido el Fa, no quiero dejar a ninguna persona atr�s. (Aplausos) Definitivamente hallar� formas de hacerlos regresar a donde fueron creados. (Aplausos) En cuanto a ir a lugares m�s altos, esto depender� de ti mismo. Hay casos especiales, extremadamente especiales. En efecto, est�s usando el pensamiento humano para contemplar esto. En tu vida, lo m�s importante es regresar a tu lugar original; �ste es tu mayor deseo y el deseo m�s alegre. El significado de la vida no consiste en cu�n alto se encuentre el nivel de un ser; m�s bien, que �ste sea capaz de obtener lo que debe obtener, y entonces �l estar� satisfecho; esto es la felicidad. Pero esto suena bastante vulgar cuando es descrito con palabras humanas. Todos los humanos tienen un incesante deseo que los lleva a explorar todo; esta mentalidad no es buena. Los dioses no tienen esta mentalidad. Para los seres conscientes el universo es ilimitado y no se puede ver su fin. Por lo que cada deseo por conocer cosas de niveles m�s altos es una clase de cosa espantosa e insaciable, y simplemente no funcionar�.

Entre aquellos que practicaron la cultivaci�n en el pasado, ciertamente hubo personas que cultivaron muy alto, �pero las penurias que ellos soportaron fueron verdaderamente enormes! Perm�tanme darles un ejemplo. Cuando estoy llevando a cabo esta empresa, saco todo para penetrar continuamente hacia el microcosmos haciendo la rectificaci�n del Fa; la manera en que lo hago es desde abajo hacia arriba. �D�nde creen que he llegado mientras hago esto? He alcanzado un lugar que est� mucho m�s all� de tener cuerpos humanos. En ese lugar no hay nada m�s que materia, y vidas en forma de materia lo saturan en todas partes.

Durante un per�odo hist�rico especial de cambios mayores en el universo, hubo unos cuantos dioses que fueron llevados a un nivel particular y no pudieron bajar, por lo que se quedaron ah�. Ellos sintieron que esto no era divertido en absoluto, y ellos de todo coraz�n quisieron bajar y regresar a sus sitios originales. Es diferente de lo que ustedes se han imaginado; no es cierto que cuanto m�s alto mejor. M�s tarde, cuando alcanc� ese nivel durante mi empresa, los envi� de regreso y todos ellos estuvieron muy contentos. (Aplausos) Algunas de estas palabras pueden sonar un poco dif�ciles de creer. Mientras estoy sentado aqu�, soy simplemente Li Hongzhi, con la apariencia completa de un ser humano. Lo que les he dicho son los principios del Fa; lo que les he dicho son todos eventos reales. Sin embargo, ninguna de las habilidades se manifiesta en esta dimensi�n de gente com�n. Esto es porque no necesito usar esa clase de habilidad para hacerte asimilar y trascender. Usando los principios de Dafa puedes perfeccionar todo.

Pregunta: Escuch� que cada vez que finalizamos de leer �Zhuan Falun�, podemos librarnos de una capa de c�scara. (Risas entre los estudiantes)

Maestro: No se r�an. Pienso que de veras tiene este poder. Lo que aprendiste despu�s de leer por primera vez �Zhuan Falun� no se repetir� cuando leas el libro por segunda vez. Por eso es que les digo que lean m�s y lean mucho. La raz�n por la que eres capaz de despertarte a principios m�s altos es que has avanzado a otro reino. Si no has alcanzado ese reino, no se te permitir� saber los principios de ese nivel.

Pregunta: �Hay alguna relaci�n entre el n�mero de veces que se lee el Fa y el nivel alcanzado en la perfecci�n?

Maestro: El n�mero de veces que se lea el Fa puede acelerar el progreso hacia la perfecci�n. Pero que puedas o no alcanzar la perfecci�n tambi�n depende de tu propia cultivaci�n y algunos otros aspectos de las cosas. En realidad, si eres capaz de leer el libro de esta forma, s� que har�s todo bien.

Pregunta: �Si el estatus social de dos individuos que tienen la misma cualidad innata es diferente, alcanzar�n ellos el mismo nivel despu�s de lograr la perfecci�n?

