Exponiendo el Fa en el Fahui de Singapur

S� que entre ustedes hay estudiantes locales de Singapur, al igual que muchos otros que han viajado grandes distancias desde China, desde otros pa�ses y regiones. La raz�n principal de este Fahui es para ayudarlos a progresar en su cultivaci�n hacia niveles m�s altos al compartir experiencias y descubrir d�nde quedan cortos en su cultivaci�n. �se es el objetivo general. Sin embargo, a trav�s de un largo tiempo de cultivaci�n, muchos de nuestros estudiantes han obtenido una comprensi�n cada vez m�s profunda del Fa y tienen muchas experiencias personales. Han sentido personalmente m�s y m�s aspectos diferentes sobre la cultivaci�n, as� que quer�an verme. Adem�s, muchos de ustedes no estuvieron en los seminarios impartidos en China en los primeros a�os, y muchos aprendieron y practican por cuenta propia. Por lo tanto, tienen mucho deseo de verme. Entiendo c�mo se sienten, y es por eso que han venido. Hay otros que comparten el mismo pensamiento y tambi�n quer�an venir. Entiendo muy bien c�mo se sienten en sus corazones. En el inicio, cuando personalmente fui difundiendo el Fa, la cosa m�s importante era la propagaci�n del Fa.

Ahora, el Fa ha sido presentado al p�blico, los libros est�n circulando ampliamente en la sociedad y cada uno de nuestros estudiantes tiene una copia. Esto significa que todos ustedes son capaces de estudiar el Fa y de cultivarse, y los efectos ser�n los mismos que haber asistido a mis seminarios; nada ser� omitido. Por lo tanto, lo m�s importante ahora es c�mo establecer un ambiente estable de cultivaci�n que los ayude a elevar sus niveles lo m�s r�pido posible. Por medio de la pr�ctica y sus estudios del Fa, todos ustedes entienden y saben que su Maestro est� cuid�ndolos sinceramente y que es responsable por ustedes. Por lo tanto, vuestra mejora tambi�n ha sido arreglada sistem�ticamente, cada uno tiene un camino de cultivaci�n arreglado sistem�ticamente. Debido a que ustedes tienen deseos de verme, esto puede causar que sus mentes deambulen y encuentren dif�cil cultivarse con una mente tranquila, o puede causar que vayan por todas partes busc�ndome. Eso afectar� vuestro proceso de cultivaci�n. El Fa ha sido introducido al p�blico. �Pero se les ha ocurrido que vuestra mejora y cultivaci�n son lo m�s importante? Si no pueden mejorarse ustedes mismos, o si no pueden cultivarse, mi ense�anza del Fa entonces no significa nada.

Ya que la cultivaci�n es nuestra primera prioridad, no debe ser interferida por nada. Simplemente quiero decirles que en su cultivaci�n, deben calmar sus corazones y mentes y no ser afectados por ning�n apego de la gente com�n. Si han venido aqu� sinceramente para cultivarse y elevar sus niveles, o para saber cu�les son sus deficiencias, o para ver cu�n bien lo est�n haciendo los estudiantes de Singapur en su cultivaci�n y escuchar sus experiencias para que ustedes tambi�n mejoren en su cultivaci�n, si esto es lo que tienen en sus mentes, entonces estoy extremadamente feliz. Por supuesto, desear ver al Maestro no es incorrecto, siempre que no traigan con ustedes emociones humanas muy fuertes. De cualquier forma, sus apegos humanos comunes tienen que ser descartados. De otro modo, ustedes me tratar�an con las emociones de la gente com�n y con el coraz�n de una persona com�n. Mirar�an el Fa con los pensamientos de la gente com�n, lo que crear�a un grave obst�culo para su progreso. Por lo tanto, tengan cuidado con este problema.

Para muchos de ustedes venir aqu� no fue f�cil. Algunos probablemente est�n muy ocupados en el trabajo pero se las arreglaron para poder tomar tiempo libre y venir deprisa a Singapur especialmente para esto, y tambi�n hay otros con situaciones diferentes. Ahora que ya est�n aqu�, pienso que deber�an calmarse y escuchar c�mo los estudiantes de Singapur practican y elevan sus niveles. Por lo tanto, para los estudiantes que vienen del extranjero, ustedes deber�an considerar este viaje como un viaje para aprender.

Asist� a esta conferencia para escucharlos hablar. Sin embargo, a�n tenemos muchos estudiantes que est�n confundidos en varios temas. A medida que Dafa es difundido por el mundo, definitivamente habr� nuevos estudiantes y disc�pulos uni�ndose a la pr�ctica todo el tiempo, y naturalmente tendr�n todo tipo de preguntas. En realidad, ustedes pueden encontrar respuestas a todas sus preguntas en el libro, pero algunos de nuestros estudiantes a�n no pueden sentirse seguros y siempre quieren hacerme preguntas. As� que les estoy ofreciendo una oportunidad. Este seminario durar� dos d�as. No hablar� mucho ahora, ya que estoy aqu� principalmente para escucharlos a ustedes. Esperen hasta ma�ana en la tarde, y usar� toda la tarde para contestar sus preguntas. Pueden hacer m�s preguntas relacionadas con su cultivaci�n y se las contestar�. Pienso que una tarde ser� suficiente. S�lo tenemos dos d�as en total, y nuestros estudiantes necesitan organizar sus discursos y habr� otras actividades tambi�n. Debemos intentar hacer que esta conferencia sea un �xito total. Esta es la primera vez que Singapur realiza una conferencia de esta magnitud, y muchas personas han venido del extranjero. Algunos aspectos de la preparaci�n no son nada f�ciles. Todos ustedes saben qu� hacer y tratar�n todo apropiadamente sin que yo tenga que decirles mucho.

Ahora hablar� sobre la situaci�n general de Dafa en el presente. En el pasado, cuando reci�n comenc� a difundir el Fa en China, el pa�s estaba en el per�odo de apertura y reformas econ�micas. En ese entonces, tuve un sentimiento: las mentes de la gente estaban cambiando con del desarrollo econ�mico. Fue por eso que comenc� a difundir el Fa a la gente. Ya que muchas personas hab�an desarrollado algunos conceptos durante un largo per�odo de tiempo, necesitaban de una etapa de transici�n para comprender el Fa. Les tom� algo de tiempo de estudio para darse cuenta de lo que estaba impartiendo. M�s tarde, y a�n m�s recientemente, encuentro que los estudiantes nuevos parecen superar a los estudiantes veteranos cuando se trata de obtener el Fa. En otras palabras, ellos no tienen el obst�culo de entenderlo de forma conceptual. Ellos lo abrazan inmediatamente y enseguida se ponen a practicar sin necesidad de un per�odo de transici�n para entenderlo; �puedo aprender esto? O, �quiero aprender esto? No tienen ninguna de estas preguntas ni tienen ninguna duda de si son verdaderos o no los principios del Fa. En otras palabras, aunque estos estudiantes han llegado tarde a obtener el Fa, no est�n atrasados. Con sus propios esfuerzos pronto se pondr�n al d�a.

Siento que la situaci�n en general de Dafa y el entendimiento de los estudiantes sobre el Fa es cada vez m�s profundo, y su entendimiento del Fa se ha vuelto m�s profundo, y realmente saben de lo que trata este Dafa. �ste es un gran cambio comparado con los d�as iniciales cuando la gente se acercaba al Fa con sentimientos humanos y maneras de pensar de gente com�n. Esto realmente ha sido un gran cambio y la situaci�n es totalmente diferente de los d�as iniciales. Es decir, esto significa que ustedes est�n realmente cultivando en el Fa y no evaluando y considerando el Fa con sentimientos, un profundo agradecimiento, o diversos conceptos humanos; estas cosas disminuyen cada vez m�s. Esto significa que nuestro Fa en la sociedad de la gente com�n est� volvi�ndose cada vez m�s puro.

�Qu� quiere decir cumplir^[1] con el Fa? Tal vez muchos de nuestros practicantes a�n no lo entienden. Ya que este Fa es tan profundo �puede salvarnos, puede ayudarnos a cultivar hacia diferentes niveles y diferentes reinos, y nos puede guiar hasta la perfecci�n� �por qu� hace falta que la gente cumpla con ello? De hecho, puede que ustedes ya hayan pensado en esto: la sociedad humana tambi�n es una manifestaci�n del infinito Dafa del cosmos en este nivel m�s bajo, �sa de humanos comunes. Todo y cada fen�meno en la sociedad humana es dado y creado por el Fa. Entonces, como cultivadores, estamos aprovechando este ambiente para cultivarnos. Aunque la sociedad humana com�n es considerada mala cuando es vista desde niveles m�s altos, es, despu�s de todo, tambi�n un nivel y un reino creado por el Fa. Por lo tanto, si ustedes entienden claramente c�mo atravesar fuera de este nivel y c�mo librarse de los diversos comportamientos y conceptos de la sociedad humana com�n, podr�n superar estas barreras y elevarse hacia niveles m�s altos. Esto es lo que tienen que lograr en la cultivaci�n.

Si ustedes no pueden renunciar a las cosas de la gente com�n, vuestra cultivaci�n podr� verse seriamente obstruida. La corrupci�n del est�ndar moral y el deterioro de los conceptos morales de la humanidad han alterado todo lo que el Fa cre� para las vidas en este nivel. Por lo tanto, es muy dif�cil para el hombre saber que a�n existe un est�ndar de Verdad para la sociedad com�n. Sin tal est�ndar, la gente se atreve a hacer cualquier cosa y har� cualquier cosa sin temor. Esto en consecuencia, trae la degeneraci�n de los valores morales de la sociedad, y se manifiesta como diversos fen�menos y cr�menes insanos en la sociedad humana.

Para armonizarse con el Fa, primero que todo ustedes deben ser buenas personas. Al ser buenas personas, eso ya es armonizarse con el Fa. Sin embargo, como se cultivan entre la gente, ustedes deben ir m�s all� de todas estas cosas. Entonces, cuando puedan realmente entender el Fa, cultivarse verdaderamente en el Fa y ser practicantes rectos, estar�n armoniz�ndose con el Fa. Lo que significa que, tambi�n estar�n protegiendo al Fa. Esto se debe a que el comportamiento de cada estudiante en la sociedad representa la imagen de Falun Dafa. �No es esto verdad? Si no actuamos bien, sin duda mancharemos la imagen de Dafa. A la vez, no podremos decir que nos estamos armonizando con el Fa. Algunos han dicho que debemos luchar por el Fa y protegerlo. Y que cuando la gente dice algo malo acerca de nosotros, deber�amos tratar con ello de tal y tal forma. En particular, cuando algunas personas difaman nuestro Dafa, o nos tratan injustamente, muchos de nosotros a menudo nos enfadamos y queremos tomar algunas medidas de represalia. �Nos tratan mal, as� que haremos lo mismo para �l�. Si hici�ramos eso, estar�amos comport�ndonos como personas comunes y estar�amos siendo iguales a ellos.

D�jenme decirles esto: proteger al Fa no significa recurrir a la violencia. El bien y el mal coexisten dentro de una persona. Disipamos el lado perverso y usamos s�lo el lado compasivo para proteger al Fa. Cuando otros dicen algo malo acerca de nosotros, podemos ayudarlos a entender que somos buenos y razonar con ellos con total compasi�n. Frecuentemente, cuando una persona com�n encuentra un problema, reacciona en forma negativa, tomando algunas acciones dr�sticas o recurriendo a la violencia. Para nosotros, nada de eso es aceptable. A menudo digo que si una persona no tiene ning�n concepto personal, no es motivado por intereses personales y sinceramente se preocupa por los dem�s, entonces cuando �l se�ale los defectos a otra persona o le diga lo que es correcto, la otra persona se conmover� hasta las l�grimas.

El Shan es extremadamente poderoso. Es s�lo que cuando una persona le dice a otra algo bueno en la sociedad com�n, �sta siempre expresa sus propios conceptos e incluso se preocupa de que sus intereses personales se vean afectados; quiere protegerse a s� misma. Muchas cosas son agregadas a lo que dice, as� que lo que dice se volver� pretencioso, impuro, y generalmente conllevar� emoci�n. Si lo que dices sale realmente de tu coraz�n sin ning�n inter�s personal, tus palabras realmente tocar�n a los dem�s.

De lo que estoy hablando aqu� es acerca de c�mo podemos armonizar el Fa en esta sociedad humana y sobre c�mo podemos prevenir que el Fa sea da�ado. Muchos de nuestros practicantes han explicado nuestros principios y motivaciones a varios departamentos gubernamentales. Pienso que eso es algo bueno. Si ellos realmente escuchan, es muy probable que puedan convertirse al grupo de buenas personas. S�lo es preocupante si no escuchan. Si realmente quieren entender nuestro Fa, con tal de que lean el libro, aprendan el Fa, y realmente hacen el esfuerzo de entenderlo, sabr�n quienes somos. Normalmente, la gente que dice cosas malas sobre nosotros son aquellos que no han intentado entendernos y no nos entienden. Todo acerca de nosotros est� disponible para todos; no tenemos nada que esconder. Suelo decir que debido a que el camino que hemos transitado es sumamente recto, todo lo que no sea recto, que no sea lo suficientemente recto, o no lo suficientemente perfecto en la sociedad com�n, nos ver�n como un obst�culo. Porque somos tan buenos, quiz�s las insuficiencias de algunas cosas ser�n expuestas y luego nos har�n algunas cosas negativas. Esto es inevitable. Si cuando aparece algo recto, nadie se opone a ello, entonces dir�a que probablemente sea algo perverso. (Aplausos)

Hablando desde otra perspectiva, mientras nuestro Fa est� siendo difundido en la sociedad humana com�n, cuando nos encontramos con cr�ticas irresponsables de personas o ciertos departamentos de servicios p�blicos que no nos comprenden, o cuando nos etiquetan arbitrariamente o nos tratan de manera poco razonable, pienso que tambi�n debemos examinarnos a nosotros mismos en estos aspectos. �Por qu� nos suceden estas cosas? �Se debe a que nosotros mismos, nuestros centros de asistencia, sitios de pr�ctica o algunos de nuestros estudiantes no se est�n comportando correctamente? Si pueden examinarse a ustedes mismos en cada asunto que encuentran, dir�a entonces que ustedes son realmente excepcionales, y nada podr� bloquearlos en su camino hacia la perfecci�n. Pero cuando nos encontramos con problemas, solemos buscar culpas en el exterior. ��Por qu� me est�s tratando de esta manera?� �a�n sentimos que hemos sido tratados injustamente, en lugar de examinarnos nosotros mismos. �ste es el mayor obst�culo y un obst�culo fatal para todos los seres conscientes. En el pasado, algunas personas dijeron que era imposible tener �xito en la cultivaci�n. �C�mo puede uno tener �xito en la cultivaci�n? [No pod�an] porque �ste era el mayor obst�culo, y nadie estaba dispuesto a buscar faltas en s� mismo en medio de problemas. Cuando una persona se siente herida o cuando sufre una desventura, le es muy dif�cil examinarse a s� mismo y ver si ha hecho algo incorrecto. Si una persona puede hacer eso, entonces dir�a que en este camino, en este camino de cultivaci�n, y para la eternidad de su existencia, nada lo podr� detener. Esto realmente es as�. Algunas veces a�n fracasamos en pruebas aunque en lo profundo de nuestro coraz�n somos conscientes de ello. Pero despu�s de todo, debido a que tenemos la habilidad de pensar, y con los principios ante nosotros, en lo profundo sabemos lo que es correcto y qu� es incorrecto. Puede que fracasemos la primera vez, e incluso la segunda, pero al final lo haremos bien. La clave est� en c�mo se entienden a s� mismos y si pueden examinarse y encontrar dentro de s� mismos la causa del problema.

Muchos de nuestros estudiantes en el pasado han tenido conflictos con personas fuera de nuestro c�rculo, o con personas en la sociedad. Algunos departamentos de servicios p�blicos pueden habernos tratado injustamente. A menudo perdemos la oportunidad de buscar la causa dentro de nosotros mismos e insistimos en que la causa de los problemas recae en otros. Ciertamente, algunas de las cosas que nos han hecho son realmente malas, e intentaban hacernos da�o aprop�sito. Pero, �se les ha ocurrido que aunque eran actos malos y demon�acos, podr�an esas cosas haber sucedido accidentalmente? �No era la manifestaci�n del lado negativo tambi�n un espejo para ayudarnos a ver nuestro propio lado negativo? A menudo digo que cuando dos personas tienen un conflicto, cada uno deber�a mirarse a s� mismo. No s�lo los dos en conflicto deber�an examinarse a s� mismos, sino que tambi�n aquellos que observan el incidente deber�an hacer lo mismo. Si pueden hacer esto, entonces podr�n progresar a pasos agigantados.

Todos ustedes saben que nuestros seres est�n compuestos de materia microc�smica de diferentes niveles. Alguna materia es extremadamente microc�smica. En nuestra pr�ctica de cultivaci�n, ustedes son transformados de un estado extremadamente microc�smico de su ser, es decir, desde la fuente de su vida. La transformaci�n contin�a gradualmente, hasta alcanzar la capa superficial. Una vez que la transformaci�n ha sido completada hasta la superficie, ustedes habr�n alcanzado la perfecci�n. �ste es el camino que tomamos. Entonces, antes de que lleguen a ese estado donde el nivel superficial puede ser asimilado por el Fa, ustedes a�n tendr�n, en diferentes formas, los pensamientos, conducta y formas de hacer las cosas de la gente com�n; ser� as� definitivamente.

Algunos estudiantes vinieron a preguntarme: �Maestro, hace tiempo que he estado practicando, y siento que mi entendimiento no es como el de los nuevos estudiantes. �Por qu� pensamientos malos a�n aparecen en mi mente?�. Esta es una pregunta que se han hecho todos los presentes en la audiencia. D�jenme decirles. En su proceso de cultivaci�n, ustedes son transformados desde el mismo origen de su existencia. Antes que la transformaci�n llegue al nivel superficial, los pensamientos de persona com�n estar�n siempre all�. �Cu�les son las ventajas y desventajas? La ventaja de esto es que ustedes pueden mantener este ambiente de cultivaci�n aqu� entre la gente com�n, permiti�ndoles mejorarse continuamente y de forma m�s r�pida. �Cu�les son las desventajas? Que ustedes nunca pueden saber en qu� estado o nivel se encuentran. Durante ciertos per�odos de tiempo cuando est�n practicando bien, o su entendimiento del Fa es bueno e incluso pueden recitar el libro �es decir, cuando ustedes han alcanzado el est�ndar requerido para ese reino� entonces esa parte de ustedes es inmediatamente separada de la otra que no ha alcanzado el est�ndar. De repente se preguntar�n, �por qu� mi entendimiento del Fa no es tan bueno como antes? �Por qu� nuevamente tengo pensamientos malos? Puede que tengan tales sentimientos.

Para un hombre que se cultiva entre la gente com�n, la parte que ha completado la cultivaci�n es una parte noble, recta y divina. De acuerdo a esto, un dios no puede comportarse de la misma manera que un hombre en la sociedad humana com�n; eso est� absolutamente prohibido. Al momento que se comporte de esta forma caer�a. Para asegurar que ustedes puedan cultivarse en la sociedad humana com�n, y no caigan, tan pronto la parte de ustedes que alcanza el est�ndar requerido, es separado. La parte que ha alcanzado la perfecci�n siempre permanecer� all�, firme y libre de cualquier pensamiento. No se involucra en ninguna actividad humana, lo que garantiza que ustedes no caigan. Con una pr�ctica constante, continuar�n elev�ndose. He hablado aqu� acerca de otro principio, es decir, que durante su cultivaci�n contin�an refin�ndose y transform�ndose ustedes mismos, comenzando desde la materia m�s microc�smica, gradualmente movi�ndose hacia la superficie. Cuando la capa de su superficie sea asimilada completamente, habr�n alcanzado la perfecci�n.