Maestro: La cultivaci�n no toma en consideraci�n el estatus social en la sociedad humana. No hay distinci�n entre el pobre, el rico, la clase alta, y la clase baja, como la gente lo ha clasificado; todos ellos son tratados de igual forma. Si son del mismo nivel, entonces no hay ninguna diferencia en absoluto y se garantiza que son lo mismo. Si no son de la misma v�a de cultivaci�n, tampoco deber�a haber ning�n problema. Si algunas personas han hecho contribuciones especiales, esto los ayudar� a dar un enorme paso adelante en t�rminos del progreso de su cultivaci�n. (Aplausos) Sin embargo, pienso que no deber�an enfocar sus mentes en esto, buscando atajos y tratando de hacer m�s obras buenas cuando regresen a casa. Es probable que produzca lo opuesto. No es que seas capaz de realizar todo lo que quieras hacer.

Pregunta: Algunos asistentes no cumplen los requisitos de Dafa, y algunos estudiantes piden que los reemplacen. �C�mo deber�amos manejar esto?

Maestro: Si esta persona da�a al Fa debe ser reemplazada. Aun si no es reemplazado, pienso que ninguno de los estudiantes se quedar� m�s con �l, por lo que naturalmente ya no ser� un asistente. Si no es porque �l da�a a Dafa, sino que tiene problemas con sus m�todos para hacer el trabajo, entonces puedes bondadosamente decirle d�nde lo hizo mal. Puede que �l se d� cuenta, o puede que no. Pero �l tambi�n es un cultivador y al final se dar� cuenta; quiz�s necesita haber un proceso. En ese caso, �nos hemos vuelto nosotros tambi�n tan apegados a sus errores durante este proceso y no lo soltamos en nuestros corazones? Si es as�, entonces t� te has apegado a esto, y resulta que est�s buscando cosas externamente. �Por qu� no puedes pensar en por qu� has visto su error? Es su error, pero, �por qu� te sientes tan miserable en tu coraz�n? �Es porque tambi�n hay algo que t� no hiciste bien? �Por qu� lo consideras tan gran cosa? Cuando encuentres problemas en cualquier situaci�n, siempre deber�as cultivarte y examinarte a ti mismo.

Si este asistente realmente se ha cultivado bastante bien, cuando �l tiene un problema y t� se lo se�alas de seguro �l se examinar� a s� mismo. Si otros le se�alan problemas a un asistente y �l no se mira a s� mismo, yo dir�a que este asistente ha estudiado muy pobremente el Fa y necesita hacer grandes progresos. (Aplausos) Esto no se trata de ser indulgente con alguien; esto es debido a que todos ustedes est�n en medio de la cultivaci�n y todos tienen sus apegos y cosas que no pueden soltar. Quiz�s tengas raz�n o quiz�s no. El que est�s equivocado puede causar que veas los comportamientos correctos de otra persona como incorrectos; que tengas raz�n tambi�n puede causar que veas los comportamientos incorrectos de otra persona como correctos.

Todos ustedes est�n practicando la cultivaci�n. Todos aplaudieron hace un momento cuando me escucharon decir esas palabras; dije que har�a mi mejor esfuerzo para no dejar atr�s a ning�n disc�pulo que haya obtenido el Fa. Aun puedo hacer esto; �por qu� no pueden tratar ustedes a todos con benevolencia? (Aplausos) Si todos ustedes pueden buscar en lo profundo de su ser cada vez que se encuentren con conflictos ��es esto debido a que tengo un problema?�� yo dir�a que todo ser� f�cil de manejar, y la velocidad de tu cultivaci�n ser� muy pero muy r�pida. Pero s�lo puedo dec�rtelo as�. Durante el curso de tu cultivaci�n actual, t� sabes muy bien que est�s equivocado pero a�n te es dif�cil pasarlo, entonces s�lo puedo decirte que hagas tu mejor esfuerzo para hacerlo bien y mantenerte diligente. Los conflictos son inevitables. Sin conflictos no habr�a progreso. Si los asistentes progresasen, los estudiantes progresasen, y nadie tuviese ning�n conflicto en este ambiente, �qui�n ser�a feliz? Los demonios estar�an felices, y yo no estar�a feliz. La raz�n es que, ustedes perder�an el ambiente para la cultivaci�n, no ser�an capaces de mejorar y no ser�an capaces de alcanzar el objetivo de regresar. Por tanto, no deben ver los conflictos como algo malo.

A menudo digo que no causa da�o que la gente soporte un poco de penalidad. �No se han dado cuenta que los conflictos tambi�n son penalidades? (Aplausos) Por eso es que en este per�odo de tiempo pasado, cosas de este tipo fueron relativamente m�s frecuentes entre nuestros disc�pulos de Dafa en los Estados Unidos. Por supuesto, despu�s de todo, ustedes no obtuvieron el Fa tan pronto como los estudiantes en China continental, y sus entendimientos no progresaron tan r�pidamente; este proceso ya ha terminado. Pienso que de ahora en adelante� Especialmente en el reciente per�odo de tiempo, las cosas ya han sido bastante buenas, el entendimiento del Fa de los estudiantes veteranos tambi�n es muy alto, y ellos no har�n cosas hasta el extremo como sol�an hacer; esto es muy bueno. Creo que de ahora en adelante las cosas ser�n cada vez mejores, debido a que ustedes est�n madurando y su entendimiento del Fa se hace cada vez m�s y m�s elevado.

Algunas personas han dicho: �Maestro, realmente me preocupa que mis piernas no sientan ning�n dolor cuando me siento cruz�ndolas. �Es cierto que sin tribulaciones mi cultivaci�n no se est� moviendo muy r�pidamente?�. Si otras personas pueden entender bien esto, �por qu� no te sientes feliz cuando llegan conflictos? �Ah, aqu� viene una oportunidad para que me mejore�. Cuando la gente se topa con un conflicto, todos lo empujan hacia afuera y se lo pasan unos a otros. Por eso es que te vuelves despreocupado y piensas que es bastante bueno cuando no tienes conflictos; cuando los conflictos se presentan, a ti, por otro lado, no te gusta. El conflicto en s� mismo es parte de cultivarse en medio de penalidades. Algunas personas dicen que ellos no est�n en contacto con la sociedad ya que sus a�os est�n pasando. Aunque tu edad sea avanzada, a fin de hacerte mejorar y alcanzar la perfecci�n, se te har� pensar sobre esos �ocho a�os de mijo y diez a�os de paja� tipos de cosas miserables de tu pasado aun cuando no haces nada m�s que s�lo sentarte en tu cama. Se te har� sentirte enojado cuando te sientes ah�, tan enojado que no podr�s soportarlo, despu�s de lo cual te dar�s cuenta: �Oh, soy un cultivador. No deber�a enojarme as�. Esto es para eliminar tu apego. En cualquier caso, si quieres permanecer c�modo, no tendr�s forma de mejorar, por lo que no puedo dejarte estar c�modo. (Aplausos)

S�lo en medio de conflictos pueden ser eliminados los apegos humanos; s�lo en medio de conflictos puede una persona saber d�nde estuvo errado. Cada vez que te encuentres en un conflicto con otros, garantizo que es debido a que tu apego ha salido a la superficie y es muy obvio. Si no aprovechas ese momento y a�n sigues siendo terco y discutes tus razones, el proceso de tu discusi�n insistente es el curso de ese apego exhibi�ndose fuertemente. Si eres capaz de profundizar m�s para ver cu�l es su motivo, entonces la ra�z del apego ser� hallada. (Aplausos) Por tanto, en la cultivaci�n deber�an cultivarse ustedes mismos conscientemente, y no pueden estar siempre pensando en pedir a mis Fashen que les den pistas. Los Fashen nunca les dir�n directamente qu� hacer.

Como ustedes saben, reci�n les dije que durante la rectificaci�n del Fa me abro paso continuamente hacia el microcosmos. �Porqu� puede hacerse? Es porque agarr� la porci�n principal de todos los diferentes niveles individuales para que est�n aqu� conmigo (aplausos) de manera que ellos no puedan escapar. Por supuesto, hay un problema: durante el curso de aniquilaci�n, cuando ellos est�n siendo destruidos en algo como polvo y est�n cayendo �son aniquilados porque est�n degenerados, incluso peor que los demonios, y cuando est�n siendo aniquilados, porque son seres perversos, todav�a quieren hacer cosas malas justo antes de morir� ellos intencionalmente cayeron en Beijing.