Por lo tanto, antes de alcanzar la perfecci�n, siempre tendremos pensamientos y comportamientos humanos comunes durante el curso de nuestra cultivaci�n. Adem�s, ustedes encontrar�n que a veces sus pensamientos se tornan de mal en peor. �Por qu�? Muchas cosas malas tienen sus ra�ces y existen no s�lo en la capa de part�culas m�s grandes, sino que tambi�n se encuentran en part�culas de varios otros tama�os. Piensen todos acerca de esto: durante el curso de la cultivaci�n, [nuestra transformaci�n] est� continuamente alcanzando la superficie, y cosas malas en nuestras part�culas microc�smicas est�n constantemente siendo limpiadas y eliminadas. Entonces, lo que queda ser� la capa m�s superficial, y aquello que se encuentra al nivel m�s superficial es lo peor. No obstante, lo m�s superficial es tambi�n lo m�s d�bil. En otras palabras, con tal de que ustedes puedan ejercer control de s� mismos en su pr�ctica de cultivaci�n, podr�n f�cilmente reprimir esas cosas malas y deshacerse de ellas, incluyendo todos los conceptos acumulados en sus mentes.

Creo que todos entienden el principio del cual acabo de hablar. Algunos pueden pensar, �oh, ahora entiendo porque uno podr�a tener malos pensamientos a trav�s de todo su proceso de cultivaci�n. De ahora en adelante no me preocupar� acerca de eso, ya no les tengo miedo. Los dejar� simplemente que hagan lo que quieran�. �No, no deben hacer eso! Siendo ustedes cultivadores, si no se controlan en el nivel superficial, ser� lo mismo que no cultivarse. As� se relacionan estas cosas. Acabo de hablar de los estados generales de cultivaci�n de los estudiantes y al mismo tiempo mencion� algunos otros asuntos.

Existe otro asunto. Nuestro Dafa est� siendo difundido en la sociedad humana com�n. �Por qu� lo hacemos de esta manera? Como todos ustedes saben, tenemos una manera de administrarnos muy libre. No mantenemos lista de miembros tales como Sr. Zhang o Sr. Li; no guardamos registros de qui�nes son, qu� edad tienen o d�nde viven. No hacemos nada de eso. Siempre que practiquen, los cuidar�. Debido a que la cultivaci�n no se refleja en este nivel del espacio de la sociedad humana com�n, la forma de cosas que aparecen en la superficie son s�lo formalidades que no sirven para ning�n prop�sito. Si no se cultivan, registrar su nombre es s�lo a�adir un n�mero, no es cultivaci�n. Por lo tanto, hemos abandonado completamente cualquier tipo de formalidades usadas por la gente com�n.

Nosotros s�lo miramos a sus corazones. Siempre que se cultiven, cuidar� de ustedes. Siempre que se cultiven, ser�n mis estudiantes. Con tal de que ustedes practiquen, nuestros asistentes ayudar�n a todos a organizarse para estudiar el Fa, eso es todo. No tenemos las estructuras organizativas como aquellas en la sociedad de la gente com�n, ni guardamos dinero o bienes. Para venir aqu�, cada uno pag� su propio pasaje. Yo, Li Hongzhi, no tomar� ni un centavo de ustedes. Cualquier trabajo que hagamos, lo hacemos de forma voluntaria, y lo hacemos para el beneficio de otros. Todo lo que nosotros hacemos se administra de forma suelta.

�Por qu� lo hacemos as�? En realidad, les puedo decir: el Fa que difundo hoy es inmenso. Puede ayudarlos a ustedes a alcanzar diferentes reinos y niveles a trav�s de la cultivaci�n. De ninguna manera es esto un asunto menor. Un Fa tan enorme ha sido presentado al p�blico. Si no pudiera cambiar a una persona y si no pudiera ayudar a elevar la moralidad de la gente, entonces no importar�a si se difundiese o no. S� que este Fa es la Verdad y es el Fa del cosmos, y definitivamente tendr� un enorme impacto en los cultivadores. Por lo tanto, cada uno de nosotros sabe qu� hacer y no hay necesidad de que yo les diga espec�ficamente c�mo comportarse.

En la �poca cuando el Fo Sakya Muni estuvo ense�ando su Fa, hab�a m�s de cien preceptos. Se dice que en la escuela de pr�ctica del Gran Veh�culo ya hay m�s de doscientos preceptos. El prop�sito de los preceptos es el de restringirlos, para que ustedes puedan alcanzar los est�ndares requeridos y act�en de acuerdo a ellos. Hoy nosotros no tenemos ning�n precepto; somos completamente abiertos. No seguimos ninguna formalidad, en su lugar s�lo miramos los corazones de la gente. Esto es porque nuestro Fa tiene el poder majestuoso de hacerlo. Asimismo, desde otra perspectiva, ninguna forma que se manifiesta en la sociedad humana es digna de este Dafa. Por eso hemos tomado realmente una manera singular y conveniente para la propagaci�n de Dafa. �Qu� forma es �sta? Se llama dadao wuxing, �el gran camino sin forma�. (Aplausos) Realmente hemos seguido un �gran camino sin forma�, y s�lo esta forma encaja realmente con nuestro Dafa. Lo hemos hecho as� desde el principio cuando comenc� a difundir el Fa en los d�as tempranos.

La �nica cosa que alguien puede ver es que la gente est� leyendo los libros y que se juntan a practicar los ejercicios. Pero incluso estas actividades son completamente voluntarias y libres, sin ning�n control. Si quieres venir, eres bienvenido. Si no quieres venir, puedes hacer como te guste. Pienso que este enfoque es muy bueno. Ninguna formalidad puede cambiar el coraz�n de una persona. Si una persona no quiere aprender y a�n as� la arrastras contigo, no s�lo �l no podr� aprender, sino que tomar� cosas que no entendi� y jugar� un rol da�ino dentro del grupo. Somos muy rectos, as� que todas las cosas torcidas nos ver�n como una herida en sus ojos, porque todas sus deficiencias y debilidades son expuestas.

En el pasado, exist�an todo tipo de qigong en la sociedad humana com�n, especialmente en China. Desde la presentaci�n de nuestro Dafa al p�blico, especialmente en a�os recientes, muchas pr�cticas falsas de qigong han desaparecido. �Por qu�? Porque una vez que nuestro Fa recto fue presentado al p�blico, las [pr�cticas] torcidas, falsas, y malvadas quedaron expuestas bajo el sol (Aplausos) y naturalmente desaparecieron. Muchas personas que practicaron otros sistemas de qigong han venido a aprender Dafa. No las hemos arrastrado hasta aqu�. Vinieron a aprender porque pudieron reconocer el Fa y darse cuenta que es bueno y que es un camino recto.

Piensen sobre esto desde otra perspectiva: ya que un Fa recto ha sido difundido para permitir a los cultivadores elevarse a diversos niveles, aparece entonces una pregunta: �con cu�l Fa te cultivar�s para ascender? Este es un asunto de suma importancia. Si este Fa no fuera recto, ustedes no ser�an capaces de cultivarse. Si este Fa no tuviera virtudes tan poderosas, es decir, si no fuera tan inmenso, ustedes no podr�an alcanzar niveles tan altos en su cultivaci�n. Si este Fa no fuera tan profundo, o no fuera tan bueno, el permitirles ir hasta niveles tan altos ser�a equivalente a corromper todo el universo. Incluso si llegaran all�, a lo alto, sentir�an que no son dignos de quedarse all�, ver�an a los grandes seres iluminados all� arriba, con poderosas virtudes, m�s all� de lo que se puede describir, y se preguntar�an que c�mo llegaron all� arriba, y ustedes mismos descender�an, sinti�ndose no cualificados para permanecer all�. Sin embargo, como estamos en una sociedad humana com�n, muchas tribulaciones llegan a Dafa, y estamos us�ndolas para armonizar nuestro Fa y para establecer un wei de �sabia y poderosa virtud� para nuestro Fa. Cualquiera que sea la forma que se manifieste en contra de Dafa en la sociedad humana com�n, nosotros jam�s responderemos de la misma manera. Siempre hemos mostrado nuestro lado Shan, de compasi�n, y hemos manejado todo bien en cada aspecto. Hemos resistido muchas, muchas pruebas dif�ciles para el Fa. �No ha establecido esto una poderosa virtud para el Fa? Mientras m�s recto es el curso que �ste tome, mayor es el Fa. Ya que se cultivan en este Fa, son tanto m�s extraordinarios. �No es as� la relaci�n? S�, lo es. Por lo tanto, siempre que encontremos un problema, debemos mirarlo desde ambos lados, el positivo y el negativo, y buscar la causa dentro de nosotros mismos. Con todo lo que se nos atraviese, debemos buscar dentro de nosotros mismos las razones y encontrar nuestras deficiencias.

He hablado a menudo acerca de un principio. Cuando algunas personas se encuentran en problemas, al estar en medio de �ste, ellos dicen, ��por qu� me tratan as�? �Por qu� las cosas ya no est�n saliendo bien?�. D�jenme decirles la verdad: no es que los dem�s est�n equivocados. Las leyes del cosmos siempre funcionan de acuerdo a los principios. Si te desv�as del curso correcto, encontrar�s que todo a tu alrededor se pone en contra tuyo. Una vez que encuentres la causa dentro de ti mismo y la rectifiques, hallar�s que todo sale bien nuevamente. Normalmente sucede as�.

Hay otro lado en esto. Debido a que hemos superado tantas dificultades y deficiencias, nuestro Fa se est� desarrollando de forma cada vez m�s recto. Por tanto, la situaci�n s�lo puede mejorar. Actualmente, hay muchas personas aprendiendo el Fa. Ahora hay cerca de cien millones de estudiantes dentro y fuera de China. Eso es un mont�n de gente. Adem�s, los estudiantes de Dafa tienen una cualidad sobresaliente, la cual es, que una vez que comienzan a practicar y a comprender los principios, persisten hasta el final de la cultivaci�n. �ste atributo es extremadamente preciado en la cultivaci�n. Este [Dafa] es diferente de cualquier otra doctrina y v�a de pr�ctica a lo largo de la historia. Con tantas personas aprendi�ndolo y con tantas personas cultivando, esto se ha convertido en una realidad en la sociedad que tiene que ser reconocida. Con tanta gente deseando ser buenas personas, y el hecho de que no tenemos nada malo, yo dir�a que la situaci�n s�lo puede mejorar.

Falun Gong fue una rama de la Sociedad China de Investigaci�n de la Ciencia de Qigong. Sin embargo, descubrimos que este centro no condujo ninguna investigaci�n cient�fica, y ni siquiera estaba interesada en investigaciones sobre la pr�ctica de qigong, ni hac�a el esfuerzo de entender qu� es el qigong en s�. S�lo les interesaba hacer dinero, usaban varias escuelas de qigong para hacer dinero. Por tanto, en marzo de 1996, retiramos nuestra membres�a. (Aplausos) Despu�s de retirarnos, nos comenzaron a atacar, pero no les hicimos caso a sus ataques y los ignoramos. No nos metamos en eso ahora. Lo que quiero decir es que, debemos elegir nuestro propio camino, un camino para los cultivadores genuinos. Tenemos que ser responsables ante la sociedad y ante nuestros cultivadores.

Esto es lo que pienso: tenemos una cantidad tan grande de personas, much�simas personas, y cada una es alguien que beneficia a la sociedad. Despu�s de todo, ninguno de nosotros persigue ganancias personales, incluy�ndome a m�, Li Hongzhi. Eleg� vivir en el extranjero para no causar problemas al gobierno. (Aplausos) Pienso que con tantas personas practicando e intentando ser buenas personas, nadie deber�a presionar a estos cien millones de personas al lado opuesto del gobierno. Esto les puedo decir. Pero hay un punto, no importa lo que hagamos, debemos siempre asegurarnos que el camino que tomemos sea recto. No ten�a la intenci�n de hablar mucho. S�lo quer�a hablarles sobre la situaci�n de Dafa, de c�mo deber�amos cultivarnos, y sobre nuestro entendimiento del Fa en el curso de la cultivaci�n. Al mismo tiempo, quise hablar acerca de algunos temas relacionados con la cultivaci�n.

Me gustar�a tomar esta oportunidad para hablarles sobre otro tema, el de tomar fotograf�as. Muchas personas toman fotograf�as sin considerar si la ocasi�n es o no apropiada. En el pasado ustedes raramente pod�an verme, as� que siempre han querido tomarme una foto o tomarse una foto conmigo, vuestro Maestro. Si tu deseo es genuinamente para la cultivaci�n, no tengo ninguna objeci�n. Pero, si nace de una intenci�n humana com�n, �entonces estoy muy triste! Adem�s, muchos de ustedes no buscan la ocasi�n y sitio apropiado para tomar fotograf�as, y han tomado demasiadas fotograf�as no presentables con im�genes muy malas. Esto no es bueno para ninguno de nosotros. Ya que ustedes son mis disc�pulos, �c�mo podr�an tomar tales fotograf�as del Maestro? Despu�s de esta conferencia, vayan y d�ganle a los estudiantes en todas las otras regiones que quemen todas las fotograf�as mal tomadas, incluyendo los negativos. (Aplausos) Si realmente quieren tomarse una fotograf�a, les dar� una oportunidad de hacerlo. (Aplausos) Esto es todo lo que les quer�a decir por ahora. Contestar� sus preguntas ma�ana por la tarde.

Por favor no escriban demasiado en sus notas de preguntas. Esto hace que sea algo dif�cil leerlos y toma mucho tiempo. No tienen que hacer comentarios iniciales tales como, �Maestro, le extra�o mucho�, o �Maestro, lo que usted habl� fue tan grande� Aqu� est� mi pregunta�. Vayan directo al punto, hagan sus preguntas simples y f�ciles de leer de manera que no perdamos tiempo y que yo pueda verlas m�s r�pidamente. Bueno, ahora escuchar� con ustedes los discursos de nuestros estudiantes. (Aplausos)

Esta tarde contestar� sus preguntas. Aquellos que tienen preguntas pueden entregar sus papeles. Bien, comencemos a responder sus preguntas.

Pregunta: �Puedo enviar grabaciones de video sobre la conferencia y el discurso del Maestro a China?

Maestro: En principio, no es un problema. Pero ustedes siempre quieren pasarse cosas entre s�, y es un apego que deben soltar. Deber�as de cultivarte de manera recta y noble. �Por qu� a�n tienes tan fuerte coraz�n de exultaci�n y tantos apegos? �Pueden estos ayudarte a lograr la perfecci�n? Pueden ver las cintas personalmente, pero no las dupliquen.

Pregunta: En la escritura, �Excavando las ra�ces� usted dijo, �cuando les pido que se desprendan de su lado humano, no me siguen. Cada oportunidad no vendr� otra vez�. Si alguien desperdicia la oportunidad, �afectar� esto su nivel de logro?

Maestro: Hay muchos aspectos involucrados cuando una prueba de naturaleza seria los confronta, no asume s�lo esa forma. La prueba m�s grande y fundamental para todos nuestros estudiantes es si podr�n o no romper con el lado humano. Es un paso cr�tico, que determinar� si podr�n o no lograr la perfecci�n, un paso que cada uno deber� tomar. Nuestros estudiantes atravesar�n varios tipos de pruebas. �Perder la oportunidad les impedir� alcanzar la perfecci�n? Puede que haya otra oportunidad, pero pienso que es muy dif�cil encontrarla, porque una oportunidad como �sta s�lo aparece cuando una combinaci�n de varios factores se juntan. En otras palabras, no importa cu�n duramente ustedes cultiven, el hecho es que en el momento m�s crucial ustedes no est�n a la altura. No es que yo diga que ustedes no est�n a la altura, son ustedes mismos quienes no est�n a la altura. Algunas personas piensan, �Maestro, puedo atravesar cualquier prueba. D�me m�s para que pueda cultivarme m�s r�pidamente�. Pero al llegar al momento cr�tico, a�n no puedes lograrlo. Decirlo simplemente no sirve, lo que tenemos que ver es c�mo te comportas durante la cultivaci�n real.

Pregunta: Maestro, �puede usted hablar un poquito m�s acerca de otros Fa derivados de Zhen-Shan-Ren en diferentes niveles?

Maestro: No puedo. �Por qu�? Porque no est� permitido que el hombre conozca las leyes del Cielo. A�n se est�n cultivando como seres humanos. La parte tuya que ha logrado la perfecci�n ya lo ha entendido sin que se le tuviese que decir, mientras que tu lado humano siempre lleva consigo una mente inquisitiva y quiere hacer preguntas. Incluso si te has iluminado a la verdad en un nivel m�s alto, no puedes decirlo a otras personas. Si lo haces, encontrar�s que lo que dices ya no sonar� igual y se habr� convertido nada m�s que en verdades mundanas y muy ordinarias. Es decir, los principios de alto nivel s�lo pueden ser percibidos en la cultivaci�n, pero no pueden ser expresados en palabras.

Pregunta: �C�mo puede uno distinguir una interferencia perversa de una prueba arreglada por el Maestro?

Maestro: Nada existe aisladamente. Como cultivador, tu camino ya ha sido cambiado desde el primer d�a en que comenzaste a cultivarte. Nada aparecer� en tu camino por accidente. Sin embargo, las tribulaciones que se presentar�n siempre te parecer�n una coincidencia. S�lo de esta manera puedes ser probado, puede permitirte mejorar, y s�lo entonces puedes reconocer tus propias deficiencias y ver d�nde te quedas corto. Pero, �existen entonces demonios reales? S�, los hay. Sin embargo, ellos tampoco existen solos. Porque ellos no son buenos, surgir�n. Y est� bien si salen de un salto, usaremos su lado negativo para probar a nuestros estudiantes. Ustedes pueden haber o�do que ciertos estudiantes murieron. Algunos de ellos alcanzaron la perfecci�n, mientras que otros murieron para hacernos da�o. Por lo tanto, no hice ning�n comentario ni ofrec� ninguna explicaci�n sobre este tema. Pero pienso que aquello que sucedi� fue una prueba de vida o muerte para nuestros estudiantes. Aunque no les ha pasado a ustedes personalmente, ustedes deben, definitivamente, sentir como si les hubiera pasado a ustedes. Entonces, es una prueba cr�tica de vida y muerte. Si una persona no puede renunciar a su preocupaci�n por la vida y muerte, absolutamente no alcanzar� la perfecci�n.

Sin embargo, no todos tenemos que experimentar la prueba de vida y muerte. Ese no es el caso. Ya que ustedes est�n construyendo una base a trav�s de una larga etapa de cultivaci�n, alcanzar�n gradualmente este estado. Al tener menos y menos apegos y si son capaces de renunciar a m�s y m�s cosas, encontrar�n que ya nada importa. Entonces, ustedes ya est�n listos para ello. Por tanto, en momentos cr�ticos, como el incidente que sucedi� en Beijing hace un tiempo atr�s, habr�n algunas pruebas para ver si ustedes pueden dar este paso. O cuando un estudiante muere s�bitamente, es para ver si ustedes pueden a�n continuar con su cultivaci�n. Todo tipo de diferentes pruebas aparecen para probarlos y ver si ustedes pueden o no continuar. Aquellos que murieron pueden no ser demonios pero no son necesariamente fo tampoco. Puede ser que era tiempo para que esa persona lograra la perfecci�n, y lo usamos para probarlos a ustedes, pero es tambi�n posible que fueran demonios. Entonces, es posible que hayamos usado el incidente para ver si ustedes a�n pod�an continuar con su cultivaci�n y si pod�an renunciar a su apego y seguir hacia delante. Todo esto es extremadamente importante. Por lo tanto, nada es accidental, y todo lo que sucede es una prueba directa para ustedes.