Como ustedes saben, �la gente est� tan preocupada por el clima de Beijing! �Qu� hay de malo con Beijing? El clima en los �ltimos dos a�os ha sido tal que parece nublado pero no hay nubes, y parece neblinoso sin embargo no hay neblina. Las part�culas de sustancias flotantes en el aire son bastante grandes, y hasta se pueden ver a simple vista. Se dice que es el humo de los autom�viles, por lo que la gente comenz� a controlar los escapes de los autom�viles. Pienso que esto no tiene nada que ver con los autom�viles. Lo que m�s emiten los autom�viles es mon�xido y di�xido de carbono, mientras que las sustancias flotantes en el aire son mayormente nitruros. Hay muchos autom�viles en los Estados Unidos y los autos en las autopistas fluyen como agua; ha sido as� por docenas de a�os, sin embargo all� no tienen este grado de poluci�n. Por tanto, no es un problema causado por los autos. Se dice que es contaminaci�n industrial. Aun cuando la contaminaci�n en los pa�ses desarrollados es bastante seria, no ha alcanzado este grado; eso sin mencionar que no hay tantas industrias contaminantes en Beijing. Algunos dicen que es debido a la quema de carb�n. Pero hoy d�a, toda la gente usa sistemas de calefacci�n empotrados y las chimeneas tambi�n son escasas. Sin embargo, en los d�as de anta�o cuando se usaban los hornos de carb�n, cada casa ten�a una estufa de carb�n, no estaba contaminado hasta este grado. Esto s�lo significa que no se trata de este tipo de contaminaci�n. Por supuesto, la gente no lo creer�, y no necesito decirles. Lo que la gente quiera decir que es, est� bien.

Esto en realidad son las sustancias muy degeneradas de las dimensiones microc�smicas aniquiladas cayendo continuamente. Cuando vuelas en un avi�n, despu�s que despega del aeropuerto, a quinientos metros de altura ver�s que el cielo azul luce muy bonito. Cuando miras hacia abajo, ��oh!�, luce como si una tapa lo hubiera cubierto todo. �De d�nde vino y por qu� no se dispersa nunca? Esto vino del microcosmos. Por eso es que no se puede detectar de d�nde viene. Viene de las part�culas que son m�s peque�as que las mol�culas superficiales, por lo que la gente no puede deducir de d�nde viene. Al final se determin� que esto era nitruro. Sobre el nitruro (aquellos de ustedes que estudian qu�mica pueden saber), es el polvo de sustancias org�nicas y que es igual al humo de un incinerador. En realidad es generado por la aniquilaci�n de esos seres vivientes microc�smicos degenerados.

Pregunta: Los art�culos del Maestro �Renovando la humanidad�, �Degeneraci�n�, y �Un di�logo con el tiempo� fueron escritos en 1996 y 1997. �Por qu� esper� usted hasta 1998 para dejarnos verlos?

Maestro: Cuando les permit� verlos tambi�n hubo razones para el momento oportuno para publicarlos. La raz�n es que los escrib� cuando esas cosas que vi salieron a la superficie. Despu�s que �stas se propagaron ampliamente entonces las publiqu�. (Aplausos)

Pregunta: Como la estructura del universo, que el Maestro ha explicado, se hace cada vez m�s y m�s grande, mis perspectivas y la extensi�n de mi mente tambi�n parecen expandirse. El objetivo del Maestro al discutir esto es�

Maestro: �No acabas de explicarlo claramente? De hecho, estoy expandiendo tu capacidad y, todo lo que te pertenece tambi�n necesita expandirse y crecer con �sta. Dije que un cuerpo c�smico es a�n una motita de polvo en el universo. Cualquier cosa que les dije que pudieron entender y, lo que es mayor que eso, unos billones o trillones de veces m�s grande, es a�n una motita de polvo en el universo. Nadie m�s que yo sabe qu� es finalmente el universo. (Aplausos) M�s a�n, el universo es bastante enorme y complicado, y la mente humana no puede contenerlo. No existe tal lenguaje, por lo que es imposible para m� describ�rtelo. En realidad, no importa c�mo lo haya descrito, de esta o de esa manera, esto no ha ido m�s all� de un sistema. Esto es similar al hecho de que la Tierra es una part�cula, pero les digo que part�culas similares a la Tierra llenan los cuerpos c�smicos en el universo �es precisamente como las part�culas de un cierto tama�o en el aire que componen mol�culas de aire, las cuales impregnan todo y est�n por doquier� ��Cu�n enormes piensan que son sus cuerpos c�smicos?! Lo que les he dicho es explicado desde dentro de un sistema; el grado de complejidad est� simplemente m�s all� de las palabras. Adem�s, esto tampoco puede ser ilustrado con dibujos, porque la complejidad de la estructura est� m�s all� de lo que pueden ilustrar la intersecci�n de trillones de planos tridimensionales, por tanto es muy dif�cil explic�rtelo claramente. (Aplausos) No obstante, mediante �Zhuan Falun� o cuando alcanzas un cierto nivel en la cultivaci�n, t� lo comprender�s en tu mente y puedes sentir su enormidad, pero no puedes expresarlo con palabras. (Aplausos)

Maestro: D�jame decirte: un ser humano, este caparaz�n tuyo, nace dentro de este qing y ha estado en el qing desde su nacimiento. Las c�lulas del cuerpo que componen este caparaz�n nacen en el ambiente del qing. Si te despides de �l, ya no eres m�s un humano sino un dios. Cuando la gente se apega al qing ellos en realidad est�n siendo pasivos incluso cuando piensan que son activos.

Pregunta: La homosexualidad es pecaminosa, pero me he sumergido en agon�a y desesperaci�n. Creo en Zhen-Shan-Ren, pero �soy digno de cultivarme?

Maestro: Siendo guiada incorrectamente por los pensamientos predominantes, siendo corro�da por la incorrecta propaganda predominante al igual que por este ambiente, la gente puede cometer muchos errores pero eso no significa que no tiene esperanza. T� puedes estudiar Dafa y corregir tus pensamientos y comportamientos incorrectos. Es justamente como dije; �por qu� ser�a una persona homosexual? En realidad, los humanos est�n pasivamente apegados al qing. Cuando est�s apegado, �ste crear� toda clase de apegos en tu mente; y de �stos se generar�n toda clase de nociones o hasta nociones degeneradas. De pronto te gusta la forma particular en que alguien se mueve o quiz�s su apariencia, y luego por un largo per�odo de tiempo est�s encaprichado con estas cosas. O quiz�s simplemente te gusta la actitud o manera de ser de esta persona, y luego con el tiempo se formar� una noci�n as� que simplemente te gusta su manera particular. Entonces, a medida que esta cosa se vuelve gradualmente m�s y m�s fuerte, vendr� a controlar tu mente. Cuando tu gusto por algo forma una noci�n, �sta se har� cada vez m�s y m�s fuerte; si la mentalidad es una que est� retorcida, lentamente este pensamiento degenerado se desarrollar� y expandir� hasta volverse a�n m�s retorcido. Por tanto, la homosexualidad es algo retorcido dentro de ese qing; esto en efecto tambi�n es debido a que se ha formado una noci�n, s�lo que �sta es degenerada.

Pero en este tiempo toda la gente trata estas cosas como parte de ellos mismos. �stas en realidad son cosas formadas por tus percepciones postnatales incorrectas que a su vez te controlan, sin embargo, t� piensas que son tus propios pensamientos. La gente nunca cree que sus nociones no son parte de ellos mismos, por tanto, es cierto que no sepas sobre el yeli de pensamiento que has formado t� mismo. T� nunca has pensado si algunos de los pensamientos reflejados del ye de pensamiento eres realmente t� o no. De hecho, los pensamientos reflejados de tu mente puede que no siempre sean t�. Pero no es imposible que estos pensamientos incorrectos sean corregidos, ya que estudiar Dafa es para permitir a la gente tomar un camino recto y hacerlo mejor. Pienso que todo puede ser corregido en Dafa. No hay ning�n problema, y puedes estudiar el Fa. Pero deber�as ser realmente responsable de ti mismo y deber�as rechazar especialmente esos pensamientos. Estos te est�n da�ando, te est�n pidiendo que hagas cosas que no son humanas, y te est�n arrastrando hacia el infierno. Sin embargo, la gente con mentalidades torcidas todav�a cree que esto es parte de ellos mismos. Tan pronto como ese pensamiento surge, dici�ndote que te gusta la gente del mismo sexo, debes recordar que no eres t� y que est� aqu� para da�arte nuevamente. Pero como lo aprobaste pasivamente por un largo tiempo, piensas que es bastante bueno despu�s de aprobarlo, por tanto te conviertes en homosexual. Esta mentalidad debe ser corregida.

Pregunta: Tengo cincuenta a�os, pero algunos estudiantes ven que soy de diecis�is o diecisiete a�os de edad. �Es ese el �yo� en otra dimensi�n o el �yo� que se est� cultivando?