Pregunta: �C�mo puede uno usar la parte suya que ha obtenido el Fa para derrotar la parte perversa?

Maestro: Incluso un poco de rectitud puede oponerse a cien perversidades. La interferencia demon�aca aparece debido a que tenemos debilidades. Cuando lo hagan bien, estar�n ganando la batalla y el Maestro cuidar� de ustedes. Ustedes no pueden luchar directamente contra los demonios, por lo menos no por el momento. Hace un tiempo atr�s, escrib� un art�culo en �Escrituras esenciales para mayor avance� que no estaba dirigida al lado humano de ustedes, sino al otro lado, el que ya ha alcanzado la perfecci�n. En momentos cr�ticos, ese lado tambi�n intervendr�. Por supuesto que �l no actuar� de la manera en que ustedes se comportan, eso est� absolutamente prohibido. Un dios no puede actuar de la misma manera que el hombre lo hace. A �l s�lo se le permite aparecer bajo ciertas circunstancias, cuando los demonios est�n haciendo da�o.

Pregunta: El Maestro dijo: �Yo no estoy dentro de Zhen-Shan-Ren�. �Podr�a usted explicarlo?

Maestro: No quiero hablar desde un nivel demasiado alto y no quiero hablar de m�. Dije esas palabras porque algunos estudiantes siempre se sienten inciertos, de modo que les di seguridad. �Qu� quise decir? Es muy simple, pero a�n no se los puedo decir expl�citamente. El cosmos fue creado para los seres conscientes. Por lo tanto, tiene que tener una naturaleza, que es Zhen-Shan-Ren. Sin embargo, en diferentes niveles Zhen-Shan-Ren genera Fa para cada diferente nivel, creando ambientes para seres conscientes en diferentes niveles que tienen diferentes requisitos. Esto significa que el Fa se vuelve m�s y m�s complejo en los niveles bajos. As� funcionan las cosas.

Pregunta: Incluso la base de la ciencia moderna est� errada. Somos profesores de ciencia, �c�mo podemos abordar esto correctamente?

Maestro: La ciencia de hoy fue impuesta a la humanidad por seres de otros planetas. Nadie en ning�n per�odo hist�rico o civilizaciones previas tuvo jam�s ciencia tal como esta; la sociedad entera est� involucrada en ella y todos est�n cubiertos por ella. Todos los padres quieren que sus hijos vayan a la universidad. Nunca antes en la historia pas� algo semejante. Los dioses son quienes arreglan el desarrollo de la humanidad. Por ejemplo, en la antigua China, un dios fue enviado a inventar c�mo hacer el papel, y otro fue enviado a inventar el comp�s. Hac�an estas cosas para la gente. No hac�a falta que toda la sociedad se involucrara ni se requer�a de una �ciencia� como la de hoy; una ciencia que envuelve a todos y que ha creado seres anormales como tenemos hoy en d�a. Esto es algo que nunca hab�a sucedido en la historia. Sin embargo, ya se ha convertido en una realidad para la sociedad de hoy. Ustedes tienen que ajustarse a esta realidad para sobrevivir. Por el momento, tienen que hacer las cosas de esta forma si quieren ganarse la vida. Como estudiantes, no importa en qu� profesi�n est�n, deben continuar con el trabajo que tienen. Si eres un profesor de ciencia, entonces ense�a ciencia. No se trata de lo que t� haces. Estoy hablando acerca de un principio y estoy dici�ndoles toda la verdad.

Para darles un ejemplo, mientras eliminaba a los seres extraterrestres, les dije a ellos, �ustedes han mutado la raza humana. Todas las cosas que han hecho ha da�ado seriamente la sociedad humana y han distorsionado el pensamiento de la gente�. Ya que no ten�an ninguna justificaci�n, presentaron el siguiente argumento, �pero usted nos est� usando a nosotros tambi�n�. Es verdad que viajo en autom�vil y utilizo otros aparatos modernos tambi�n. Pero les dije, que incluso si quisiera viajar a caballo, no existir�a el ambiente que me permitiera hacerlo, porque lo han destruido todo. ��No es esto verdad?! Entonces, s�lo podemos adaptarnos a esto. Por el momento, sigue adelante con lo que haces actualmente. La ciencia del futuro puede que no sea as�. Me he dado cuenta que muchas definiciones cient�ficas en el pasado gradualmente han sido revocadas, porque simplemente no pueden explicar muchas cosas. Los cambios en el cuerpo celestial est�n constantemente siendo descubiertos, tanto como los secretos de la existencia de la vida. Yo dir�a que en el presente la vieja ciencia est� fallando.

Pregunta: Los seres humanos son muy complicados con mentes confusas. La �nica manera de volver al estado original es deshacerse de todos los elementos divergentes a trav�s de la cultivaci�n.

Maestro: Cuando nace un beb�, es muy puro e inocente. No tiene ning�n concepto preconcebido, ya que se adquieren luego en la vida. Porque no ha estado en contacto con la sociedad, es muy puro y simple. Es por eso que disfruto observando a los ni�os. Aunque sean un poco traviesos no importa. No tienen nada, ninguna manera establecida de pensar. Para sobrevivir en este mundo y proteger sus intereses propios, una persona gradualmente forma muchas ideas y conceptos e intencionalmente hace cosas malas para beneficio propio. Como resultado, los diversos conceptos que uno concibe luego en la vida ser�n opuestos a su naturaleza original. En otras palabras, los seres humanos se han vuelto complicados. Ese coraz�n y mente puros e inocentes tuyos se vuelven m�s y m�s contaminados por diversas impurezas m�s tarde en la vida. Para regresar a su estado original, uno tiene que deshacerse de todas las cosas malas que se han formado despu�s de nacer, y no s�lo aquellas cosas malas de la sociedad humana, sino tambi�n aquellas cosas en diferentes reinos que no est�n acordes con los est�ndares del estado original al que est�n yendo. Todo deber� ser limpiado para poder alcanzar ese nivel de pureza. Tu mente, xinxing y la composici�n material de tu cuerpo y tu mismo ser, todos estos tienen que alcanzar ese nivel de pureza.

Pregunta: El Fo Sakya Muni tiene un mundo llamado el Mundo Suo Po y tambi�n est� en el Mundo Dafan. �C�mo es esto?

Maestro: Eso es verdad. En la religi�n budista se dice que el Fo Sakya Muni vive en el Mundo Suo Po, y eso es cierto. Cuando el Fo Sakya Muni vino a la Tierra desde el sexto nivel del cosmos para salvar al hombre, el �ltimo mundo suyo por el cual pas� fue el Mundo Dafan. Despu�s que descendi� del Mundo Dafan a la Tierra para salvar a la gente, nunca regres�, y ha permanecido en los Tres Reinos desde entonces observando a sus disc�pulos. Por m�s de dos mil a�os �l ha estado observando a sus disc�pulos todo el tiempo. A trav�s de repetidas reencarnaciones, sus disc�pulos han estado subiendo sus niveles y reinos continuamente, acumulando su poderosa virtud, y esperando por el tiempo cuando el Fa finalmente sea rectificado para que puedan asimilarse al Fa y alcanzar la perfecci�n. El Mundo Dafan est� en los Tres Reinos, as� que disc�pulos en la Escuela Fo han descubierto que �l ha estado en el Mundo Dafan, y por eso dicen que el Fo Sakya Muni est� en el Mundo Dafan. En cuanto al Mundo Dafan, fue el �ltimo para�so de fo en su camino hacia aqu�. De hecho, �ste no es el �nico mundo que �l tiene. �l tiene otros mundos a diversos niveles m�s altos. No traten de pensar en asuntos celestiales y sobre las cosas de los fo con pensamientos humanos, porque nunca lo entender�n. Ustedes ahora mismo s�lo tienen pensamientos humanos, por eso sugiero que no busquen estas cosas para obtener conocimientos, porque nunca llegar�n a ning�n lado. La raz�n es, la parte humana de la mente de una persona es muy deficiente.

Pregunta: �Cu�les son las seis v�as en �las seis v�as de la reencarnaci�n�?

Maestro: En la religi�n budista sol�an hablar acerca del camino de los esp�ritus mal�volos, animales, humanos y los Cielos. D�jenme decirles que no importa el camino, son todos reencarnaciones dentro de los Tres Reinos entre humanos, animales, sustancias, plantas y seres conscientes en otras dimensiones dentro de los Tres Reinos. Las reencarnaciones son una forma de retribuci�n �bendiciones o tribulaciones� que el hombre se trae a s� mismo durante su vida. Son resultados causales del bien o el mal que uno hizo en el mundo. Es decir, si uno ha hecho muchas cosas malvadas, entonces se reencarnar� en el sendero de animales o incluso ir� al infierno. Si has hecho muchas cosas buenas, podr�as reencarnarte en el sendero de los cielos o puede que disfrutes de confort, una posici�n de alto rango, o riquezas entre los seres humanos; aqu�, los cielos se refieren a diferentes niveles de cielos dentro de los Tres Reinos, ya que est�n dentro de los l�mites de los Tres Reinos donde los seres est�n sujetos a la reencarnaci�n. Esto se obtiene por hacer acciones buenas, lo cual se llama �el pago de bendiciones� o �recompensas por la bondad�.

Pregunta: Hay algunos supervisores de centros que han mantenido esas posiciones durante un largo tiempo, y a�n se aferran a sus pensamientos de persona com�n e involuntariamente afectan a los nuevos estudiantes.

Maestro: Eso es un hecho, seguro. Tenemos algunos asistentes en ciertos sitios que no han estado haci�ndolo bien. Es tiempo de que aprendamos una lecci�n de este problema. Muchos de los art�culos que escrib� en �Escrituras esenciales para mayor avance� fueron dirigidos a ellos, pero no los leen. Sin embargo, ser un asistente es un trabajo dif�cil, y deben dar su tiempo para ayudar a otros. �Sabes d�nde ellos se quedan cortos? El problema es que ellos no han integrado su trabajo con su cultivaci�n. Por lo tanto, cada vez que se encuentran con un conflicto u obst�culo, no pueden evaluar la situaci�n desde el Fa o mirar dentro de s� mismos para encontrar la causa. �Habr� hecho algo mal que haya causado que los estudiantes no cooperen bien, resultando en todas estas interferencias? Muchos asistentes no son capaces de examinarse a s� mismos cuando se trata de esto. Esto ha tra�do mucho da�o a nuestro Fa y tambi�n ha creado muchos obst�culos para los muchos estudiantes nuevos. Es tiempo que despierten.

Algunos de nuestros asistentes son maleducados con nuevos estudiantes. Esto es absolutamente inaceptable en nuestro Dafa. Piensen acerca de ello, cualquiera que aprenda este Fa es mi disc�pulo. T� eres mi disc�pulo y �l lo es tambi�n, �entonces por qu� son tan maleducados con ellos? Practicamos la bondad, tratando a otros con compasi�n y benevolencia. A menudo he dicho: cuando una persona habla con otra, si �l se�ala las faltas de la otra persona o le dice algo sin a�adir ning�n concepto personal, la otra persona se conmover� hasta las l�grimas. Cuando no tienen ning�n inter�s personal, no buscan ninguna ganancia personal, ni siguiera quieren protegerse a s� mismos, realmente tienen buenas intenciones y est�n pensando en la otra persona, entonces no importa qui�n sea, esa persona realmente ver� tu coraz�n. Pero muchas personas no hacen su trabajo de esta forma y recurren a �rdenes autoritarias, �lo que es inaceptable! Eso no es parte de nuestro Fa.

Pregunta: �No entiendo por qu� ciertos practicantes de Dafa no se armonizan con el Fa y dicen mentiras?

Maestro: No es correcto mentir. Antes de que un practicante alcance la perfecci�n, siempre tendr� apegos humanos comunes. Sin embargo, hay un punto que quiero decirles: ya sea si es un estudiante o si tambi�n trabaja para Dafa, son precisamente los apegos a los que �l no puede renunciar, los que se manifiestan m�s; los apegos que �l no puede abandonar entre la gente com�n se hacen los m�s obvios. �Por qu�? Porque lo que ha sido cultivado plenamente y los apegos que han sido abandonados ya no est�n, as� que no se manifiestan m�s. Por tanto, los apegos que quedan son particularmente obvios y todos los pueden ver. Pero d�jenme decirles, ustedes no pueden decir que esta persona no es buena. En realidad ya es bastante buena. Es simplemente que los apegos que �l a�n no ha desechado est�n ejerciendo un efecto y afectando su trabajo y a otros estudiantes, y muchas personas pueden ver su comportamiento. Por eso, no juzguen a la gente o eval�en una situaci�n de la misma manera que lo hace la gente com�n. Por otro lado, no debemos pensar que ya nos hemos cultivado bastante bien y luego relajamos nuestros esfuerzos en eliminar esos apegos restantes. Eso no funciona. Una vez que detectamos un problema, debemos buscar la causa en nosotros mismos.

Aconsejo a todos mis estudiantes que de ahora en adelante se examinen ustedes mismos cada vez que se encuentren en un conflicto, o cuando interact�en con otros, o cuando surgen conflictos entre nuestros estudiantes al estudiar el Fa. �Has hecho algo mal? Cada uno de ustedes debe de conducirse de esta manera para refinar su coraz�n. Si desperdician su energ�a en cosas externas y siempre culpando a otros en lugar de esforzarse en refinar el coraz�n, �c�mo te ser� posible progresar? Otros mejorar�n y avanzar�n en la cultivaci�n despu�s de que les se�ales sus deficiencias, mientras ustedes se quedan atr�s. Por eso les digo que cuando se enfrenten con un conflicto, cualquiera que sea, o cuando se sienten perturbados e inc�modos internamente, siempre deben buscar la causa internamente. Puedo garantizarles que el problema yace en ustedes mismos. Hay un dicho en el budismo que el fo est� en el coraz�n. Sin embargo, la gente lo entiende literalmente, como si hubiera un fo en sus corazones. Ellos no entienden el verdadero significado detr�s de ello. El significado real es que ustedes deben cultivar el coraz�n, trabajar fuerte en vuestro propio coraz�n y encontrar vuestras propias debilidades y errores y luego erradicarlos. Nunca alcanzar�n la perfecci�n si el xinxing no cumple el est�ndar requerido. Entonces, �por qu� no ponen m�s esfuerzo en la cultivaci�n del xinxing? Hacer que vuestras debilidades sean expuestas durante conflictos entre ustedes es la forma que uso para que puedan mejorar lo m�s r�pidamente posible. Sin embargo, tan pronto se enfrentan a un conflicto, lo echan a un lado y critican a los dem�s en vez de examinarse internamente. �C�mo pueden entonces cultivarse? �sta es precisamente la mejor manera que tengo para que ustedes puedan progresar lo m�s r�pido posible. Por lo tanto, deben dar un giro a sus conceptos y manera de pensar. En lo que respecta a estudiantes que dicen mentiras, ciertamente hay algunos estudiantes cuyo xinxing es muy pobre. Si ustedes pueden ayudar a personas que son as�, entonces se��lenles esto a ellos. Pero pienso que a�n depende de ellos mismos hacer progresos reales. Si ellos mismos no estudian el Fa, ning�n problema ser� resuelto. Dicho de otra forma, mejorarse es asunto propio de ellos. Si se quedan atr�s y no quieren mejorar, son ellos mismos los que no lo lograr�n en la cultivaci�n.

Pregunta: Me gustar�a preguntarle acerca de la relaci�n entre el lado divino, el lado humano, y entre el esp�ritu principal y la conciencia asistente.

Maestro: Una persona com�n no tiene un lado divino, s�lo nosotros los cultivadores genuinos lo tenemos, y tienen que ser personas que se cultivan en esta forma, el de nuestro Dafa. Eso es porque te transformamos desde el origen de tu existencia y nos cultivamos de una manera inversa. De esta forma es relativamente m�s r�pido, porque pueden cultivarse en la sociedad humana com�n, ajust�ndose lo m�s posible al estado de la gente com�n, y al mismo tiempo, pueden elevar directamente su xinxing en este complicado ambiente. Es la manera m�s r�pida. Entonces, la parte de su cuerpo compuesta de part�culas microc�smicas que ya ha obtenido el Fa y que ya alcanz� el est�ndar requerido, ya se habr� convertido en el lado de un dios, de un fo, o de un dao. En cuanto al lado humano, son ustedes mismos que van viendo. Cuando este cuerpo superficial de ustedes alcance la perfecci�n y en el estado final del proceso de cultivaci�n sea transformado completamente, vuestro lado humano ya no existir�. Cuando vuestro lado humano ya no exista, es asimilado al lado divino y ustedes habr�n alcanzado la perfecci�n. Junto con la forma en que cambian sus cuerpos, ustedes experimentar�n un estado de iluminaci�n completa y un cambio fundamental; es algo que no se pueden imaginar en absoluto. Es una escena tan especial, tan magn�fica y espectacular que est� simplemente m�s all� de vuestra imaginaci�n. En cuanto a la relaci�n entre tu esp�ritu original y tu conciencia asistente, ya mencion� esto cuando habl� de la estructura del cuerpo. Para ahorrar tiempo, no hablar� de eso ahora. Lean m�s el libro.

Pregunta: �Es verdad que en el momento en que un pensamiento malo aparece, el ye malo se genera inmediatamente y que cuando un pensamiento bueno aparece, el ye bueno aumenta?

Maestro: No, no funciona as�. Acabo de hablar sobre este tema. El ye s�lo se manifiesta en nuestra sociedad humana com�n, es decir, en el mundo humano. Lo positivo y negativo coexisten en toda materia. Donde hay fo tambi�n hay demonios; donde hay seres humanos, hay fantasmas; donde hay personas buenas tambi�n hay personas malas; donde hay gente que cree, hay gente que no; donde hay apoyo, hay oposici�n. Incluso entre los seres humanos, hay hombres y mujeres. Todo existe en oposici�n a algo m�s y todo tiene una relaci�n de yin y yang, llamada la relaci�n de generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca. Por lo tanto, cuando una persona comete acciones perversas, definitivamente generar� ye malo y sus pensamientos son malos. En el budismo hablan sobre ye bueno y ye malo. Encontr� que incluso el ye bueno tiene dos lados, el positivo y el negativo. Es decir, desde mi punto de vista, hablando estrictamente, no es apropiado [describirlo de esa manera].

No hablaremos acerca del budismo de hoy, porque est� en el per�odo final del Fa. Hablemos del budismo en sus primeros d�as, cuando era un grupo de cultivaci�n. Ellos proteg�an su grupo con bondad y compasi�n. Si alguien intentaba da�arlos o atacarlos, tomar�an medidas correspondientes para protegerse a s� mismos. Tambi�n ten�a un lado negativo, que era el lado perverso. Si se atreven a da�ar mi templo, pelear� hasta la muerte contra ustedes. Si lastiman a mis monjes y disc�pulos, responder� ferozmente. Es decir, al final siempre existe un elemento negativo, incluso en acciones buenas, llamado el lado malo. Por lo tanto, hablando estrictamente, lo que ellos dicen acerca del ye bueno y del ye malo no es completo. S�lo pueden hablar de ello en un sentido general.