Maestro: He hablado de esta pregunta antes. Mientras est�s sentado aqu�, no importa cu�ntos a�os tengas, esa no es la edad de tu naturaleza innata y esa no es tu verdadera edad. Esto es lo que se manifiesta dentro del tiempo y el ambiente de los seres humanos. Quiz�s ya tengas sesenta o setenta a�os, pero tu esp�ritu original tiene apenas siete u ocho a�os; quiz�s est�s en tus cuarenta o cincuenta, y tu esp�ritu original s�lo tiene diecisiete o dieciocho a�os de edad. Sin embargo, mediante tu cultivaci�n, t� �y esto incluye tu capa superficial en el nivel humano� te est�s transformando al estado m�s joven y mejor. Esto es seguro.

Pregunta: Soy occidental y mago profesional. Pienso que la magia de David puede ser realizada sin usar capacidades sobrenaturales �capacidades de gong. Creo que lo que usted dijo es cierto, pero en lo profundo de mi ser a�n tengo dudas.

Maestro: La magia es una t�cnica, y �sta depende de la prestidigitaci�n o del velo del soporte. Esto nunca podr�a ser confundido con capacidades de gong. Sin embargo, cuando ciertas destrezas de una persona se vuelven refinadas, tambi�n puede desarrollarse un estado similar a las capacidades de gong. Por ejemplo, algunas personas se quitan sus sombreros y los arrojan de un lado a otro; esta mano lo tira y la otra lo atrapa. Ellos lo arrojan muy r�pido, pero aunque los movimientos de sus manos no parecen r�pidos, a�n pueden atraparlos. Esto significa que despu�s de un largo per�odo de tiempo, ellos tambi�n pueden desarrollar una clase de diferencia de tiempo balanceada que es similar a las capacidades de gong, y por tanto puede presentarse esa clase de efecto.

Como ustedes saben, el taiji quan es lento y pausado; �c�mo puede usarse en un combate real? Aunque aparenta ser lento y pausado, su capacidad de gong puede balancear el tiempo. No usa el tiempo en esta dimensi�n; tus ojos humanos ven que es lento, pero en realidad se est� moviendo muy r�pido. No importa cu�n r�pido lances un pu�etazo, no eres tan r�pido como �l; �l se mueve lenta y pausadamente pero ya te ha golpeado. Debido a que ninguno de los principios de taiji quan para guiar la mente fue legado, la gente de hoy no conoce los factores reales detr�s del taiji quan. Ustedes saben, esto se debe a la diferencia de tiempo y a la diferencia de espacio, y la diferencia es bastante grande. Nosotros los orientales hemos escuchado sobre los legendarios �pies m�gicos�, donde ves un viejo caminando muy lenta y pausadamente, pero no puedes alcanzarlo ni siquiera a caballo. Esto significa que �l no se mueve en la misma dimensi�n. Cuando la magia alcanza un nivel muy experto, he hallado que a veces los magos tambi�n llevan una forma muy d�bil de esta cosa, pero no lo notan. Ellos no lo saben y piensan que es una destreza, �la pr�ctica hace la perfecci�n�; quiz�s esto es lo que significa. Pero la magia con capacidades de gong no puede ser lograda.

Pregunta: Cuando traducimos o corregimos los libros de Dafa, �c�mo podemos evitar mezclar en ella nuestras propias nociones humanas o cosas que pertenecen a los humanos?

Maestro: En China continental, cuando ellos apenas hab�an comenzado a traducir la versi�n en ingl�s, sol�an discutir mucho. �Por qu� discut�an? Siempre sent�an que las traducciones de los otros no eran buenas, mientras que los otros tambi�n sent�an que sus traducciones no eran buenas. Esto es debido a que dos personas no est�n en el mismo reino o en el mismo nivel. Ellos no pueden articular con palabras a lo que se han iluminado, entonces sienten que la otra persona est� equivocada. Tan pronto como alguien es capaz de expresarlo verbalmente, ni siquiera �l mismo lo halla correcto, y otros tampoco lo hallan correcto. �Por qu�? Los principios en niveles altos s�lo pueden ser entendidos por el coraz�n, pero no pueden ser expresados con palabras. Dije esto hace mucho; es decir, si quieres explicar en forma clara los principios de alto nivel contenidos en �Zhuan Falun�, no est� permitido en absoluto, ni eres capaz de hacerlo. Esto es porque los principios de alto nivel no se pueden mostrar a la gente y no se pueden manifestar en el mundo humano. T� s�lo puedes verlos durante el curso de tu cultivaci�n. Los cultivadores pueden conocerlos, pero otra gente no; �ste es el principio. Por tanto, si quieres traducir los libros, s�lo puedes traducir el significado m�s superficial de las palabras y eso es suficiente. Si los significados superficiales de las palabras son traducidos con precisi�n, cuando yo agrego los significados internos detr�s de las palabras, esto ser� naturalmente el Fa y funcionar�. As� son justamente las cuestiones de traducci�n.