Para aclarar la diferencia entre la materia positiva y la negativa, y c�mo se manifiestan realmente, nosotros llamamos de a la parte buena, la cual se considera como la m�s importante para el hombre y la m�s beneficiosa para un cultivador, porque puede ser transformado en gong. En realidad, es el mismo de del que normalmente se habla. En cuanto al ye, nosotros usamos ese t�rmino para referirnos a todo el ye malo y al lado malo del �ye bueno�, al lado malo de las cosas y a todas las cosas que pertenecen al lado negativo. Es m�s preciso llamarlos as�. En cuanto a la intenci�n mental de una persona, si surge un mal pensamiento en la mente de una persona com�n, o si �l tiene intenci�n de hacer algo malo pero no toma acci�n o no ocasiona ning�n da�o, entonces no se producir� ning�n ye. Si no logra su prop�sito, no se produce ye; pero si tiene �xito, se produce ye s�lo cuando el resultado final es malo. Y este yeli se refleja en su cuerpo y en el campo alrededor de su cuerpo. Sin embargo, cuando una persona tiene un pensamiento malo, se produce ye de pensamiento en su mente. Es por eso que a veces surgen en las mentes de nuestros practicantes pensamientos tales como de atacar a alguien, de oponerse o ser incr�dulo, o de vacilar sobre su propia cultivaci�n, etc�tera, que los perturban.

Cuando se sientan en meditaci�n y descubren que su mente corre descontrolada, perturbada con toda clase de cosas, todo esto es causado precisamente por la interferencia del yeli de pensamiento. Les he explicado la raz�n de esto de manera precisa. Los monjes en la antig�edad pasaban la mayor parte de su tiempo en el templo, y no ten�an contacto con la sociedad complicada. Por lo tanto, sus pensamientos eran relativamente sencillos. Adem�s, usualmente pasaban largo tiempo en meditaci�n sin salir del trance, lo cual hacia que sus mentes fueran extremadamente sencillas y enfocadas, libres de cualquier pensamiento relacionado a proteger sus intereses personales. Consecuentemente, esto reduc�a la aparici�n del yeli de pensamiento y sus interferencias. Por esta raz�n, a menudo se sentaban en meditaci�n profunda y meditaban en aislamiento, con el prop�sito de cultivar la tranquilidad. Debido a que la cultivaci�n depende de uno mismo y la transformaci�n del gong depende del maestro, los maestros de esa escuela de cultivaci�n o del para�so correspondiente cuidaban de ellos y eliminaban el yeli de pensamiento durante el proceso de su cultivaci�n. Tambi�n hago eso para ustedes. Ustedes mismos no pueden hacerlo.

Pregunta: He intentado rechazar mi ye de pensamiento, pero algunas veces toma mucho tiempo. �Hay una mejor manera de eliminarlo?

Maestro: �Hay una mejor manera de eliminarlo? Tus palabras indican que intentas buscar un atajo, una manera m�s simple. Ninguna situaci�n ocurre aisladamente. T� mismo generaste el ye, entonces en tu cultivaci�n tienes que experimentar el sufrimiento para eliminarlo. Cuando sufren, ustedes elevan su nivel y al mismo tiempo el proceso sirve para ver si est�n firmes y determinados en su pr�ctica. Si fuera eliminado todo de una vez, no quedar�a mucho para que ustedes cultiven. No va si ustedes no est�n determinados a cultivarse y cambiar sinceramente. Porque si ustedes no han alcanzado ese nivel o est�ndar al llegar a un mundo celestial, al ver a los grandes y majestuosos seres iluminados sentados all�, se sentir�n nerviosos y temblar�n: �Oh, no he practicado lo suficiente, no estoy calificado para estar aqu�. Por eso debemos de cultivar firme y s�lidamente cada paso en el camino. Si no pueden alcanzar el est�ndar, est� absolutamente prohibido y no lo podr�n lograr.

�Qu� hacer si no podemos deshacernos del ye de pensamiento? D�jenme decirles que los conceptos y mentalidades de una persona no se forman s�lo en una vida, sino que se acumulan desde muchas vidas pasadas. El yeli incluso existe en partes sumamente profundas de tu cuerpo, no existe solamente en la superficie. Entonces, �qu� hacer al respecto? Mientras contin�an cultiv�ndose, lo est�n debilitando y eliminando gradualmente. Eso ya est� sucediendo. Por lo tanto, antes de llegar finalmente a la perfecci�n, sus pensamientos seguir�n produciendo yeli y esa cosa a�n existir�. Ustedes por tanto deben encontrar una manera de controlarlo y reprimirlo; �eso es cultivaci�n! Pero si ustedes flaquean no se estar�n cultivando. La interferencia del yeli de pensamiento es extremadamente severa en los humanos. Cuado el yeli de pensamiento es fuerte, hasta puede perturbarle a tal grado que ya no pueda cultivar. Lean m�s el libro �el Fa est� en el libro, y todo lo que puedo usar para ayudarlos est� en el Fa� para que vuestro yeli pueda ser eliminado.

Pregunta: Si una persona no puede mantener su xinxing cuando llegan las tribulaciones, �ser� la pr�xima tribulaci�n m�s grande que la anterior?

Maestro: Este tema est� explicado en �Zhuan Falun�. Esto se debe a que [algunas personas] no se consideran practicantes en su pr�ctica de cultivaci�n, no pueden superar los obst�culos arreglados por el Maestro para facilitar su avance, y se quedan en el mismo nivel por un largo tiempo. Sin embargo, la cultivaci�n no espera por ti. Si no puedes superar una tribulaci�n, llegar� la pr�xima; tenemos que lograr que mejoren de alguna forma. Entonces, si no pasas una tribulaci�n, y llega la pr�xima, �c�mo vas a poder superarlas cuando hay dos juntas? Si se pierden a�n m�s, es muy probable que no puedan superarlo. Entonces llega a�n otra tribulaci�n, y esta se convierte en una barrera mortal que es imposible de superar. A menos que hagan un cambio fundamental en ustedes mismos, ser� muy dif�cil de superar. Adem�s, las tribulaciones se pueden acumular, de modo que �c�mo podr�n superarlas cuando sean m�s y m�s numerosas? Por eso es que les digo que tienen que considerarse ustedes mismos como cultivadores.

Algunas personas vinieron a aprender Dafa primero con el prop�sito de curarse de sus enfermedades. No tenemos objeciones con eso, ya que se requiere de un per�odo de transici�n para entender Dafa. M�s tarde, llegan a entender que Dafa no es para curarse, pero como cultivadores, si uno tiene un cuerpo enfermo no podr� cultivar y su gong no crecer�. �Qu� hacer entonces? Ellos entendieron: �Oh, no debo pensar acerca de ello. No le pedir� al Maestro que me sane y no tendr� el deseo ni pensar� en que mis enfermedades se curen. Pero s� que mientras me cultive, el Maestro definitivamente sanar� mi enfermedad�. En su coraz�n a�n piensan acerca de su enfermedad. �Han cambiado fundamentalmente? No. Lo que parece en la superficie ser bueno no es sincero. Si una persona no puede hacer un cambio fundamental en s� mismo, no podr� alcanzar el est�ndar requerido. Seres iluminados, seres de alto nivel, pueden ver las cosas claramente; nada puede esconderse de ellos. Esta persona no ha alcanzado el est�ndar y no se ha cambiado fundamentalmente, y a�n se aferra a los mismos apegos, s�lo que ahora est� m�s oculto. Sin embargo, el ser que se responsabiliza por su pr�ctica puede verlo claramente. Entonces, �a qui�n est� enga�ando? S�lo se enga�a a s� mismo. Por lo tanto, una persona debe renunciar a ese apego y realmente cumplir con el est�ndar de un cultivador. Si no puede renunciar a ello, el problema continuar� sin cesar y siempre se estar� en la misma tribulaci�n. Es un asunto muy serio. Siempre ha habido estudiantes as�.

Pregunta: Los cultivadores no est�n apegados a la riqueza. S�lo protegen su de, pero no intentan acumular de. El jingwen del Maestro, �Riqueza y virtud�, �habla del requisito m�nimo para aquellos estudiantes que no son diligentes en su cultivaci�n?

Maestro: Un practicante que se cultiva no est� apegado a nada. No estar apegado a nada no significa que no tengas nada. Deshacerte de tu deseo de buscar riqueza y fortuna, y eliminar tu apego al dinero no quiere decir que no tengas riqueza. Los cultivadores preservan pero no acumulan de, porque como cultivadores, el tiempo que tenemos en esta vida es limitado para empezar. Si vas corriendo por all� intentando hacer obras buenas, �c�mo podr�an esos actos intencionales ayudarte a mejorar tu xinxing y a cultivarte realmente? No podr�an. Por lo tanto, s�lo pueden alcanzar la perfecci�n si se apresuran en la cultivaci�n y hacen cambios fundamentales en ustedes mismos. Adem�s, muchas cosas en esta sociedad humana tienen relaciones causales y predestinadas y se han ido acumulado resentimientos y gratitud a lo largo del tiempo. Probablemente s�lo pueden ver la superficie de un asunto y no la relaci�n predestinada, as� que si ustedes intervienen puede que sea algo malo. No importar�a si ustedes fueran personas comunes, porque una persona com�n s�lo debe ajustarse a los principios de la sociedad humana com�n. Pero ustedes son cultivadores y se les pide que cumplan con est�ndares m�s elevados. Si intervienen de una manera err�nea, ser� un asunto muy serio. Deber�n cargar con la responsabilidad de ello, y su gong y nivel caer�n. Y si contin�an haciendo tal cosa, �podr�n alcanzar la perfecci�n? Es por eso que decimos que no deben siempre pensar en acumular de. S�lo deben seguir cultiv�ndose y todo lo que necesiten en su cultivaci�n se transformar� a trav�s de las tribulaciones que sufran, de vuestra pr�ctica y sacrificios. Cualquier sustancia que haga falta podr� ser provista. No necesitan preocuparse acerca de esto. S�lo miramos vuestro coraz�n.

En la cultivaci�n verdadera s�lo miramos al coraz�n. Podemos hacer cualquier cosa por ti siempre y cuando tu coraz�n est� con el fo y tu coraz�n d� el est�ndar para la cultivaci�n. Cuando una persona est� cubierta de yeli, hasta sus huesos son negros. �C�mo ser�a posible que una persona com�n transforme su cuerpo desde su esencia y alcance el reino de un fo? No importa cuanto de hayan acumulado o cuantas cosas buenas hayan hecho, �podr�an cambiar todas las cosas que hicieron en tantas vidas pasadas? No pueden cambiarlas en absoluto. Acumular de no es cultivaci�n. Eso no va. Por tanto, s�lo les queda aprovechar el tiempo para cultivarse r�pidamente. S�lo miramos tu coraz�n. Siempre que practiquen, podemos transformar cualquier problema en algo bueno; las cosas malas pueden transformarse en buenas. Ustedes deben responsabilizarse por las deudas de ye que deben, pero s� podemos ayudarlos. Por ejemplo, digamos que en sus vidas pasadas ustedes mataron o hirieron a muchas vidas, y tienen que pagar por ellos. Incluso si pagaras con tu muerte, vida tras vida, reencarn�ndote continuamente pagando con tu vida, a�n no podr�as pagar la deuda. Entonces, �c�mo podr�as cultivarte? Si despu�s de alcanzar la perfecci�n y perfeccionar tu mundo, todos los seres que has herido son salvados a tu mundo para ser seres comunes, �no ser�a eso algo bueno? Y tus deudas del ye ser�n resueltas. �Pero qui�n va hacer eso por ti? S�lo la persona que venga a salvarlos, quien debe tener el poder para hacerlo, podr� hacer eso por ustedes. Tienen que devolver lo que deben, y ese arreglo es considerado un pago. Sin embargo, si no pueden cultivarse hasta alcanzar el fo, nunca podr�n pagar todas esas deudas del ye. As� funcionan estas cosas. Es decir, simplemente enf�quense en la cultivaci�n y no se distraigan con ninguna otra cosa; vuestro Maestro se encargar� de todo esto.

Pregunta: Algunos estudiantes oyeron y creyeron algunas difamaciones, pero ahora se han dado cuenta de su error y est�n arrepentidos. �Podr�n a�n alcanzar la perfecci�n?

Maestro: En el camino de la cultivaci�n, nadie puede superar necesariamente cada prueba muy bien; todos cometemos errores. Si pudieran pasar bien cada prueba, dir�a que no necesitan cultivarse, porque ya podr�an completar la cultivaci�n. Podr�n pasar algunas pruebas bien, y no logran superar otras bien, pero se lamentan e intentan hacerlo bien la pr�xima vez. Pasan una prueba bien, y no pasan otra bien, refin�ndose mediante este proceso. Eso es cultivaci�n. (Aplausos) Pero d�jenme decirles, no se alegren todav�a. Ustedes pueden pensar, �oh, no importa si supero bien o no la tribulaci�n. Voy a tomarme el tiempo para cultivarme, y eso ser� cultivaci�n�. �Eso no est� bien! Tienen que ser diligentes. Si aflojan en su cultivaci�n y no son diligentes, puedo ver vuestro coraz�n en ese caso tambi�n, y no estar�an siendo responsables para consigo mismos. As� que deben considerarse como practicantes genuinos y tomar esto seriamente. S�lo entonces podr�n ascender lo m�s r�pido posible.

Pregunta: �Afectar� su cultivaci�n si los disc�pulos mon�sticos asisten a las rutinas matutinas y a las sesiones vespertinas?

Maestro: Encontrar� la mejor manera de asegurar que ustedes no sean afectados. Tenemos muchos monjes y curas dao�stas en monasterios y templos, junto con personas de otras religiones que est�n estudiando nuestro Dafa. D�jenme decirles un principio. No estamos en contra de ninguna religi�n o de ninguna formalidad que la gente en la sociedad com�n establece. S�lo los consideramos como un trabajo entre la gente com�n. Ya que todos los dioses han dejado de cuidar a los seres humanos y ninguno est� a�n involucrado en salvar a la humanidad, entonces �no es cierto que lo que hacen es s�lo una formalidad de la sociedad humana? Por tanto, s�lo los considero como un trabajo. Por esta raz�n no les prestamos una atenci�n especial. Nunca he dicho que debamos ir a los templos y cambiar los h�bitos de los monjes practicantes. S�lo nos importa el coraz�n de la gente. No importa de qu� reino, nivel o clase social vienen, s�lo miramos sus corazones. Algunas personas pueden pensar, �si podemos convencer a un funcionario de alto rango que aprenda nuestro Fa, �l traer�a a muchos otros�. Eso no es lo que quiero. Las personas que vienen a aprender bajo sus �rdenes no estar�an viniendo para obtener el Fa. No quiero eso. Por lo tanto, no me importa de qu� clase social vienes, o a qu� religi�n perteneces, s�lo miro sus corazones. Todos ustedes son seres conscientes. Ser� responsable para quienquiera que desee cultivarse. Si alguien no quiere cultivar, eso tambi�n est� bien.

En los tiempos antiguos suced�a lo mismo con las religiones. Los fo no reconocen las religiones. Religi�n es un nombre creado por la gente com�n. En los d�as tempranos, cuando el Fo Sakya Muni estaba estableciendo su v�a de cultivaci�n como una orden mon�stica, tampoco la llam� religi�n. Un fo s�lo mira los corazones de las personas, no a las religiones formales que la gente defiende. Defender las religiones es en s� mismo un apego, es algo que la gente com�n no puede abandonar, y no es la cultivaci�n genuina del estado de fo. Al cultivar el estado de fo, con tal de que una persona practique, me har� responsable de �l sin importar qui�n sea. Para m� �l representa el coraz�n m�s puro, el verdadero coraz�n de un ser viviente que quiere cultivarse y llenarse de bondad. Cuando vea ese coraz�n suyo cuidar� de �l. En cuanto a asistir a las sesiones de las ma�anas o de las tardes, recitar o salmodiar las antiguas escrituras o la Biblia, si eres un budista laico o una persona com�n, les aconsejo que dejen de hacer eso y que se concentren en la cultivaci�n de Dafa, ya que es un asunto serio. Para aquellos que son monjes o personas del clero, pueden continuar haciendo esas cosas por ahora. S�lo considero eso como su trabajo. Despu�s de todo, ning�n dios o fo est� cuidando de nada ahora. Cuando lleguen a cierto nivel, sabr�n ustedes mismos qu� hacer. He abierto la puerta m�s conveniente para ustedes. S�lo miro los corazones de la gente. (Aplausos)

Pregunta: Despu�s que los practicantes hayan completado la cultivaci�n y se hayan elevado a niveles m�s altos, �podr�n a�n escuchar las ense�anzas del Fa del Maestro?

Maestro: A�n est�s usando tu mente humana para vislumbrar el estado de un dios. D�jenme decirles, para entonces ustedes tendr�n sus propios disc�pulos escuch�ndolos a ustedes ense�ar el Fa. La historia de tu cultivaci�n establece la poderosa virtud para tu futuro y se convertir� en un grandioso y sagrado Fa. En el exterior las cosas parecen bastante sencillas, porque se est�n cultivando en la sociedad humana com�n. Pero cosas que ustedes desconocen son registradas. Puedan o no sentirlo, todo es guardado en registros. Por tanto, todo se convertir� en las poderosas virtudes que ustedes mismos establecen. En realidad, los fo tambi�n ense�an Fa en sus propios mundos. Adem�s de ense�ar los principios que todos los seres conscientes en esos reinos deber�an seguir, principalmente cuentan las historias de cultivaci�n de diversos fo en diferentes reinos celestiales. Las historias son tan conmovedoras que incluso los seres conscientes en los reinos celestiales se emocionan hasta las l�grimas al o�rlas. Es por eso que digo que cada uno debe alcanzar el est�ndar requerido en la cultivaci�n.

Pregunta: Un miembro de mi familia que no es practicante compr� un libro que ataca a Dafa. Realmente deseo destruirlo pero adentro contiene muchas fotos del Maestro.

Maestro: Si destruyes el libro, entonces que as� sea. Este libro nuestro tambi�n toma la forma de un libro ordinario con palabras negras impresas en papel blanco. Sin la presencia de mis Fashen el libro ser�a simplemente material impreso y no tendr�a ning�n significado interno detr�s de �l. Entonces, si es quemado, que sea quemado. Eso es todo. Por supuesto, el fuego no puede quemar las cosas all� en el otro lado. �C�mo podr�a el fuego de la gente com�n llegar al otro lado? Entonces, no es un problema.

Pregunta: Maestro, usted nos ha contado tantos principios del Fa, qu� le hace a una persona sentir que no sabe por d�nde comenzar en su cultivaci�n.

Maestro: Parece que esta pregunta fue hecha por un estudiante nuevo que a�n se siente un poco confundido. En realidad es muy sencillo. No hay reglas ni preceptos a seguir. Todo lo que necesitas hacer es leer el libro y luego sabr�s lo que debes hacer, gradualmente obtendr�s un mejor entendimiento. Cuando tu entendimiento cambie desde un conocimiento perceptivo a una comprensi�n verdaderamente racional de Dafa, sabr�s incluso mejor qu� hacer. No es que debas comenzar la cultivaci�n con algo concreto, tal como: ��Deber�a cultivar Ren primero o Shan primero?�. As� no es como funciona. Es posible que no seas capaz de hacerlo todo perfectamente. La cultivaci�n no se logra de la noche a la ma�ana, de igual forma que uno no puede ponerse gordo inmediatamente por comer demasiado. Es imposible que te conviertas en un fo en un d�a. Sabr�s qu� hacer siempre que leas el libro.