A menudo todos ustedes piensan, �t� est�s equivocado� o �yo tengo raz�n�, y comienzan a discutir. En realidad, despu�s que dices lo que quieres decir, encontrar�s que hasta lo que t� has dicho tambi�n est� mal. Esto significa que t� s�lo puedes entenderlo con tu coraz�n pero no puedes expresarlo con palabras. Los principios entendidos en los niveles altos no pueden ser anotados con lenguaje humano. Por tanto, si quieres escribir, es suficiente si traduces con precisi�n el significado de las palabras en la superficie. Haz tu mejor esfuerzo para hallar palabras exactas para traducir el Fa, y de esta forma ser� dif�cil agregar en ella tus propias nociones.

Pregunta: Vi muchas veces un Falun blanco y brillante. En el medio hab�a un rojo. �Me he extraviado?

Maestro: No, no lo hiciste. Los colores que viste fueron causados por razones relacionadas con tu tianmu, y no te extraviaste. Este Falun es una miniatura del universo. �l tiene algunos colores que est�n cambiando en el universo �rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, �ndigo, p�rpura, blanco e incoloro� hay un buen n�mero de colores, no uno s�lo. Relativamente hablando, pensamos que este color es brillante, entonces lo hemos usado como el s�mbolo de nuestro Dafa. A excepci�n del color dorado del

y los colores del taiji que no cambian, los otros colores pueden cambiar. Adem�s, la composici�n del color para la materia existente en otras dimensiones es diferente de los colores en esta dimensi�n de humanos, los cuales est�n compuestos de mol�culas. Los colores en esas dimensiones est�n compuestos de part�culas materiales que son m�s refinadas. Por eso es que ellos lucen tan brillantes y refinados y son incre�blemente hermosos.

Mediante el Fahui de los �ltimos dos d�as, y especialmente por medio de los discursos de los estudiantes que se efectuaron ayer por la tarde, muchos estudiantes han sido tocados profundamente. Los Fahui proveen una oportunidad para que ustedes encuentren d�nde se han quedado atr�s, al igual que una oportunidad para aumentar su confianza en la cultivaci�n. Por tanto, deber�an incorporar lo que han obtenido y entendido de esta conferencia en su futura cultivaci�n, mejorarse verdaderamente tan pronto como sea posible, y no desperdiciar el tiempo, volvi�ndose diligentes; s�lo esto es lo m�s crucial.

Celebrar Fahui no es en s� mismo el objetivo. El objetivo es darles la posibilidad de que se mejoren m�s. Tambi�n s� que su entendimiento del Fa se est� haciendo cada vez m�s y m�s alto. Hay muchas cosas de las que no necesito hablar, incluyendo las preguntas que contest� hoy; ustedes entienden muchas cosas.

Originalmente este Fahui ten�a el prop�sito de ser una conferencia de intercambio de experiencias regional para el Oeste de los Estados Unidos, pero ahora se ha expandido. No importa de d�nde hayan venido, lleven consigo los entendimientos que han aprendido. Por lo menos, ustedes deber�an haber mejorado algo despu�s de esta conferencia; s�lo entonces no ser�n en vano las miles de millas que han viajado. (Aplausos)

Pregunta: Disc�pulos de diferentes regiones y diferentes pa�ses querr�an, en nombre de los disc�pulos en sus respectivas regiones o pa�ses, enviar sus saludos al Maestro.

No quiero decir nada m�s. Espero que todos ustedes sean aun m�s diligentes, tengan entendimientos m�s altos, atraviesen niveles m�s r�pidamente, alcancen la perfecci�n, y logren la abertura del gong �kaigong� y la iluminaci�n completa tan pronto como sea posible.

^[1] Hay dos caracteres diferentes usados para el t�rmino �flor de loto� en chino; aqu�, se traduce uno en espa�ol y el otro en chino para diferenciarlos.