Pregunta: He estado preocupado y molesto por no poder lograr un estado en el que mis palabras, mi compasi�n, y mi razonamiento conmueva a otros hasta las l�grimas. �C�mo puedo mejorar?

Maestro: No te fuerces a hacer algo. No puedes insistir en alcanzar un estado en particular. Todo en realidad viene de manera natural. Les he dicho que cuando se�alan las debilidades de otros, hagan el mejor esfuerzo de hacerlo as�. Lo que les estaba indicando era simplemente ese principio, y si lo siguen, traer� buenos resultados. Por supuesto, es muy dif�cil para ti renunciar a todo realmente, lograr un estado donde est�s libre de intenci�n, y obtener un Shan de esa pureza. Eso es porque tu mente est� bajo un proceso de purificaci�n constante y esos pensamientos tuyos que no han sido completamente purificados salen en tu habla. Todo tipo de mensajes^[2] salen, sin dejar nada fuera. Por lo tanto, diferentes personas tendr�n diferentes reacciones a las cosas que digas. Seguramente ser� as�. Pero, si nos seguimos cultivando y exigiendo a nosotros mismos est�ndares en nuestra conducta, pienso que entonces trataremos las cosas cada vez mejor. Con m�s bondad y compasi�n, habr�s superado a la gente com�n. Y cuando esto suceda, aunque lo que digas no sea tan puro y perfecto, a�n tendr� un impacto y afectar� a la gente.

Pregunta: Una devota practicante cristiana oy� que hab�an s�lo personas cauc�sicas en el reino de Jes�s. �En qu� nivel o reino del Cielo terminar� su esp�ritu cuando ella muera?

Maestro: Su pr�ctica religiosa ser� en vano. Ella es igual a una persona com�n. Su bondad s�lo ser� pagada con bendiciones y ella a�n se reencarnar� en el reino de la gente com�n.

Pregunta: El reino del �vac�o� �xu� en �el profundo Fa alcanza el vac�o �xuan fa zhi xu��, �est� tambi�n dentro de Zhen-Shan-Ren?

Maestro: Todo cae dentro de los principios del Fa del cosmos. En el pasado la Escuela Dao habl� m�s acerca del vac�o. Primero, de hecho es una manifestaci�n del estado de un reino. Cuando el Cielo y la Tierra fueron creados, se le llamaba el gran vac�o �tai xu�. Sin embargo, a los ojos de dioses en diferentes niveles, la creaci�n de Cielo y Tierra no se manifiesta al mismo nivel. Todo el proceso de renovaci�n y de recreaci�n de los diferentes mundos y diferentes universos dentro del cuerpo celestial son tambi�n referidos como �la creaci�n de Cielo y Tierra�. La Escuela Dao lo considera como el reino m�s elevado. Segundo, en vuestro estado de cultivaci�n, este �vac�o� significa que debes renunciar a tu lado humano. Los seres humanos ven a humanos como lo m�s importante. Cuando el esp�ritu original de una persona abandona todo, el lado humano est� en un estado de vac�o. En otros sistemas de pr�ctica donde cultivan el esp�ritu asistente, se dice que el esp�ritu conciencia �shishen� muere y que el esp�ritu original �yuanshen� nace. En el pasado llamaban al esp�ritu asistente �el alma�.

Pregunta: La parte de nuestro cuerpo que ha sido cultivada plenamente es separada del resto. Entonces, �bajo qu� circunstancia perdemos esa parte?

Maestro: Tan pronto como esa parte tuya alcanza el est�ndar requerido en la cultivaci�n, inmediatamente se traslada al otro lado a una velocidad muy r�pida. La velocidad en esa parte de tu existencia en un nivel microc�smico es m�s r�pido que un cohete; se mueve a una velocidad tremenda. Pero normalmente cuando se trata de la parte humana �el cuerpo que est� formado de materias dentro de los Tres Reinos� el proceso se detiene inmediatamente, como si se le hubieran aplicado frenos. Es muy dif�cil incluso dar un solo paso adelante. Esto es porque es realmente muy dif�cil para los seres humanos abandonar sus apegos. Normalmente, en el momento en que sucede la separaci�n, uno experimentar� un sentimiento. �Cu�l es ese sentimiento? Aqu� hay algunos ejemplos. Algunas personas pueden haber aprendido el libro de memoria antes pero de repente se les ha olvidado todo. Algunos pueden sentir que lo est�n haciendo muy bien en la cultivaci�n, que estaban en un estado mental bastante bueno y que pod�an ver cosas con claridad. Pero de pronto sienten que las cosas cambian para peor. Algunos se han preguntado, ��ha ca�do mi nivel?�. No, no han ca�do. Es simplemente que en ese instante la parte que alcanza el est�ndar es separada. Lo que queda atr�s es la parte que no ha sido cultivada plenamente; por eso sientes que no lo est�s haciendo bien. As� funciona en la cultivaci�n en Dafa.

Pregunta: �Por qu� es tan dif�cil obtener el video y cintas de audio de las conferencias dadas por el Maestro en el extranjero?

Maestro: �Qu� apego tan fuerte tienes! �Ese es un apego muy fuerte! El libro �Zhuan Falun� contiene todo. De hecho, todas las cosas sobre las que he hablado est�n contenidas en ese libro. Es simplemente que he sido m�s espec�fico al hablar a diferentes estudiantes en diferentes lugares con respecto a sus propias situaciones. Abandona ese apego, c�lmate, y practica constantemente. �Zhuan Falun� es el libro principal, mientras que todos los otros libros son lecturas suplementarias. En cuanto a �Escrituras esenciales para mayor avance�, �se es un libro que todos nuestros coordinadores de los centros de pr�ctica y todos los asistentes deben mantener en su mente en todo momento y deben leerlo regularmente.

Pregunta: El gong obtenido con la cultivaci�n es almacenado dentro de cada c�lula del cuerpo, hasta alcanzar los elementos de las part�culas de la materia original en el nivel sumamente microc�smico. �Quiere esto decir que la materia de este gong es incluso m�s fina que las part�culas de la materia original?

Maestro: El nivel microc�smico de tu gong y tu nivel de cultivaci�n est�n estrechamente relacionados. Tu nivel de logro en la cultivaci�n es tu guowei �estado de fruto. Lo que obtienes en tu estado de fruto es lo que recibes. Aquellos que se han cultivado a un nivel m�s alto que t�, seguramente tendr�n un gong y estado de fruto m�s altos. Su gong ser� m�s microc�smico y m�s poderoso que el tuyo; esto es seguro. Todo viene de tu estado de fruto, y todo viene de tu poderosa virtud. Todas son evidencias de tu cultivaci�n de toda la vida.

Maestro: FOFA es el Fa al cual los fo del cosmos se iluminan del Dafa del cosmos. Sin el cosmos, no habr�a fo o FOFA. Ustedes nunca sabr�n la estructura final del cosmos. No importa cu�n alto el nivel que alcances en tu cultivaci�n, nunca sabr�s esto. Por tanto, deja el deseo de buscar conocimiento.

Pregunta: Cuando una persona est� a punto de alcanzar la perfecci�n, el ochenta por ciento de su gong y la medida de su xinxing son quebrados para establecer su propio peque�o universo. Para entonces, �c�mo se mide su xinxing?, �es s�lo el veinte por ciento del nivel original?

Maestro: Todo lo que llega a la perfecci�n es testigo del xinxing de uno. El pilar de gong antes de la perfecci�n no es considerado como el verdadero estado de fruto, s�lo representa el nivel del xinxing. Despu�s que una persona alcanza la perfecci�n, el nivel de su xinxing indica el nivel al que llegar� su estado de fruto. Si el nivel es pusa, ser� una pusa; si el nivel es luohan, ser� un luohan, y si el nivel es fo, entonces ser� un fo. Ese es su nivel. Todas las cosas que �l ha perfeccionado se convierten en la medida de su poderosa virtud, y su estado de fruto es testigo de todas las cosas que �l tiene. Casi todos los sistemas de cultivaci�n funcionan de esta manera. Mientras seas un ser viviente en el cosmos, no deber�as preocuparte por esto porque una persona tiene que cultivarse de esta manera. Nadie puede lograr la perfecci�n de otra manera. �C�mo es posible que alguien suba al Cielo y no tenga nada all�?

Pregunta: Alguien dijo que de acuerdo a usted, �es simplemente demasiado lento terminar de leer �Zhuan Falun� en un d�a y medio?

Maestro: Nunca he dicho eso. Dir�a que es demasiado r�pido. (Aplausos) Les dije que hicieran el mejor uso de su tiempo para leer el libro, pero esa persona inmediatamente se fue al otro extremo. �l lee, lee, lee y lee, leyendo con todas sus ganas, sin saber incluso que palabras lee. Entonces, �qu� est�n leyendo en realidad? �No se supone que ustedes est�n aprendiendo el Fa? �Qu� le pas� a la parte de �estudiar� de �estudiar el Fa�? �Si ni siquiera saben lo que est�n leyendo cuando leen, �c�mo pueden cultivarse?! �Tienen que saber lo que tienen ante sus ojos! Por lo menos deber�an saber el significado superficial de las palabras que leen. De otra manera, �c�mo puede considerarse estudiar el Fa? Entonces, �cu�l es el prop�sito de leer el libro? A�n mejor, tomen el libro, �chenle una mirada volteando sus p�ginas, y consid�renlo por terminado. �Entienden lo que estoy diciendo?

Pregunta: Cuando practicamos las primeras tablas de ejercicios, �mantenemos nuestras manos juntas al final de cada tabla o las separamos y luego las juntamos nuevamente al inicio de la pr�xima tabla?

Maestro: Junte sus manos una vez entre las tablas. No suelten las manos, mant�ngalas juntas hasta la tabla siguiente.

Maestro: Eso es correcto. Esto se debe a que quise hacerles entender el art�culo gradualmente. Adem�s, no fue escrito para la parte de ustedes que no ha completado la cultivaci�n. Sin embargo, no importa cu�n profundo sea vuestro entendimiento del pasaje, no estar�n equivocados. Es simplemente que la profundidad de vuestro entendimiento es diferente. Enti�ndanlo lo m�s que puedan. Si pudiera hacer que les sea perfectamente claro, no lo habr�a escrito as�. Por tanto t�mense el tiempo de estudiarlo y gradualmente lo ir�n comprendiendo. T� no eres el �nico que lo encuentra dif�cil de entender; todos los dem�s, por todo el mundo, lo encuentran dif�cil de entender.

Pregunta: �Hay alguna diferencia en el entendimiento de uno sobre los principios del Fa, antes y despu�s de la iluminaci�n?

Maestro: No hay diferencia respecto a Zhen-Shan-Ren. Pero eso es una verdad en general. Despu�s que uno alcanza la iluminaci�n, de repente entender� muchos detalles de los principios del Fa, los principios del Fa a su nivel, y los principios en cada nivel bajo el suyo. Los principios del Fa que les he mostrado fueron escritos de una manera general. Tienes que esperar hasta alcanzar la perfecci�n para ver los principios reales del Fa.

Pregunta: �Saben los dem�s dioses que fueron protegidos, que hay un Fa en el cosmos? �Por qu� no lo supieron en el pasado?

Maestro: No se le permite a las vidas del cosmos saber la verdadera manifestaci�n del Fa del cosmos. Hab�a un Fa en el cosmos anterior, pero las vidas del pasado no sab�an de su existencia, sin importar a qu� nivel del cosmos pertenecieran. El Fa que les he revelado es expresado en forma del lenguaje humano, pero a�n no es lo mismo que la expresi�n espec�fica de la verdadera manifestaci�n del Fa. Incluso despu�s que hayan alcanzado la perfecci�n en el futuro, ustedes a�n no podr�n ver la forma real de la existencia del Fa; muchas de las maravillas profundas del cosmos no pueden ser conocidas por las vidas en el cosmos. Sin embargo, todas las escenas espectaculares dentro de este cosmos inmenso ser�n suficientes para hacer que vuestra vida sea muy interesante y colorida. Para entonces, cuando ustedes abran sus ojos y miren las escenas de la sociedad humana com�n, no dejar�n de maravillarse. Adem�s, al mirar a todas las vidas y todas las otras cosas, y la gran y magn�fica estructura del universo �vista desde tan alto nivel� el espectacular fen�meno no se podr� describir con palabras. Pero ciertas cosas, como los elementos fundamentales del cosmos, a�n no pueden ser sabidos por los seres conscientes, porque no tienen suficientes poderosas virtudes para ello; algo que est� delimitado por el nivel que ustedes alcanzan en su cultivaci�n.

Pregunta: Uno no debe intentar perder o ganar intencionalmente, y debe seguir el curso de la naturaleza. �Es correcto este entendimiento?

Maestro: En principio es correcto. Sin embargo, la raz�n que puedas hacerlo ahora es porque tu xinxing ha alcanzado ese estado. No obstante, lo que se requiere de un cultivador es algo m�s all� del autocontrol que ejerce la gente com�n. En la cultivaci�n, algunas personas siempre quieren emplear ciertos enfoques. Les digo que se cultiven de esta manera, pero ellos insisten en hacer algo diferente, por ejemplo, no comer o beber, practicando el bigu. O se visten de manera desaseada, con los hombres no pareci�ndose a hombres y las mujeres no pareci�ndose a mujeres, sin importarles su apariencia y actuando descuidadamente. Cuando piensan en la cultivaci�n, inmediatamente piensan en Zhang Sanfeng, quien deambulaba en ropas ra�das. No debe ser as�. Lo que les he ense�ado es practicar la cultivaci�n ajust�ndose lo m�s posible a la sociedad humana com�n. Si cada uno de ustedes se viste con harapos en la sociedad ser�a equivalente a da�ar el Fa a este nivel de sociedad humana com�n. Nunca me he comportado as� frente a ustedes. Todos ustedes saben que siempre voy bien vestido cada vez que doy una conferencia. Les muestro con ejemplos. Todos ustedes deber�an tambi�n poner atenci�n a estos asuntos.

Pregunta: Con la infinita sabidur�a del Maestro, �puede la ley del cosmos de �formaci�n, asentamiento y degeneraci�n� volverse a�n m�s perfecta en este cosmos?

Maestro: Esta pregunta involucra algo a un nivel muy alto. La caracter�stica de nuestro Falun es que puede reparar autom�ticamente cualquier cosa que haya ca�do debajo del est�ndar. En otras palabras, est� perfeccionando todo continuamente. El prop�sito de la rectificaci�n del Fa es hacer las cosas m�s perfectas.

Pregunta: �Podemos ir a dormir inmediatamente despu�s de hacer la meditaci�n sentada?

Maestro: Seguro, eso no es problema. Puedes ir a dormir si quieres. Te puedes levantar en la mitad de la noche y hacer la meditaci�n, y cuando te vuelvas a dormir, dormir�s profundamente.

Pregunta: Si una persona que aparentaba estar cultiv�ndose sinceramente en Falun Dafa muere s�bitamente en un accidente de auto, �puede ser considerado un demonio?

Maestro: No voy a hablar sobre ese incidente en espec�fico. No contestar� tu pregunta directamente. Nacimiento, envejecimiento, enfermedad y muerte existen de la manera que son en la sociedad humana. Durante el presente per�odo de tiempo, no puedes saber desde la superficie si una persona es un cultivador, o si una persona puede alcanzar la perfecci�n. Acabo de decir que los corazones de la gente est�n siendo probados constantemente cuando se encuentran con asuntos cr�ticos. Cuando alguien muere mientras practica, eres probado para ver que har�s. Quiz�s alcanz� la perfecci�n, o puede tambi�n que era un demonio. Nada sucede aisladamente. Todo esto existe para probar a los estudiantes y para ver si pueden persistir a�n en los momentos cruciales. Han existido casos donde una persona, que hab�a logrado el estado de perfecci�n, se sacrific� en cierto accidente para crear una oportunidad para otro estudiante. Existen tales casos, pero en principio no estoy de acuerdo con ellos. Pero, la realidad es que hay algunos que han venido con la intenci�n de causar da�o. Interfieren contigo precisamente de esa manera, atac�ndote en el momento crucial. No obstante, hacemos uso de ellos para probar el coraz�n de la gente, para ver c�mo los corazones humanos reaccionan ante un momento tan crucial y para ver si todos ustedes a�n pueden cultivarse. La cultivaci�n es extremadamente seria.

Pregunta: �Cu�l es el concepto de �dioses� en el contexto �fo, dao y dioses�?

Maestro: Todos ustedes saben que en Protectores del Fa de ocho formas del drag�n celestial, muchos dioses son mencionados. Aquellos son dioses conocidos en el budismo. Sin embargo, hay muchos m�s dioses en el cosmos que �sos mencionados. Hay diferentes dioses celestiales en diferentes reinos. Est�n directamente a cargo de seres vivientes en el cosmos y existen en cada nivel diferente. Los fo son un tipo de dios especial. Se convirtieron en dioses cultivando benevolencia y Shan, por lo tanto, son fo. En cuanto a los dao, ellos cultivan Zhen, tomando el Zhen de Zhen-Shan-Ren como lo fundamental. Por tanto, no hablan de salvar a todas las vidas despu�s de completar la cultivaci�n. Pero, ellos consideran que Zhen es todo, �se es su Dao, el gran Dao de Zhen, la Verdad. De hecho, ellos tambi�n son dioses. Los �dioses�, igualmente est�n incluidos entre aquellos que reci�n mencion�, que cuidan de todos los asuntos de las vidas del cosmos, como tambi�n los de fo y de dao. Adem�s, hay muchos diferentes seres m�s elevados, de todo tipo. Me refiero a ellos de una manera general, fo, dao y dioses.

Pregunta: Cuando se acabe el tiempo para la cultivaci�n, y a�n haya gente que todav�a no ha alcanzado la perfecci�n, �ser� tambi�n rebajado el ochenta por ciento del gong de estas personas?

Maestro: La pregunta no aplica para quienes no alcanzan la perfecci�n a trav�s de la cultivaci�n. Si una persona no alcanza la perfecci�n, el tema de perfeccionar su mundo no existe; no aplica en su caso. S�lo hay unas cuantas posibilidades para aquellos que no alcanzan la perfecci�n. La primera es, si realmente se deshicieron de sus apegos mayores, puede que vayan a una dimensi�n de un nivel inferior a aqu�lla de su lugar original. O, si desean continuar con su cultivaci�n, es posible que se lleven consigo todo lo que tienen que ha sido sellado y guardado para ellos, reencarnando en el mundo otra vez para continuar con su cultivaci�n. A�n en otra situaci�n, si la persona ya no quiere continuar su cultivaci�n, todas las cosas que ha obtenido en su cultivaci�n ser�n convertidas en bendiciones y virtud; probablemente se transformar�n en bendiciones materiales tales como riqueza, fortuna, fama y rango, que podr� disfrutar en su pr�xima vida.

Pregunta: Las mol�culas est�n compuestas de �tomos. Un �tomo est� dentro de una mol�cula. �C�mo puede ser que la estructura general de los �tomos sea mayor que la de las mol�culas?

Maestro: Las mol�culas no son part�culas independientes. Existen en grupos. En t�rminos cient�ficos modernos, existen en grupos. Es decir, dentro de sus propios reinos de existencia, est�n dispersos por todas partes en ese vac�o. En realidad, este �por todas partes� tiene un l�mite y una frontera. En otras palabras, el volumen de la extensi�n en la cual existen los �tomos excede por mucho el volumen de la extensi�n en donde existen y se dispersan las mol�culas. �Los �tomos est�n dentro de mol�culas� es lo que se percibe a trav�s de los medios tecnol�gicos y cient�ficos actuales. Pero en realidad, �sa no es la idea correcta.

Pregunta: El FOFA de Zhen-Shan-Ren es el Fa de este gran universo. �Es tambi�n el Fa de otros grandes universos?

Maestro: S�, lo es. En realidad, nunca podr�n percibir cu�n enorme es este universo, hasta d�nde puede llegar vuestro concepto acerca de ello, o cu�n amplio es el l�mite del universo del que ustedes hablan. Ustedes tampoco tienen la capacidad conceptual suficiente, as� que s�lo pueden hablar acerca de ello, y eso es todo. Todo est� construido de Zhen-Shan-Ren.

Maestro: Los dem�s universos tienen las mismas leyes. Dentro del mismo reino, no importa cu�n distante est� un universo, como cualquier otro universo, est�n en armon�a con la misma ley de Zhen-Shan-Ren de este cuerpo c�smico. Todos se conforman al mismo nivel de leyes. No importa cu�n inmenso imagines que es el universo, no es m�s que una part�cula dentro de su propio reino. Por tanto, una part�cula tiene que cumplir con el est�ndar de ese reino para existir es dicho reino. Y este est�ndar es una manifestaci�n del Fa espec�fico de ese nivel.

Pregunta: Las ilimitadas poderosas virtudes, �se obtienen al sufrir penalidades o son algo que una persona tiene al nacer?

Maestro: Algunas existen al nacer, formadas en su reino de existencia. Esos seres est�n en un reino simplemente as� de alto estado y son seres superiores. Lo mismo es verdad con los seres humanos. Si naces entre seres humanos, tus ni�os nacer�n y crecer�n como seres humanos, y definitivamente no se convertir�n en animales. Hay muchos grandes seres iluminados en este universo que son extraordinarios, y entre ellos hay algunos que se han elevado a trav�s de la cultivaci�n.

Pregunta: He regalado muchos libros y cintas a otras personas. Sin embargo, algunos de ellos ya no est�n cultiv�ndose, �deber�a pedirles que me devuelvan esos libros y cintas?

Maestro: Si ellos realmente no quieren cultivarse m�s, entonces est� bien que les pidas que te los devuelvan. Si no es conveniente hacerlo, quiz�s alguien con relaci�n predestinada se encuentre con ellos y se los lleve. Si puedes pedir que te los devuelvan, p�deles que te los devuelvan. Maneja la situaci�n como creas apropiado.

Pregunta: �C�mo debo interpretar �la materia m�s microc�smica que da�a a la raza humana�, del art�culo �Un di�logo con el tiempo�?

Maestro: Interpr�talo como quieras, no te equivocar�s. D�jenme decirlo de esta forma: cuando este vasto cuerpo celestial alcanza cierto punto, ya no hay ning�n ser viviente existiendo con forma. S�lo existen seres vivientes sin forma. Se esparcen por todo el cuerpo celestial, por eso simplemente los llamo materia. Pero no son dioses. Pueden ensamblarse y formar cualquier forma, pero no les gusta estar en una forma. Simplemente existen de esa manera. Por tanto, si el universo se degenera y se vuelve malo, toda materia dentro de �l, que tiene tanto su lado positivo como negativo, se degenera tambi�n. El lado positivo se ha degenerado, ni hablar del lado negativo.

Pregunta: �Es tu responsabilidad cultivar el coraz�n, poner fin a tus deseos, y tener la mente l�cida, ser sabio y no estar enga�ado�. �Tu responsabilidad�, �se refiere a nuestra propia responsabilidad?

Maestro: Eso es correcto. La cultivaci�n depende de ti, �no es as�? Eso es lo que significa. T� mismo tienes que cultivarte. �Cultiva tu coraz�n, pon fin a tus deseos� significa que debes cultivar el xinxing y eliminar todos tus deseos mundanos; deseos por esto, por aquello y por todo lo que a�oras. Si no te cultivas t� mismo, �qui�n lo har� por ti? Si yo me cultivara por ti, no ser�a de ustedes. �No es cierto? �S� sabio, no te enga�es� significa que cuando te hayas deshecho de todos estos deseos a trav�s de la cultivaci�n, podr�s ver principios m�s elevados dentro del Fa y alcanzar un nivel m�s alto, alcanzando finalmente el estado de perfecci�n. Las cosas de nivel bajo ya no podr�n afectarte m�s y los corazones de la gente com�n ya no te tocar�n. �Acaso no tienen ustedes que hacer todas estas cosas? Esto es lo que significa.

Pregunta: �Est�n formados por �tomos los dioses dentro de los Tres Reinos?

Maestro: Los seres vivientes en cualquier reino tienen que estar en concordancia con ese reino. Sin embargo, algunos dioses dentro de los Tres Reinos ya han superado el nivel de los reinos en donde existen. Cuando dije que sus cuerpos est�n compuestos de �tomos, definitivamente no me refer�a a los �tomos que podemos ver, que est�n en el nivel superficial. Este cosmos es realmente asombroso.

Pregunta: Para obtener evidencias al llevar a cabo una investigaci�n, si nosotros adoptamos m�todos duros hacia el sospechoso que se reh�sa decir la verdad, �ser�a eso contrario a nuestra pr�ctica de Zhen-Shan-Ren?

Maestro: Cuando esa persona no dice la verdad, t� deber es hacer que �l diga la verdad. Debes hablar de una manera firme, pero no debes enfadarte. No debes ser abusivo y nunca debes usar la violencia. Hay cierta diferencia entre la manera en que nosotros [los chinos] manejamos los casos y como lo hacen otros pa�ses. En otros pa�ses la evidencia es importante, mientras que la gente china a veces hace que una persona hable incluso cuando no tiene evidencia. No importa c�mo sea, man�jalo apropiadamente. Es decir, man�jalo bien, con el est�ndar de un cultivador.

Pregunta: �Por qu� la mayor�a de quienes suelen obtener el Fa, son aquellos que no son muy exitosos en la vida?

Maestro: �Por qu� piensas que ese es el caso? Muchos de nuestros disc�pulos que han obtenido el Fa son empresarios exitosos y muchos disfrutan de un estatus social muy alto. Entre nuestros practicantes de Dafa, un gran porcentaje son personas j�venes y personas con buena educaci�n. Hay muchos funcionarios de alto rango y ejecutivos de alto estatus social. Muchos de los sentados entre nosotros en la audiencia son empresarios distinguidos y ellos tambi�n se han cultivado muy bien. Tambi�n hay muchos doctores y abogados. Entre nosotros tenemos personas del sector financiero, que tienen altos puestos gubernamentales, o son de los sectores comerciales e industriales. Hay una cosa que puedo decirle a todos: cuando se trata de la cultivaci�n, trato a todos de la misma manera. Nuestro Dafa no esperar� por nadie simplemente porque tenga fama o prestigio. Nunca suceder� as�.

Pregunta: �Cu�l es el significado, prop�sito e historia de la kasaya que el Maestro estaba vistiendo?

Maestro: Puedo decirles que cuando Sakya Muni estuvo en este mundo, sus disc�pulos tambi�n vistieron este tipo de ropa. Era por el clima que los monjes en China comenzaron a usar ropa al estilo de la gente local, es decir, al estilo de la gente com�n. De hecho, lo que los monjes visten ahora es un estilo de vestimenta usadas por las personas en el per�odo de las dinast�as Tang y Song. La �nica diferencia est� en los colores. En el pasado, a la gente le gustaba usar vestimentas de colores brillantes. Luego descubrieron que eso era un apego. Por eso, los monjes cambiaron las vestimentas por colores m�s grises y terrosos. Sin embargo, los disc�pulos verdaderos de la Escuela Fo y los fo en los para�sos celestiales llevan el mismo tipo de vestimentas que el m�o, excepto que los materiales son diferentes. Adem�s, ellos andan descalzos y dejan un hombro expuesto. Como estamos cultivando el estado de fo, es natural que queramos usar vestimentas que pertenezcan a la Escuela Fo. Eso es todo. Si le pides a un cultivador tao�sta que lleve estas vestimentas, definitivamente no las usar�a, �verdad?

Pregunta: Mi madre tiene ochenta y cuatro a�os. Vive independientemente y rara vez sale. Cada d�a, adem�s de alimentarse, dedica la mayor parte de su tiempo a aprender el Fa y a practicar el gong. As� que no parece tener mucha oportunidad de elevar su xinxing.

Maestro: Las personas ancianas tienen su propio estado de cultivaci�n y condiciones de pr�ctica. Puede que ella no tenga ninguna tribulaci�n ahora, pero cuando est� sentada all� se la har� recordar las cosas que la hicieron enojar hace unos ocho o diez a�os atr�s. A ella definitivamente se le har� recordar esas cosas, que tienen como prop�sito ver si su coraz�n se mantiene imperturbable o si a�n se enfada con ellos. Algunas personas est�n sentadas all� y estar�n furiosas. Es decir, ella no se perder� nada, de alguna manera har� que le sea posible a cultivarse. Muchos de nuestros practicantes, j�venes o ancianos, tambi�n han tenido esas experiencias, en las cuales se les hace recordar esos incidentes irritantes para ver si a�n se enfadan con ellos. Se les har� recordar todo lo pasado, para ver c�mo lo manejan.

Pregunta: Hace seis d�as so�� con el Maestro ense��ndonos el Fa y contestando nuestras preguntas. Maestro, en mi sue�o usted estaba usando la misma ropa que vest�a ayer por la ma�ana cuando se reuni� con un peque�o grupo de personas.

Maestro: Entonces viste cosas antes de que sucedieran. De hecho, estoy intentado ocultar todo esto de ustedes para prevenir que pongan demasiada atenci�n a estas cosas o que se distraigan con ellas. Intento prevenir que perciban demasiado para que puedan cultivarse m�s r�pidamente. De otro modo, har�an este tipo de preguntas todos los d�as. Tendr�an tantas preguntas: �por qu� esto? �Por qu� aquello? Hay un n�mero inconcebible de maravillas en este universo; hay tant�simas de ellas.

Pregunta: El poder de la voluntad y la capacidad de la tolerancia, �vienen con el nacimiento?

Maestro: No vienen con el nacimiento. Hablemos de los seres humanos y usemos nuestro cuerpo f�sico superficial como ejemplo. Si una persona se ha templado a trav�s de muchas tribulaciones en la sociedad humana com�n, puede que se preocupe menos acerca de ello. O, si ha pasado por muchas cosas, su poder de voluntad se fortalece y le preocupan menos las cosas. Una persona tambi�n se puede volver m�s fuerte a trav�s de la cultivaci�n. Cuando el reino de uno se eleva, su capacidad de resistir tambi�n aumenta.

Pregunta: A trav�s del proceso de la cultivaci�n, �podemos deshacernos completamente de toda y cada una de nuestras cosas malas?

Maestro: Tienes que hacerlo. Algunos de nuestros estudiantes piensan: �Maestro, somos tan malos en la sociedad humana com�n. Cuando hayamos cultivado hasta el reino de un fo, �olvidaremos todo acerca de cuando viv�amos como humanos?�. Ustedes hacen esas preguntas porque est�n pensando acerca c�mo son los fo mientras a�n viven entre seres humanos comunes. Cuando est�n libres del control del qing en este nivel, y el control de otros tipos de materia en este reino humano ordinario, ustedes se desvincular�n de este ambiente y dejar�n de comportarse de esa forma. Cuando se hayan cultivado a niveles m�s altos, esta peque�a parte de su ser humano superficial permanecer� como un recuerdo, mientras que tus pensamientos ya se habr�n elevado al estado de un fo, dao o dios, y ser� la mejor parte de ustedes. No querr�n tocar esta parte m�s superficial humana [vuestra]; ni querr�n recordar ninguna memoria de ello.

Pregunta: Cuando el nuevo cosmos sea construido, �existir�n a�n demonios en diferentes niveles?

Maestro: Hay una cosa que puedo decirles. Si s�lo hubiera cosas positivas y no negativas, ninguna vida encontrar�a interesante su existencia. Si pudieras tener �xito f�cilmente en todo lo que haces, obtener todo lo que quieres, y no tener ninguna dificultad sea lo que hagas, no apreciar�as ni valorar�as lo que tienes. No tendr�as esa sensaci�n de felicidad que uno obtiene al atravesar dificultades o la alegr�a del triunfo obtenida tras una victoria. En ese caso, no valorar�as ni apreciar�as nada y encontrar�as tu existencia aburrida y sin sentido. La gente pelea y compite en la sociedad humana com�n y lo encuentran interesante. Piensan que ser� interesante echar una mirada atr�s a ello al final de sus vidas. As� son los humanos. Sin embargo, tambi�n habr� elementos negativos en diferentes niveles, seguro que s�. No surgen de la cultivaci�n; son arreglados por el Fa.

Pregunta: A veces veo cosas que no me gusta ver cuando entro en un estado de profunda tranquilidad. �Qu� deber�a hacer?

Maestro: Si las ves, que as� sea. Aunque t� no las quieres ver, las has visto. No les prestes atenci�n. No te har�n da�o y no pueden tocarte. Simplemente d�jalos ser y no te preocupes por ellos. Cuando tu tianmu puede ver cosas, especialmente al dar el primer paso desde el nivel de la gente com�n, sin duda ver�s cosas de bajo nivel que son realmente malas, y te pueden atemorizar. Sin embargo, con tal que leas mucho el libro, aprendas m�s acerca del Fa y aceleres tu cultivaci�n, superar�s r�pidamente este nivel. Lo que veas entonces no ser�n estas cosas, sino cosas buenas.

Pregunta: Siempre que alguien en la familia practica otro sistema de gong, me siento muy inc�modo cuando practico en grupo en un lugar de pr�ctica. Las cosas que a veces veo, �son prof�ticos de alguna forma?

Maestro: Cuando veas cosas, simplemente deja que sea as�. No las trates como nada importante. Incluso si puedes ver cosas que est�n a punto de suceder, pienso que deber�as ignorarlos. Mant�n tu xinxing y cult�vate. En cuanto a la interferencia de otros, o de alguien en tu familia que practica otro sistema de gong, normalmente estas cosas no nos afectan. Si sientes que estas cosas te perturban, puede que sea una prueba para ver como reacciona tu mente. Debido a que nos cultivamos en una v�a recta, el Dafa, nada puede interferir con nosotros. Cuando el coraz�n de uno est� inquieto, se trata de un problema de xinxing. Entonces, fen�menos inusuales aparecer�n.

Pregunta: Ya he estado practicando Falun Gong por algunos meses y lo encuentro muy bueno. Sin embargo, anteriormente me hab�a convertido a cierta religi�n y ahora estoy en un predicamento. Maestro, por favor acons�jeme.

Maestro: La cultivaci�n es un asunto personal. Escoge la v�a que quieras. Si dices que quieres cultivar en esa religi�n, entonces cult�vate en esa religi�n. Si quieres cultivarte en Dafa, entonces puedes cultivarte en Dafa. Tienes que dar este paso t� mismo. Ya que tambi�n veo que est�s en un dilema, necesito ver c�mo dar�s este paso. Depende de ti lo que quieras aprender. Sin embargo, ya he explicado muchos principios muy claramente. En los Tres Reinos, ning�n dios recto est� cuidando de los seres humanos, y ning�n dios recto est� salvando a la gente. Esto es lo que les puedo decir a todos.

Pregunta: A menudo siento que no tengo tiempo suficiente, de modo que acorto mi tiempo de sue�o. �Es eso un apego?

Maestro: No, no lo es. Tu tiempo est� restringido y est�s ocupado durante el d�a, de modo que encuentras tiempo por las noches para practicar. Yo dir�a que eso es excelente. La condici�n de tu cuerpo no sufrir� por que practiques, ni sufrir�s carencia de sue�o. Eso no suceder�. Al contrario, dormir�s incluso m�s profundamente despu�s que termines los ejercicios. Te sentir�s incluso m�s energ�tico. Seguro que ser� as�.

Pregunta: Los cristianos y cat�licos creen que hay s�lo un dios all� arriba, que es Jes�s. �C�mo podemos ayudarlos a creer que hay m�s de un dios?

Maestro: Eso depende de ellos. Ya hemos explicado los principios. En realidad, est� escrito en el Nuevo y en el Antiguo Testamento que Jes�s no era el �nico dios. Por lo menos, estaba Jehov� antes que Jes�s. Muchos dioses celestiales son mencionados en el Nuevo Testamento. En la antigua Grecia muchos dioses bajaron a ense�ar Fa a la humanidad. Depende de la gente misma c�mo entienden estas cosas. La religi�n budista tambi�n dice que Sakya Muni no era el �nico fo. Por supuesto, Sakya Muni tambi�n mencion� al Fo Amituo como a los seis fo primordiales. �l tambi�n dijo que los rulai son tan numerosos como granos de arena en el r�o Ganges, etc�tera, y que tambi�n hab�a una innumerable cantidad de grandes pusa. Sin embargo, algunos monjes insisten en que Sakya Muni era el �nico fo. �C�mo pueden ser tan estrechos de mente para pensar que Sakya Muni es el �nico fo? Podemos mostrarles y hablarles acerca del Fa para que sepan lo que es. Si quieren o no aprender, eso depender� de ellos. Si insisten en aferrarse a su propio entendimiento, entonces d�jenlos en paz. S�lo podemos mostrarle a la gente cu�n bueno es, y jam�s arrastramos aqu� a nadie. Deben recordar esto.

Pregunta: Ya que el gong de una persona adopta la forma de la persona, �c�mo puede un fo falso creado por la adoraci�n de la gente llevarse el gong de una persona?

Maestro: �l no puede llevarse el gong de una persona. S�lo puede llevarse el qi de una persona com�n. As� es. No puede llevarse ninguna energ�a. Entonces, �por qu� se llevar�a algo de una persona? Es porque fue creado por la adoraci�n ciega de la gente com�n, por lo tanto su reino de pensamiento estar� al mismo nivel que las personas comunes. �Por qu� roba la gente? Porque tienen esa mentalidad.

Pregunta: �Los practicantes que han alcanzado la perfecci�n, pueden llevarse consigo el Falun en sus abd�menes?

Maestro: Ustedes deber�an concentrarse s�lo en cultivarse. No saben en qu� se convertir�n. Simplemente practiquen diligentemente y hagan progresos constantes. Deber�as estar preocupado sobre c�mo lograr la perfecci�n, porque �sa es tu primera prioridad. Cultivar y regresar lo antes posible es lo m�s importante para ustedes. No piensen en otras cosas. Yo, vuestro Maestro, definitivamente les dar� lo mejor. (Aplausos) �Para qui�n son creados el nuevo universo y todo lo del futuro? �No est�n destinados para todas las vidas? �No es as�? Los padres siempre quieren dar lo mejor a sus hijos. Especialmente desean que sus hijos tengan un mejor futuro. Todos tienen ese sentimiento en sus corazones.

Pregunta: Ya que la perfecci�n ocurre en un instante, �c�mo sabr� uno lo que el Maestro aconseja?

Maestro: Ser�s contactado cuando est�s a punto de alcanzar la perfecci�n. Muchas cosas se te dir�n directamente. No es como dicen algunos que proclaman haber alcanzado la perfecci�n. Todos los que declaran haber alcanzado la perfecci�n no lo han logrado.

Pregunta: Al compartir el Fa con los occidentales �c�mo manejamos preguntas relacionadas a la religi�n?

Maestro: Mu�strenles los libros, que simplemente lean los libros. He explicado el asunto de la religi�n muy claramente en los libros. Cuando les pregunten, simplemente sigan lo que est� escrito en los libros; h�ganlo de esa manera y no habr� problema.

Pregunta: Sufro mucho dolor al sentarme con las piernas cruzadas. Por favor, expl�queme si es algo bueno o si se debe a que mi yeli es tan grande que debo sufrir una retribuci�n as�.

Maestro: No, ese no es el caso. Nadie est� libre del dolor cuando hace la meditaci�n sentada. En el pasado algunos de nosotros practic�bamos gimnasia, danza, o eran personas que siempre pod�an sentarse con las piernas cruzadas. Ellos encontraban muy f�cil sentarse con las piernas cruzadas. Pero d�jenme decirles, en esa �poca ellos a�n no se cultivaban. Pero, sentir�n dolor enseguida despu�s de empezar a cultivar. No estar�s exento de la eliminaci�n del ye en la meditaci�n simplemente porque puedas sentarte en la posici�n de loto. Si te cultivas, te har� falta ayuda en la pr�ctica de gong para mejorar.

Pregunta: Cada vez que descanso mis manos sobre mi est�mago al recostarme en la cama, siento que mi cuerpo se extiende hacia fuera movi�ndose como olas. Temo estar haciendo algo incorrecto.

Maestro: Esto se debe a que puedes sentir la transformaci�n de tu cuerpo desde el nivel microc�smico hacia la superficie. Como dije antes, te estamos cambiando desde el nivel m�s microc�smico hacia la superficie, por lo tanto, alguna gente sensible puede sentirlo. Lo que has sentido es s�lo un poquito. Hay mucho m�s que no puedes sentir. Adem�s, algunas de las sensaciones pueden ser muy dolorosas.

Pregunta: En mis a�os de juventud pas� por muchas tribulaciones. Ahora que he obtenido el Fa, �me ayudar�n con la cultivaci�n estas tribulaciones?

Maestro: Algunas podr�an ayudar. Ya que no es f�cil para nadie obtener el Fa, si una persona est� predestinada a obtener el Fa, es probable que haya soportado penalidades para esto en muchas, muchas vidas pasadas. Por eso no piensen que les fue f�cil obtener este Fa hoy d�a. Sin embargo, hay muchas personas que han sufrido en otras vidas previas s�lo para obtener este Fa y a�n as�, cuando el tiempo llega para obtener de verdad el Fa, ellos no lo siguen. �Qu� l�stima! Vinieron s�lo para esto� �no creen ustedes que es una l�stima?

Pregunta: Cuando reci�n comenc� a aprender el Fa y me encontraba con peligro en mis sue�os, a menudo llamaba el nombre del Maestro. Pero recientemente, parece que me olvido de hacer eso, y en su lugar intento luchar con ellos. �Por qu� es eso?

Maestro: Este tipo de fen�meno ocurre raramente, muy raramente. Pero, puede haber casos realmente excepcionales. Si lo ignoras, desaparecer� despu�s de un tiempo. No le des ninguna importancia, despu�s de un tiempo todo estar� bien. Si cada vez que encuentras un problema llamas a tu Maestro, �no es eso tambi�n otro apego? Adem�s, debes buscar dentro de ti mismo la causa de las cosas que suceden en tus sue�os. Todas son manifestaciones de estar en cierto estado. En el pasado, este tipo de cosas aparec�an m�s a menudo en sistemas de cultivaci�n de la Escuela Dao, especialmente en el tipo de pr�ctica de gong donde la gente practicaba ambos la cultivaci�n interna y externa; es decir, hac�an la cultivaci�n interna y las artes marciales.

Pregunta: Una persona que sufre de depresi�n y problemas mentales, �puede alcanzar la perfecci�n si se cultiva sincera y constantemente?

Maestro: S�, �l puede alcanzar la perfecci�n si realmente se cultiva. Pero, por su bien y por el bien de Dafa, una persona en tal condici�n no deber�a practicar en p�blico. Si no puede comportarse apropiadamente y causa da�o al Fa, habr� cometido mal. Por tanto, ser�a mejor que �l practique en casa. Mientras te cultives, cuidar� de ti donde quiera que hagas los ejercicios. Pero esto s�lo se aplica a aquellos que pueden cultivar. Es decir, deben tener una mente clara y ser capaces de superar los obst�culos.

Pregunta: Mirando atr�s a la primera parte de mi vida, me siento arrepentido de lo que hice y me culpo a m� mismo. Como practicante de Falun, �c�mo deber�a tratar este problema?

Maestro: No te preocupes por nada; deja que el pasado quede en el pasado. S�lo miro tu coraz�n para la cultivaci�n. Deja que tu Maestro se encargue del resto. Si sigues pensando en las cosas que ocurrieron en el pasado, se convertir� en a�n otro obst�culo y apego. Por lo tanto, no te preocupes m�s por esas cosas. S�lo transf�rmate desde dentro hasta fuera, y ser�s una persona nueva. Eso es lo que deber�as hacer. (Aplausos)

Pregunta: A veces, al leer �Zhuan Falun�, siento como si mi cara fuera una c�scara, y que la cara en el interior est� haciendo la lectura. �Qu� est� sucediendo?

Maestro: Es porque tu conciencia principal y el lado microc�smico de tu cuerpo est�n dominando m�s. Es algo bueno.

Pregunta: �C�mo debo entender los significados de �xinxing� y �reino�? �Cu�l es la relaci�n entre los dos?

Maestro: El nivel que hayas alcanzado en la cultivaci�n es la altura de tu xinxing y tambi�n tu reino. Cualquiera sean los pensamientos e ideas generados en ese reino, se corresponder�n al nivel de xinxing en ese nivel. Sin embargo, debido a que nos cultivamos entre la gente com�n, nuestra situaci�n no es totalmente as�. Estamos siendo transformados progresivamente desde el nivel m�s microc�smico hasta la superficie. Por lo tanto, aunque la parte humana en la superficie a�n tiene una apariencia humana, tendremos un coraz�n y mentalidad de persona com�n hasta que alcancemos la perfecci�n final, cuando todo cambiar�. No obstante, debemos ser estrictos con nosotros mismos durante nuestra cultivaci�n, y nuestro xinxing debe superar al de una persona com�n.

Pregunta: Si practico el ejercicio sosteniendo la rueda por m�s de dos horas y media en la ma�ana y hago la meditaci�n otras dos horas y media por la noche, �estoy practicando demasiado el gong?

Maestro: No me opongo si tienes tiempo que hagas m�s pr�ctica de gong. La pr�ctica de gong es una buena cosa. Pero si quitas del tiempo de lectura, entonces dir�a que no est� bien. Esto es porque leer y estudiar el Fa es la primera prioridad. Es lo que garantiza la transformaci�n de tu cualidad innata y la causa fundamental para la elevaci�n de tu nivel. La pr�ctica de gong es un medio suplementario para alcanzar la perfecci�n. No deben tratar la pr�ctica de gong como la primera prioridad y la lectura como la segunda. No puedes hacer eso, definitivamente no. Y si no pueden alcanzar ese reino, �c�mo podr� tu pr�ctica llevarte a alguna parte? Aunque los [mecanismos] son autom�ticos, no avanzar�s sin importar cu�nto traten. Cuando tu xinxing haya alcanzado dicho nivel y entiendas los principios del Fa al leer el libro, entonces tu gong ascender� en un abrir y cerrar ojos. Por eso es que no hemos puesto tanto �nfasis en que aumenten el tiempo de pr�ctica. Sin embargo, la pr�ctica de gong tambi�n es necesaria.

Pregunta: Maestro, usted mencion� que en cierta pr�ctica de gong la conciencia asistente abandon� el cuerpo para practicar y que luego la conciencia asistente fue matada y se reencarn� nuevamente. �En ese cuerpo estaba practicando la conciencia principal o la conciencia asistente?

Maestro: D�jenme decirles: a menudo digo que pueden f�cilmente ver a trav�s de esta dimensi�n humana pero que es muy dif�cil saber cu�ntas dimensiones hay. Todo el proceso es completado en el campo de tiempo de otra dimensi�n. Dentro de ese campo de espacio-tiempo, hay otros campos de espacio-tiempo. Todo se llev� a cabo dentro de ese otro espacio-tiempo. Por supuesto, era la conciencia asistente quien se cultivaba.

Pregunta: Nuestro grupo de traducci�n tradujo sus jingwen al ingl�s y les gustar�a d�rselos a algunos estudiantes occidentales para que los lean.

Maestro: Cualquier material traducido, si lo quieren distribuir, publicar o circular con otros estudiantes o a otras partes del mundo, debe primero ser enviado a la asociaci�n principal para su aprobaci�n antes de que se tome una decisi�n. Esto se debe a que muchos temas pueden afectar el trabajo global de nuestro Dafa e involucra cosas de gran importancia. Es por eso que esos materiales deben pasar por la asociaci�n principal para su aprobaci�n. Esto se aplica especialmente con los Fahui grabados en audio, porque muchas cosas pierden su aplicaci�n general despu�s de que hablo de ellas. Para poder publicarlas, debo editarlas y recompilarlas en la forma de un libro para que todos lo lean. De esta forma puede ayudar a los estudiantes a cultivarse y elevarse a s� mismos a trav�s de la lectura. Por lo tanto, nadie est� autorizado a hacerlo de ninguna otra manera. Este punto ya ha sido aclarado. Aunque todos queremos hacer algo bueno para Dafa en todo lo que hacemos, debemos tambi�n considerar sus efectos en Dafa como un todo. De modo que deber�amos tratar este asunto con seriedad.

Pregunta: Cuando el Maestro dice en �Fundi�ndose en el Fa� que no gasten mucho tiempo en discusiones, algunas personas lo interpretan como no participar en grupos de estudio.

Maestro: Ambos, los grupos de estudio y el estudio individual son necesarios. No vayan de un extremo al otro.

Pregunta: Siento que memorizar algunos jingwen es m�s dif�cil que otros. �Es esto s�lo una falsa impresi�n?

Maestro: Algunas de las cosas que escrib� son dif�ciles de entender. Eso es verdad. Hay un prop�sito detr�s del porqu� fueron escritas as�. Intenta entenderlas lo m�s que puedas. Como sea que las entiendas, no te desviar�s. La diferencia yace tan s�lo en el grado de entendimiento.

Pregunta: Para ayudarme a memorizar las escrituras, he hecho una pr�ctica regular de escribirlas en un papel. �C�mo deber�a tratar estos manuscritos?

Maestro: Al hacer este tipo de cosas, uno deber�a mantener el estado mental de un cultivador y ser respetuoso al Maestro y al Fa. Bajo esas circunstancias, puedes simplemente quemarlas. El fuego de la gente com�n nunca podr� afectar a los dioses. Simplemente qu�malos si ya no son �tiles. Debido a que este es un per�odo especial en la historia puedes hacerlo as�. Sin embargo, los libros de Dafa absolutamente no deben ser quemados.

Pregunta: �Es un apego que un practicante veterano siempre quiera ver al Maestro? �Es a�n otro apego si uno no puede sostener las l�grimas y se vuelve mudo cuando ve al Maestro?

Maestro: Tus deseos por verme no deber�an tener ning�n apego. Sin embargo, pienso que el motivo principal de querer verme es que has practicado la cultivaci�n en Dafa, y el Fa ense�ado por el Maestro te ha salvado. En cuanto a por qu� no pod�as hablar despu�s de verme, se debe a los cambios en ti y a la transformaci�n de tu cuerpo. No puedes verlo en la superficie. Pero la parte tuya que ha completado la cultivaci�n, o tu conciencia principal, la parte que no est� enga�ada, puede verme. Tan pronto me ven se entusiasman. Incluso cuando se entusiasma tu lado humano, aunque sea muy poquito, tu parte humana se debilita. El t� en la superficie no sabe el porqu� parte de ti llora. Tu otro lado ve todo lo que he hecho por ti, lo cual no puedes pagarme de ninguna manera ni con ninguna palabra. (Aplausos) El que llores es un reflejo de tu estado de gratitud en el coraz�n.

Pregunta: Es muy doloroso sentarse en la posici�n de loto, pero a�n as� puedo lograrlo. Sin embargo, otras partes de mi cuerpo algunas veces tienen espasmos violentos impidi�ndome entrar en un estado de tranquilidad.

Maestro: Siempre habr� un per�odo de dolor al sentarse en la posici�n de loto. Eso es especialmente cierto para aquellos de ustedes que nunca antes se hab�an sentado con las piernas cruzadas y la estructura material de tu cuerpo en la superficie no est� acostumbrada a ello, adem�s de la disoluci�n del yeli, todo lo cual hace que sea extremadamente doloroso. Incluso cuando eres capaz de sentarte en la posici�n de loto por media hora, todav�a sentir�s gran dolor despu�s de la media hora. Seguro que suceder� de esta manera. Con el dolor viene una sensaci�n de ansiedad y aprehensi�n. Por lo tanto, aunque los monjes que se cultivaban en el pasado parec�an s�lo sentarse en meditaci�n, estaban tambi�n elevando su xinxing. Es simplemente que su forma de mejorar el xinxing no era tan directa como la nuestra. Por eso ellos progresaban lentamente y su cultivaci�n era muy lenta. Cuando te sientes incomodo y cansado, tu yeli est� intentando hacer que bajes las piernas. Si tienes una fuerte voluntad y no bajas tus piernas, tu xinxing se elevar�. Esta es tambi�n una manera con la cual te elevas a trav�s de la penalidad. Algunas veces, uno puede sentir un dolor agobiante, con n�useas, o la sensaci�n de vomitar. Las reacciones pueden ser violentas.

Pregunta: Algunos estudiantes piensan que estamos llegando a la etapa de la recta final, y que debemos usar cada minuto que tenemos para estudiar el Fa.

Maestro: Nunca he dicho nada acerca de la �etapa de la recta final�. Si alguien quiere usar todo su tiempo para estudiar el Fa, y renunciar a su trabajo de manera de poder quedarse en la casa a practicar, yo dir�a que estar�a da�ando el Fa. Quienquiera que est� difundiendo tales rumores, quienquiera que haga eso, eso es ser irresponsable tanto para consigo mismo como para con el Fa. �Qu� es eso de renunciar al trabajo o dejar de hacer cualquier trabajo o negocio; qui�n les pidi� que lo hicieran? �No est�n da�ando al Fa? Tambi�n he dicho que el hombre adem�s est� armoniz�ndose con el Fa. Por supuesto, algunos han estado pensando, ��pero c�mo el hombre se armoniza al Fa?�. Si ustedes pensaran por un momento: este Fa puede salvarlos, eso es definitivamente cierto. Pero, �c�mo pueden los humanos armonizar el Fa? Si todos se comportan mal como personas comunes en esta sociedad humana com�n, la gente dir�a: ��Miren! �l es practicante de Falun Gong y se comporta as�. Mientras que si todos nos comportamos bien y de acuerdo a los est�ndares de un practicante y somos nobles y rectos practicantes haciendo la cultivaci�n, al vernos la gente dir�: �Oh, m�renlos. Son practicantes de Falun Gong, �qu� buenos son! Son personas tan buenas�. Ellos dir�n que Falun Gong es realmente bueno y que Dafa es realmente bueno. Entonces, �no est�n as� ustedes armonizando a Dafa en esta forma de la gente com�n? �No tiene esto sentido? Por lo tanto, si nuestro comportamiento no est� a la altura del est�ndar de Dafa, no s�lo no podemos armonizar el Fa, sino que tambi�n estamos ensuciando y da�ando al Fa. Este Fa puede salvarte, y en cambio lo est�s da�ando. �C�mo est�s posicionando estas cosas? �C�mo te eval�as a ti mismo? La cultivaci�n es un asunto serio. �C�mo es posible que una persona que est� envuelta por su yeli pueda alcanzar la perfecci�n si no lo toma seriamente? �Hay algo m�s grande y serio que esto en el mundo?

Pregunta: Algunos acad�micos tienen dificultades con la lectura de �Zhuan Falun�. No est�n acostumbrados al estilo del libro, que es diferente al estilo en los textos acad�micos. �Tiene esto algo que ver con relaci�n predestinada o el yeli?

Maestro: Este es un obst�culo para obtener el Fa para los intelectuales, as� que tienen que superarlo. Ellos est�n obstruidos por sus conceptos preconcebidos. Algunas personas pueden no estar de acuerdo si digo que los conceptos formados en la literatura moderna es un nuevo estilo de bagu.^[3] Sin embargo, realmente han restringido el significado de las palabras y frases al darles una definici�n, as� que pierden su significando interior m�s profundo. �se es el caso para el vern�culo de hoy d�a, un lenguaje que es moderno y sencillo. Con definiciones fijas, s�lo puede expresar los significados superficiales y est� muy lejos del que se requiere para expresar el Fa. Algunas personas dicen que los libros del Maestro no se ajustan a la gram�tica moderna. Estoy completamente de acuerdo. De hecho, no siguen a la gram�tica moderna. Pero piensen sobre lo siguiente: el Fa ha creado condiciones de vida y ambientes para seres de varios niveles, incluyendo los lenguajes humanos y sus sistemas de escritura. Es decir, la cultura del hombre de hoy tambi�n fue creada y desarrollada por el Fa. Siendo �ste el caso, �c�mo puede el Dafa del cosmos estar restringido por el est�ndar de la gram�tica del lenguaje humano? Simplemente estamos haciendo uso del lenguaje humano oral y escrito para expresar al Fa. En cuanto a c�mo utilizarlo, depende de nosotros. Lo uso de la manera que me permite expresar m�s apropiadamente las profundas connotaciones del Fa. Por esta raz�n he roto con todas las restricciones de la gram�tica moderna, sin seguir ninguna de sus normas y convenciones. Lo mismo aplica cuando ense�o el Fa; no sigo ni uso el formato del lenguaje estandarizado. S�lo de esta manera puedo expresar el Fa claramente. As� es. El Fa, el Fa tan enorme del cosmos, no puede ser confinado a la gram�tica del lenguaje humano. Simplemente estoy haciendo uso del lenguaje humano. En cuanto a c�mo lo uso, lo moldeo de cualquier manera que sea apropiada. Con tal de que el Fa pueda ser expresado, lo moldeo de cualquier forma que me permita expresarme claramente. Adem�s, el Fa est� creando un nuevo lenguaje y una nueva cultura para la humanidad del futuro. Todo regresar� a su estado �ptimo. Por lo tanto, es s�lo natural que, por el momento, la gente no est� acostumbrada [a c�mo empleo el lenguaje].

Pregunta: Anteriormente me da�� una pierna, pero he podido sentarme en la posici�n de loto. Sin embargo, recientemente ya no puedo hacerlo sin importar cu�n arduamente lo intente. �Por qu�?

Maestro: En realidad, deber�as preguntarte cu�l es la raz�n. Primero, �se debe a que no est�s estudiando bien el Fa, o a que has hecho algo malo y te niegas a corregir tu error, o a que a�n no reconoces el problema? Si lo que has hecho hoy est� bien hecho y est� hecho de acuerdo al est�ndar del Fa, seguro que ser�s capaz de extender el tiempo de sentarte en la posici�n de loto a veinte minutos si antes s�lo pod�as hacer diez minutos. Muchos de nuestros estudiantes han tenido esa experiencia. Las cosas no son absolutas. Si has estado atravesando grandes disoluciones de ye �ltimamente, este problema tambi�n ocurrir�.

Pregunta: He recibido algunos mensajes en forma de se�ales. �C�mo distingo si vienen de un ser iluminado o de mis propios pensamientos?

Maestro: No prestes ninguna atenci�n a cualquier mensaje que recibas. Si lo haces, formar�s un apego a ellos. Entonces intentar�n perturbarte, enviarte mensajes de cualquier forma posible, e interferir contigo. Es bueno que tengas tal facultad y que no haya sido cerrada, pero debes controlarte bien. No prestes atenci�n a cualquier mensaje que recibas. Si los oyes o los ves, simplemente d�jalos y no les prestes atenci�n. Qu�date firme en la cultivaci�n de Dafa. Todos los principios ya han sido escritos en palabras, �para qu� molestarse ahora con tales mensajes? Caer�s si eres enga�ado por un mensaje falso. Es as� de f�cil. Por tanto, deben estar alertas.

Pregunta: Una vida creada en un alto nivel cae pero se levanta para cultivarse nuevamente hasta arriba. �Qu� diferencia hay entre �sta y su vida original?

Maestro: Los seres en los altos niveles no caen tan f�cilmente como se imagina la gente. �C�mo podr�a eso ser as� de simple? No obstante, ese fen�meno s� existe. En cuanto a volver a trav�s de la cultivaci�n, eso es incluso m�s dif�cil; de ninguna forma es tan simple como en esas pocas palabras que escribiste sobre el papel. �Sabes c�mo has logrado obtener el Fa? Tuviste que reencarnarte en este mundo, y tuviste que nacer en el per�odo de tiempo correcto cuando naci� el ser iluminado que iba a salvarte; tuviste que tener la oportunidad para encontrarte con ese ser iluminado y o�r del Fa. No ha sido nada f�cil. Y cuando finalmente obtienes el Fa, tienes a�n que persistir en la cultivaci�n. En los tiempos antiguos, entre los disc�pulos del Fo Sakya Muni tambi�n hubo algunos que dudaban de sus ense�anzas. Algunos escuchaban sus ense�anzas y luego decid�an ese mismo d�a convertirse en disc�pulos, pero luego cuando se aburr�an se sacaban sus kasayas de noche y escapaban. Esto suced�a de vez en cuando. Fue s�lo despu�s que el fo se march� de este mundo, muchos a�os m�s tarde, que la gente comenz� a entender m�s y m�s que eso era la verdad, y lo atesoraron. No hay diferencia si uno realmente puede cultivarse hacia arriba nuevamente.

Pregunta: Por favor explique el significado concreto de �una persona excepcional puede alcanzar la perfecci�n por medio de la iluminaci�n� y �Cuando la verdad es revelada�.

Maestro: Una persona excepcional puede alcanzar la perfecci�n por medio de la iluminaci�n. D�jenme decirles esto: b�sicamente todos ustedes sentados aqu� dependen de su propia iluminaci�n. No les he revelado la verdad porque me preocupaba que pudiesen formar un apego. Es por eso que lo he hecho de esta manera. Si ustedes pueden persistir, seguir adelante con la cultivaci�n y progresar continuamente, yo dir�a que ustedes son realmente extraordinarios. En el futuro, cuando finalmente hayan ascendido a trav�s de la cultivaci�n, todos los respetar�n. Esto se llama �alcanzar la perfecci�n por medio de la iluminaci�n�. La cultivaci�n de una persona avanzar�a muy lenta si ve todo mostrado ante �l, incluyendo los poderes sobrenaturales. Y, si todo es revelado, entonces tu cultivaci�n no contar�a. Si revel�ramos s�lo un poquito del laberinto, aquellos que han venido desde niveles muy altos no podr�an regresar. Por lo tanto, no importa de qu� nivel hayas venido, tenemos que hacerlo de esta manera. Ser� muy dif�cil cultivar una vez que la verdad es revelada, porque los requisitos para la gente se vuelven muy altos, la forma de cultivaci�n m�s estricta, y la gente no avanzar� tan r�pidamente.

Maestro: Uno debe cultivarse de una forma noble y recta. De hecho, antes les he explicado este principio muy claramente. Ustedes est�n viviendo una vida humana, y aunque no coman carne, su familia s�. Ustedes est�n cultiv�ndose, pero los miembros de su familia puede que no. Nos podemos cultivar mientras nos ajustamos a la forma de vida de la gente com�n al m�ximo. Enf�quense en los temas principales y practiquen de una manera noble y recta, y las cosas fluir�n sin problemas. Es lo mismo que si una personas pudiera convertirse en un fo por ser vegetariano. Eso es una broma. Al no estar apegado a la carne o a una dieta con carne una persona s�lo se ha deshecho de un apego. Pero hay tantos otros apegos que uno debe eliminar. �C�mo puede uno convertirse en fo por renunciar a un solo apego? �Es absolutamente imposible! Para permitirles cultivarse entre la gente com�n les he abierto la puerta m�s conveniente. Si quieres comer huevos hazlo mientras a�n puedas. Sin embargo, esto no aplica a los chujia ren �monjes, monjas, sacerdotes dao�stas, etc�tera.

Pregunta: �C�mo podemos deshacernos m�s r�pidamente de los apegos escondidos profundamente en nosotros?

Maestro: Se los se�alar� a ustedes. S�lo temo que no renunciar�n a ellos en ese momento. Todos vuestros apegos ser�n expuestos. Incluso si yo no los se�alara, har�a que otros lo hicieran. Podr�a suceder cuando tienes un conflicto, donde el apego mismo es tocado. S�lo me preocupo de que en vez de deshacerte de ese apego, busques fuera de ti la causa del problema. Definitivamente que los se�alar�, pueden estar seguros de eso.

Pregunta: Este disc�pulo suyo est� listo para seguirlo a usted en cualquier momento. �Sabr� cuando llegue el momento extraordinario de la perfecci�n final?

Maestro: A aquellos que deben alcanzar perfecci�n no se les dejar� fuera. Simplemente conc�ntrense en su cultivaci�n y no se preocupen por nada m�s. Les cont� la historia del luohan, �verdad? Una persona no puede completar la perfecci�n si tiene miedo o si est� demasiado contento. Por lo tanto, si deseas alcanzar la perfecci�n a un nivel a�n m�s alto, los requisitos ser�n incluso m�s altos. Deshazte de todos tus apegos. Cuando el momento llegue, si tienes alg�n pensamiento impuro, ser�s tirado para atr�s y realmente no podr�s alcanzar la perfecci�n.

Pregunta: El Maestro ha explicado el Fa m�s y m�s expl�citamente. Ya no parece necesario tener que iluminarse. �Cuenta esto a�n como cultivaci�n?

Maestro: Aunque a�n est�n aqu� sentados y escuchando lo que estoy diciendo, cada uno de ustedes definitivamente tiene un entendimiento diferente relacionado al nivel diferente de cada uno. (Aplausos) Es como acabo de decir: aunque lo que les he dicho son verdades de niveles muy altos, a�n les estoy diciendo su significado superficial. No se les permite saber las cosas reales. Incluso si supieran de ellos, a�n ser�a muy dif�cil para ustedes cultivarse. S�lo les he hablado acerca de los principios, no les he revelado la verdad. Entonces, todav�a est�n en un laberinto. Existen tantas personas que creen y aquellos que dudan.

Pregunta: Tres veces esta semana hemos organizado sesiones para leer �Zhuan Falun�, y no tuvimos tiempo para compartir. �Est� esto bien?

Maestro: Est� bien. �Para qu� necesitan tanto tiempo para hablar? Lean el libro de tapa a tapa y concentren su tiempo en estudiar el Fa. (Aplausos) Por supuesto, tambi�n es necesario encontrar alg�n tiempo para compartir sus propias experiencias y entendimientos. Pueden compartir sus experiencias despu�s de la pr�ctica diaria.

Pregunta: �Cu�l es la diferencia entre el nivel de educaci�n de uno y su facultad de comprensi�n?

Maestro: Existe cierta diferencia. Si eres iletrado, no podr�s leer el libro. Si no sabes todas las palabras te ser� dif�cil leer el libro. El hombre moderno est� moldeado por la ciencia moderna, por tanto no tengo alternativa m�s que incorporar la ciencia y cultura moderna cuando explico las cosas. Si no entiendes los significados de las terminolog�as, entonces habr� una diferencia, y encontrar�s m�s dif�cil hacer el estudio. Pero siempre y cuando tengan el coraz�n metido en ello de lleno, no se perder�n nada.

Pregunta: El amor rom�ntico me ha estado molestando. Cada vez que tengo una discusi�n con mi novio, inmediatamente siento el deseo de separarme de �l. Sin embargo, luego siento que estoy intentando evitar un problema. Si nos volvemos a juntar, �ser� eso un apego al amor?

Maestro: Son dos cosas diferentes. D�jame decirte esto: hasta que te desvincules de esta sociedad humana com�n, antes de que alcances la perfecci�n, tus pasiones y qing siempre estar�n ah�. �sta es una manera de asegurar que puedas cultivarte en la sociedad de la gente com�n. Por lo tanto, como tienes sentimientos, tu coraz�n ser� afectado por ellos. Lo que puedes hacer es esforzarte lo mejor posible en reprimirlos, e intentar mantenerte en el estado correcto de cultivaci�n todo el tiempo, y no actuar como una persona com�n que hace lo que quiera que le d� la gana hacer. Por lo menos, debes intentar ser una buena persona, y esto te diferenciar� de una persona com�n. Entonces, si quieres encontrarte un novio y casarte, por supuesto no ser�s afectada. As� se relacionan estas cosas. Hemos dicho que nuestro sistema de cultivaci�n nos requiere ajustarnos al m�ximo al estado de la sociedad humana com�n. Sin embargo, si dices que no quieres un novio y no quieres casarte, entonces esa es una decisi�n personal tuya. Si no quieres casarte, entonces no lo hagas. No te vamos a obligar. En otras palabras, as� son estas cosas. Pero como disc�pulos, deben ejercer autocontrol y actuar apropiadamente.

Maestro: Si no quieres decirle, entonces no le digas nada. Intenta no hablar de ello. Despu�s de todo, �stos son asuntos de la gente com�n. Man�jalo simplemente de tal forma que te permita cultivar mientras te ajustas al estado de la gente com�n lo m�s posible, y al mismo tiempo, cumplir con el est�ndar de un cultivador.

Pregunta: �Puede uno mentir para evitar problemas innecesarios, siempre que nadie sea da�ado?

Maestro: Las cosas en este mundo humano son muy complicadas. Los problemas creados bajo diferentes circunstancias, son extremadamente complejos. Pero d�jenme decirles, un cultivador no miente. Si tienes que decir una mentira para prevenir un asesinato o un accidente, pues bien, no puedo decir que est�s equivocado. En cuanto a c�mo manejar esta relaci�n, no pienso que sea dif�cil para un cultivador. En realidad, hay muchas cosas de las que no tenemos que hablar si no queremos.

Pregunta: He practicado durante todo un a�o y a�n no puedo sentarme en la posici�n de loto. Me estoy poniendo m�s y m�s ansioso acerca de esto.

Maestro: No te preocupes. Si realmente no puedes sentarte en la posici�n de loto, no te prohibimos lograr la perfecci�n simplemente por esto. Sin embargo, como cultivador, deber�as ser capaz de hacerlo. D�jame decirte, esto no es una broma. Si un practicante se ha cultivado bastante bien pero no puede sentarse en la posici�n de loto, las pusa all� arriba se cubren la boca y se r�en de �l. Es verdad. Entonces, no te pongas muy ansioso. Podr�s hacerlo gradualmente. Nunca he dicho que el tiempo se est� acabando.

Pregunta: �Por qu� calienta el �rea alrededor de la cintura durante la pr�ctica de gong o cuando estudio el Fa?

Maestro: Durante el proceso de cultivaci�n una persona experimentar� decenas de miles de diferentes estados y aparecer�n todo tipo de reacciones. Si me preguntas por cada una de ellas, �estar�s a�n cultiv�ndote? �Seguir�s siendo un cultivador? Por lo tanto, no te preocupes por esas cosas, simplemente deja que pasen naturalmente. Un cultivador no teme al calor ni al fr�o. El viento tampoco puede hacerte enfermar.

Pregunta: �La relaci�n buena o mala entre un esposo y una esposa est� tambi�n predestinada?

Maestro: No es algo predestinado pero podr�a ser el resultado de la retribuci�n del yeli o del yeli de uno. En la mayor�a de los casos, la relaci�n entre esposo y esposa se debe generalmente a la relaci�n predestinada formada en vidas previas. Esto aplica para la mayor�a de los casos, pero no es absoluto.

Maestro: Lee el libro. No responder� a tu pregunta. Muchos estudiantes han preguntado: ��Maestro, por qu� no ha venido a nuestro pa�s? �Por qu� no ha venido a nuestra regi�n?�. No es que no voy a ir, estoy esperando a que vuestro entendimiento del Fa alcance cierto nivel y que se vuelvan m�s maduros; entonces ir�. Se beneficiar�n m�s entonces. (Aplausos) Si fuera a alg�n lugar y me preguntan qu� es Falun Gong, mi viaje habr�a sido en vano, �no es cierto? Es igual que esta pregunta. Nuestro tiempo es limitado. Si en lugar de leer el libro quieren preguntarme si pueden o no adorar a Guanyin, entonces he perdido el tiempo explicando el Fa. �No es verdad?

Pregunta: El Maestro dijo una vez, �No estoy dentro del Fa�. �C�mo debemos entender esto?

Maestro: �Por qu� es tan dif�cil de entender? �No puedo estar fuera del cosmos? (Aplausos)

Pregunta: Una ma�ana, alrededor de las tres, estaba mirando las estrellas y las vi acercarse a m�, deteni�ndose a unos diez metros de m�. Me puse nervioso y luego desaparecieron.

Maestro: Visto desde otra dimensi�n, ning�n cuerpo material dentro de este universo est� fijo, y la forma de existencia de todos los objetos es diferente que la nuestra aqu�. Adem�s, la estructura del campo de tiempo de esa dimensi�n es completamente diferente a la de nuestra dimensi�n. Por lo tanto, no puedes explicar la forma que tienen con los conceptos de esta dimensi�n. Es algo bueno que lo hayas visto.

Pregunta: Cierto estudiante hizo copias de �Zhuan Falun�, volumen II, las imprimi� por cuenta propia, y las distribuy� entre otros estudiantes.

Maestro: Dejamos de imprimir el �Volumen II� porque algunas cosas en el �Volumen II� tocaban puntos sensibles de la religi�n budista. Hemos intentado lo mejor posible de no entrometernos en eso. En fin, no lo hemos reimpreso. Est� bien si conseguiste una copia para tu propia lectura. Pero no los reimprimas ni los distribuyas a otros.

Pregunta: Cuando toco la c�tara china suelo quemar incienso. �Puedo a�n hacer eso?

Maestro: S� puedes, porque eso no es parte de la cultivaci�n. Quemar incienso al tocar la c�tara china es parte de los cuatro antiguos aspectos de la cultura china, m�sica, ajedrez, caligraf�a y pintura. No tengo ninguna objeci�n. Sin embargo, a medida que progresas en tu cultivaci�n, encontrar�s que las cosas que te gustan hacer como persona com�n se debilitar�n m�s y m�s. Pero por el momento, no te impongas nada.

Pregunta: Algunas personas piensan que menos discusi�n y m�s lectura significa leer una y otra vez �Zhuan Falun� en voz alta. Siento que eso es s�lo un entendimiento limitado.

Maestro: En realidad, deber�an leer m�s, deber�an leer m�s el Fa. Est� bien tomarse un descanso cuando se cansen de leer y entonces intercambian sus experiencias. Pero les digo que, no deber�an discutir sobre si el Fa es bueno o no. Ni pierdan tanto tiempo hablando sobre ustedes mismos. Deber�an leer m�s el Fa, lean m�s el libro. �No es eso correcto? Una persona es como un contenedor. �l es lo que contiene. Si est� lleno del Fa, entonces estar� en armon�a con el Fa. Si est� lleno de lodo, entonces ser� lodo.

Pregunta: El quinto ejercicio tarda mucho en completar. �C�mo sabemos cu�ndo parar?

Maestro: No existen requisitos absolutos. Hazlo de acuerdo con tus habilidades, no hay requisito espec�fico. Si haces seguidos los cinco ejercicios se tarda bastante tiempo completarlos. As� que si no puedes hacer eso a�n, puedes parar en la mitad, descansar un poco, y luego continuar. No obstante, debes establecer un est�ndar alto para ti mismo y persistir lo m�s que puedas.

Pregunta: El tiempo para cultivar es limitado. �C�mo balanceamos bien la cantidad de tiempo para la pr�ctica del gong y la lectura del Fa?

Maestro: No hay una proporci�n espec�fica. Cuando decimos que el tiempo para aprender el Fa es limitado, es para estimularte a ser diligente y que sigas mejorando. En cuanto a qu� suceder� m�s tarde, nunca he dicho nada. Simplemente sigan estudiando y cultiv�ndose. En lo que respecta a la proporci�n apropiada, est� bien si dedicas mucho tiempo a estudiar el Fa y haces los ejercicios por la ma�ana o por la tarde. Algunas personas se levantan en medio de la noche para hacer el ejercicio tranquilo; eso tambi�n est� bien.

Pregunta: Ya que el resultado de practicar en casa o en grupos es el mismo, �a�n es necesario que manejemos por una hora y media cada fin de semana para participar en el grupo?

Maestro: El resultado es el mismo si uno practica en la casa o afuera. Sin embargo, al practicar en casa, no tienes un factor externo que te estimula a persistir. Por ejemplo, es muy doloroso cuando te sientas con las piernas cruzadas, pero cuando ves que nadie m�s baja sus piernas, te sentir�s avergonzado si lo haces. Esto te empuja a extender el tiempo de la pr�ctica. En los sitios de pr�ctica, todos se comportan como verdaderos disc�pulos de Dafa y es un ambiente muy preciado. No hay otro lugar en el mundo tan puro como el nuestro. No puedes obtener esto al practicar en casa. La gente tiende a ser m�s relajada en casa. Algunas veces hacen m�s los ejercicios, otras veces menos; algunas veces son diligentes haciendo avances continuos, otras veces no son diligentes. Si realmente puedes disciplinarte en la cultivaci�n, el resultado ser� el mismo. Pero a�n tienes la mentalidad de una persona com�n y te es dif�cil disciplinarte por ti mismo. Por eso les digo que salgan y se junten para practicar.

Adem�s, siempre hemos hablado acerca de difundir el Fa de modo que m�s personas puedan obtener el Fa. �Se les ha ocurrido que la mejor manera de difundir el Fa es teniendo a grandes grupos de personas practicando juntos? �Por qu� no vas a apoyarlo y estar en armon�a con eso? Por supuesto, para aquellos que viven lejos y encuentran inconveniente venir al sitio, pueden practicar en casa. Cuando m�s adelante haya m�s personas, pueden establecer un sitio de pr�ctica cerca de su casa. Eso entonces ser� m�s conveniente.

He contestado todas las preguntas. Alguien me pidi� que hiciera el gran shouyin. (Aplausos) Los aplausos parecen decir que todos quieren que lo haga, �cierto? Bien. Les mostrar� una tabla del gran shouyin.

^[1] El t�rmino chino, yuanrong, ha sido interpretado como �armonizar� en otras conferencias.

^[2] Nota del traductor: el t�rmino chino utilizado aqu�, xinxi, puede referirse a ciertos tipos de energ�a intangible, influencias, o informaci�n que son transmisibles.

^[3] Bagu�escritura estereotipada de ocho partes.